<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 16582 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.log.writers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Writer</title>
  <para>
    Ein Writer ist ein Objekt das von <classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname> abstammt. Die
    Aufgabe eines Writer's ist es Log Daten in ein Speicher-Backend aufzunehmen.
  </para>

  <sect2 id="zend.log.writers.stream">
    <title>In Streams schreiben</title>
    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> sendet Log Daten in einen
      <ulink url="http://www.php.net/stream">PHP Stream</ulink>.
    </para>

    <para>
      Um Log Daten in den PHP Ausgabebuffer zu schreiben, muß die URL <code>php://output</code>
      verwendet werden. Alternativ können Log Daten direkt an einen Stream wie z.B.
      <code>STDERR</code> (<code>php://stderr</code>) gesendet werden.

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informational message');
]]></programlisting>
    </para>

    <para>
      Um Daten in eine Datei zu schreiben, muß eine der
      <ulink url="http://www.php.net/manual/de/wrappers.php#wrappers.file">Dateisystem
      URLs</ulink> verwendet werden:

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/logfile');
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informative Nachricht');
]]></programlisting>

      Standardmäßig wird der Stream im Anhänge-Modus geöffnet (<code>"a"</code>). Um Ihn in einem
      anderen Modus zu öffnen, akzeptiert der <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname>
      Konstruktor einen optionalen zweiten Parameter für den Modus.
    </para>

    <para>
      Der Konstruktor von <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> akzeptiert auch eine
      existierende Stream Ressource:

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$stream = @fopen('/path/to/logfile', 'a', false);
if (! $stream) {
    throw new Exception('Stream konnte nicht geöffnet werden');
}

$writer = new Zend_Log_Writer_Stream($stream);
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informative Nachricht');
]]></programlisting>

      Der Modus kann für existierende Stream Ressourcen nicht definiert werden. Wenn das gemacht
      versucht wird, wird eine <classname>Zend_Log_Exception</classname> geworfen.
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.database">
    <title>In Datenbanken schreiben</title>
    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> schreibt Log Informationen in eine Datenbank Tabelle
      wobei <classname>Zend_Db</classname> verwendet wird. Der Konstrukor von
      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> benötigt eine <classname>Zend_Db_Adapter</classname>
      Instanz, einen Tabellennamen, und ein Abbild der Datenbankspalten zu den Elementen der
      Eventdaten:

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$params = array ('host'     => '127.0.0.1',
                 'username' => 'malory',
                 'password' => '******',
                 'dbname'   => 'camelot');
$db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);

$columnMapping = array('lvl' => 'priority', 'msg' => 'message');
$writer = new Zend_Log_Writer_Db($db, 'log_table_name', $columnMapping);

$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informative Nachricht');
]]></programlisting>

      Das obige Beispiel schreibt eine einzelne Zeile von Log Daten in einem Datenbanktabelle welche
      <code>log_table_name</code> Tabelle benannt wird. Die Datenbankspalte welche <code>lvl</code>
      benannt ist empfängt die Nummer der Priorität und die Spalte welche <code>msg</code> benannt
      ist empfängt die Log Nachricht.
    </para>

  </sect2>

  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Firebug.xml" />
  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Mail.xml" />
  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Syslog.xml" />

  <sect2 id="zend.log.writers.null">
    <title>Einen Writer abstumpfen</title>
    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Null</classname> ist ein Stumpf der keine Log Daten irgendwohin
      schreibt. Er ist nützlich um die Protokollierung auszuschalten oder wärend Tests abzustumpfen:

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Null;
$logger = new Zend_Log($writer);

// geht nirgendwohin
$logger->info('Informative Nachricht');
]]></programlisting>
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.mock">
    <title>Mit der Attrappe testen</title>
    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Mock</classname> ist ein sehr einfacher Writer der die rohen Daten
      die er empfängt aufnimmt und in einem Array als öffentliche Eigenschaft zur Verfügung stellt.

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$mock = new Zend_Log_Writer_Mock;
$logger = new Zend_Log($mock);

$logger->info('Informative Nachricht');

var_dump($mock->events[0]);

// Array
// (
//    [timestamp] => 2007-04-06T07:16:37-07:00
//    [message] => Informative Nachricht
//    [priority] => 6
//    [priorityName] => INFO
// )
]]></programlisting>
    </para>

    <para>
      Um die Events die von der Attrappe protokolliert wurden zu entfernen, muß einfach
      <code>$mock->events = array()</code> gesetzt werden.
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.compositing">
    <title>Gemischte Writer</title>

    <para>
      Es gibt kein gemischtes Writer Objekt. Trotzdem kann eine Log Instanz in jede beliebige Anzahl
      von Writern schreiben. Um das zu tun, muß die <code>addWriter()</code> Methode verwendet
      werden:

      <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer1 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/first/logfile');
$writer2 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/second/logfile');

$logger = new Zend_Log();
$logger->addWriter($writer1);
$logger->addWriter($writer2);

// Geht zu beiden Writern
$logger->info('Informative Nachricht');
]]></programlisting>
    </para>
  </sect2>
</sect1>
