<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 15617 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
    <title>Modifier la structure du flux ou des entrées</title>

    <para>
        La syntaxe intuitive de <classname>Zend_Feed</classname> peut aussi bien servir à
        lire des flux ou des entrées qu'à les construire et les modifier. Vous pouvez facilement
        transformer vos nouveaux objets (ou objets modifiés) en code XML bien formé et enregistrer
        ensuite ce code dans un fichier ou le renvoyer au serveur.
    </para>

    <example id="zend.feed.modifying-feed.example.modifying">
        <title>Modifier l'entrée existante d'un flux</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$flux = new Zend_Feed_Atom('http://atom.exemple.com/flux/1');
$entree = $flux->current();

$entree->title = 'Ceci est un nouveau titre';
$entree->author->email = 'mon_email@exemple.com';

echo $entree->saveXML();
]]></programlisting>

        <para>
            Ce code affichera une représentation XML complète (y compris le prologue
            <code>&lt;?xml ...&gt;</code>) de la nouvelle entrée, avec les espaces de noms XML
            nécessaires.
        </para>

        <para>
            Notez que le code ci-dessus fonctionnera même si l'entrée existante ne possédait
            pas de balise <code>author</code>. Vous pouvez utiliser autant de fois que vous le
            souhaitez l'opérateur d'accès <code>-&gt;</code> dans une instruction
            d'affectation&#160;; si nécessaire, les niveaux intermédiaires seront créés pour vous
            automatiquement.
        </para>

    </example>

    <para>
        Si vous souhaitez utiliser dans votre entrée un espace de noms autre que
        <code>atom:</code>, <code>rss:</code> ou <code>osrss:</code>, vous devez enregistrer cet
        espace de noms auprès de <classname>Zend_Feed</classname> à l'aide de la méthode
        <classname>Zend_Feed::registerNamespace()</classname>. Lorsque vous modifiez un élément
        existant, il gardera toujours son espace de noms d'origine. Lorsque vous ajoutez un
        élément, il utilisera l'espace de noms par défaut si vous ne spécifiez pas explicitement un
        autre espace de noms.
    </para>

    <example id="zend.feed.modifying-feed.example.creating">
        <title>
            Créer une entrée Atom dont les éléments appartiennent à un espace de noms
            personnalisé
        </title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$entree = new Zend_Feed_Entry_Atom();
// en Atom, id est toujours affecté par le serveur
$entree->title = 'mon entrée perso';
$entree->author->name = 'Auteur';
$entree->author->email = 'moi@exemple.com';

// maintenant on s'occupe de la partie personnalisée
Zend_Feed::registerNamespace('monen',
                             'http://www.exemple.com/monen/1.0');

$entree->{'monen:monelement_un'} = 'ma première valeur personnalisée';
$entree->{'monen:conteneur_elt'}
       ->partie1 = 'première partie imbriquée personnalisée';
$entree->{'monen:conteneur_elt'}
       ->partie2 = 'deuxième partie imbriquée personnalisée';

echo $entree->saveXML();
]]></programlisting>
    </example>
</sect1>
