<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.paginator.introduction">
    <title>Introduction</title>

    <para>
        <classname>Zend_Paginator</classname> est un composant flexible pour paginer des
        collections de données et présenter ces données aux utilisateurs.
    </para>

    <para>
        Les buts principaux de la conception de <classname>Zend_Paginator</classname> sont les
        suivants : <itemizedlist>
                <listitem>
                <para>
                    paginer des données arbitraires, et pas simplement issues de base de
                    données relationnelle ;
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>récupérer seulement les résultats qu'il est nécessaire d'afficher ;</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    ne pas forcer les utilisateurs à adhérer à une seule manière d'afficher
                    les données ou de retourner les contrôles de pagination ;
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    faiblement coupler <classname>Zend_Paginator</classname> envers les autres
                    composants de Zend Framework, ainsi les utilisateurs qui voudront l'utiliser
                    indépendamment de <classname>Zend_View</classname>,
                    <classname>Zend_Db</classname>, etc. pourront le faire.
                </para>
            </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>
</sect1>