<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.date.constants">

    <title>日付関数全般用の定数</title>

    <para>
        <classname>Zend_Date</classname> のメソッドでパラメータ <varname>$parts</varname>
        を持つものはすべて、以下の定数のいずれかをパラメータとして指定できます。
        これにより、日付の中の特定の要素や使用する書式
        (例: <acronym>RFC</acronym> 822) を指定します。
    </para>

    <sect2 id="zend.date.constants.using">

        <title>定数の使用</title>

        <para>
            たとえば、定数<constant>Zend_Date::HOUR</constant> の使用法は次のようになります。
            曜日・時・分・秒・その他の要素が世界各地でさまざまな形式で表されていたとしても、
            オブジェクトのタイムゾーン設定を使用して自動的に正しい値で計算を行います。
            これは、内部のタイムスタンプの値が何であるかや
            ユーザが世界中のどこにいるかとは関係がありません。
            使用する単位にかかわらず、出力結果は <acronym>GMT</acronym> あるいは <acronym>UTC</acronym>
            あるいはロケールにあわせて地域化された形式となります。
            以下の出力サンプルは、
            Europe/GMT+1 (ドイツ、オーストリア、フランスなど)
            にあわせて地域化された形式です。
        </para>

        <table id="zend.date.constants.using.table">
            <title>Zend_Date::HOUR を使用した操作</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>メソッド</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>元の日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><methodname>get(Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を出力する</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>14</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>set(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>新しい時間を設定する</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>2009-02-13T12:53:27+01:00</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>add(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を足す</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>2009-02-14T02:53:27+01:00</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>sub(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を引く</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>2009-02-13T02:53:27+01:00</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>compare(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を比較し、0 か 1 あるいは -1 を返す</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>1 (オブジェクト > 引数 の場合)</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>copy(Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間部のみをコピーする</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>1970-01-01T14:00:00+01:00</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>equals(14, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を比較し、<constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant> を返す</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isEarlier(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を比較し、<constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant> を返す</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><methodname>isLater(12, Zend_Date::HOUR)</methodname></entry>
                        <entry>時間を比較し、<constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant> を返す</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.constants.list">

        <title>全定数の一覧</title>

        <para>
            日付/時刻の各要素に対応する定数が <classname>Zend_Date</classname> で定義されています。
            <classname>Zend_Date</classname> がサポートするすべての定数を以下に示します。
        </para>

        <table id="zend.date.constants.list.table-1">
            <title>日に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY</constant></entry>
                        <entry>日 (二桁の数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>
                            <emphasis>13</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry>日 (一桁あるいは二桁の数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>
                            <emphasis>6</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された完全な曜日名)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Friday</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された曜日名の短縮形。２ないし４文字)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri</emphasis> が金曜日を表す</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NAME</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された曜日名の短縮形。１ないし２文字)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fr</emphasis> が金曜日を表す</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された曜日名の短縮形。一文字)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>F</emphasis> が金曜日を表す</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_DIGIT</constant></entry>
                        <entry>曜日 (0 = 日曜日, 6 = 土曜日)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>5</emphasis> が金曜日を表す</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_8601</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 にもとづく曜日 (1 = 月曜日, 7 = 日曜日)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>5</emphasis> が金曜日を表す</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
                        <entry>日数 (一桁あるいは二桁の数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>43</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_SUFFIX</constant></entry>
                        <entry>英語で日付の後に追加する文字 (st, nd, rd, th)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>th</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-2">
            <title>週に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEK</constant></entry>
                        <entry>週 (1 から 53 までの数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>7</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-3">
            <title>月に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された完全な月名)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>February</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された月名の短縮形。２ないし４文字)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Feb</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_NARROW</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された月名の短縮形。１ないし２文字)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>F</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH</constant></entry>
                        <entry>月 (二桁の月番号)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_SHORT</constant></entry>
                        <entry>月 (一桁あるいは二桁の月番号)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_DAYS</constant></entry>
                        <entry>当月の日数 (数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>28</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-4">
            <title>年に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry>年 (数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 の年 (数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_SHORT</constant></entry>
                        <entry>年 (二桁の数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_SHORT_8601</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 の年 (二桁の数値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::LEAPYEAR</constant></entry>
                        <entry>今年がうるう年かどうか? (<constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant>)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis><constant>FALSE</constant></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-5">
            <title>時間に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR</constant></entry>
                        <entry>時 (00-23、二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT</constant></entry>
                        <entry>時 (0-23、一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT_AM</constant></entry>
                        <entry>時 (1-12、一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_AM</constant></entry>
                        <entry>時 (01-12、二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MINUTE</constant></entry>
                        <entry>分 (00-59、二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>53</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MINUTE_SHORT</constant></entry>
                        <entry>分 (0-59、一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:03:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>3</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::SECOND</constant></entry>
                        <entry>秒 (00-59、二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>27</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::SECOND_SHORT</constant></entry>
                        <entry>秒 (0-59、一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:07+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>7</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MILLISECOND</constant></entry>
                        <entry>ミリ秒 (理論上は無限大)</entry>
                        <entry><command>2009-02-13T14:53:27.20546</command></entry>
                        <entry><emphasis>20546</emphasis></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::MERIDIEM</constant></entry>
                        <entry>その日の中での時間 (午前/午後)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>afternoon</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::SWATCH</constant></entry>
                        <entry>Swatch Internet Time</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>620</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-6">
            <title>タイムゾーンに関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant></entry>
                        <entry>タイムゾーン名 (省略形文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis><acronym>CET</acronym></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE_NAME</constant></entry>
                        <entry>タイムゾーン名 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis><command>Europe/Paris</command></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE_SECS</constant></entry>
                        <entry><acronym>GMT</acronym> との時差を表す秒数 (integer)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>3600</emphasis> seconds to <acronym>GMT</acronym></entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF</constant></entry>
                        <entry><acronym>GMT</acronym> との時差を表す秒数 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>+0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF_SEP</constant></entry>
                        <entry><acronym>GMT</acronym> との時差を表す秒数 (文字列、分割形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAYLIGHT</constant></entry>
                        <entry>夏時間かそうでないか? (<constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant>)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis><constant>FALSE</constant></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <table id="zend.date.constants.list.table-7">
            <title>日付フォーマットに関する定数 (タイムゾーンを含むフォーマット)</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::ISO_860</constant>1</entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009-02-13T14:53:27+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_2822</constant></entry>
                        <entry><acronym>RFC</acronym> 2822 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri, 13 Feb 2009 14:53:27 +0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMESTAMP</constant></entry>
                        <entry>
                            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_Time">Unix time</ulink> (1970 年 1 月 1 日からの経過秒数)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>1234533207</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::ATOM</constant></entry>
                        <entry><acronym>ATOM</acronym> 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009-02-13T14:53:27+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::COOKIE</constant></entry>
                        <entry>クッキー形式の日付 (クッキー用の文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>
                            <emphasis><command>Friday, 13-Feb-09 14:53:27
                                Europe/Paris</command></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_822</constant></entry>
                        <entry><acronym>RFC</acronym> 822 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri, 13 Feb 09 14:53:27 +0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_850</constant></entry>
                        <entry><acronym>RFC</acronym> 850 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry>
                            <emphasis><command>Friday, 13-Feb-09 14:53:27
                                Europe/Paris</command></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_1036</constant></entry>
                        <entry><acronym>RFC</acronym> 1036 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri, 13 Feb 09 14:53:27 +0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_1123</constant></entry>
                        <entry><acronym>RFC</acronym> 1123 形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri, 13 Feb 2009 14:53:27 +0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>

                     <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_3339</constant></entry>
                        <entry>Date according to <acronym>RFC</acronym> 3339 (string)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009-02-13T14:53:27+01:00</emphasis></entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::RSS</constant></entry>
                        <entry><acronym>RSS</acronym> フィード形式の日付 (文字列)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Fri, 13 Feb 2009 14:53:27 +0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::W3C</constant></entry>
                        <entry>
                            <acronym>HTML</acronym> あるいは <acronym>HTTP</acronym> 用の
                            <acronym>W3C</acronym> 形式の日付 (文字列)
                        </entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>2009-02-13T14:53:27+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <para>
            特に注意すべきなのは <constant>Zend_Date::DATES</constant> です。これは、
            <classname>Zend_Date</classname> で <emphasis>入力</emphasis>
            フォーマットを指定する際に使用すると、特別な働きをします。
            入力フォーマットとして <varname>$part</varname> で使用すると、
            この定数は、さまざまな類似日付書式をできるだけ受け入れようとします。
            経験則にもとづいて入力日付文字列を自動的に分解し、単純なエラーを (もしあれば)
            できるだけ修正します。たとえば年、月、日の順序がおかしい場合などです。
        </para>

        <table id="zend.date.constants.list.table-8">
            <title>日付および時刻フォーマットに関する定数 (ロケールによって変化する書式)</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>日付</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA</constant></entry>
                        <entry>時代 (地域化された文字列の短縮形)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>AD</emphasis> (紀元後)</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA_NAME</constant></entry>
                        <entry>時代 (地域化された文字列の完全系)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>anno domini</emphasis> (紀元後)</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>Zend_Date::DATES</emphasis>
                        </entry>
                        <entry>標準の日付 (地域化された文字列、デフォルト値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATE_FULL</constant></entry>
                        <entry>完全な日付 (地域化された文字列、完全形)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Friday, 13. February 2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATE_LONG</constant></entry>
                        <entry>長い日付 (地域化された文字列、長い形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13. February 2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATE_MEDIUM</constant></entry>
                        <entry>通常の日付 (地域化された文字列、通常の形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATE_SHORT</constant></entry>
                        <entry>省略形の日付 (地域化された文字列、短縮形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMES</constant></entry>
                        <entry>標準の時刻 (地域化された文字列、デフォルト値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14:53:27</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIME_FULL</constant></entry>
                        <entry>完全な時刻 (地域化された文字列、完全形)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14:53 Uhr <acronym>CET</acronym></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIME_LONG</constant></entry>
                        <entry>長い時刻 (地域化された文字列、長い形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14:53:27 <acronym>CET</acronym></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIME_MEDIUM</constant></entry>
                        <entry>通常の時刻 (地域化された文字列、通常の形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14:53:27</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIME_SHORT</constant></entry>
                        <entry>省略形の時刻 (地域化された文字列、短縮形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>14:53</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>Zend_Date::DATETIME</emphasis>
                        </entry>
                        <entry>標準の日付・時刻 (地域化された文字列、デフォルト値)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.2009 14:53:27</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATETIME_FULL</constant></entry>
                        <entry>完全な日付・時刻 (地域化された文字列、完全な形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>Friday, 13. February 2009 14:53 Uhr <acronym>CET</acronym></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATETIME_LONG</constant></entry>
                        <entry>長い日付・時刻 (地域化された文字列、長い形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13. February 2009 14:53:27 <acronym>CET</acronym></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATETIME_MEDIUM</constant></entry>
                        <entry>通常の日付・時刻 (地域化された文字列、通常の形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.2009 14:53:27</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>Zend_Date::DATETIME_SHORT</constant></entry>
                        <entry>省略形の日付・時刻 (地域化された文字列、短縮形式)</entry>
                        <entry>2009-02-13T14:53:27+01:00</entry>
                        <entry><emphasis>13.02.09 14:53</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.constants.selfdefinedformats">

        <title>ISO 書式指定子を使用して自分で定義する出力フォーマット</title>

        <para>
            上で示したもの意外の日付書式が必要な場合は、以下に示す
            <acronym>ISO</acronym> 書式トークンを使用して自分で書式を定義します。
            以下の例は、下の表の定数を用いて独自の <acronym>ISO</acronym> 書式を作成する方法を示すものです。
            書式の長さは無制限で、同じ定数を複数回使用してもかまいません。
        </para>

        <para>
            もし <acronym>PHP</acronym> 風の日付書式のほうがなじみがあるのなら、
            <acronym>ISO</acronym> 書式ではなく <acronym>PHP</acronym> の書式を用いるように変更することも可能です。
            しかし、<acronym>ISO</acronym> で定められているすべての書式が <acronym>PHP</acronym> の日付書式で指定できるわけではありません。
            <methodname>Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'))</methodname> メソッドを使用すると、
            <classname>Zend_Date</classname> のメソッドで <acronym>ISO</acronym> 書式指定子ではなく <acronym>PHP</acronym> の date() での指定子を用いるようになります
            (以下の <link linkend="zend.date.constants.phpformats">PHP の date() 関数の書式指定子を使用して
            自分で定義する出力フォーマット</link> を参照ください)。
        </para>

        <example id="zend.date.constants.selfdefinedformats.example-1">
            <title>ISO 書式を使用した独自書式</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);
print $date->toString("'Era:GGGG='GGGG, ' Date:yy.MMMM.dd'yy.MMMM.dd");
]]></programlisting>
        </example>

        <table id="zend.date.constants.selfdefinedformats.table">
            <title>ISO 8601 日付出力に関する定数</title>
            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>対応する要素</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry>G</entry>
                        <entry>時代 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA</constant></entry>
                        <entry><emphasis>AD</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>GG</entry>
                        <entry>時代 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA</constant></entry>
                        <entry><emphasis>AD</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>GGG</constant></entry>
                        <entry>時代 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA</constant></entry>
                        <entry><emphasis>AD</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>GGGG</constant></entry>
                        <entry>時代 (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA_NAME</constant></entry>
                        <entry><emphasis>anno domini</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>GGGGG</constant></entry>
                        <entry>時代 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ERA</constant></entry>
                        <entry><emphasis>a</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>y</entry>
                        <entry>年 (最低一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>9</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>yy</entry>
                        <entry>年 (最低二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>yyy</entry>
                        <entry>年 (最低三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>yyyy</entry>
                        <entry>年 (最低四桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>yyyyy</entry>
                        <entry>年 (最低五桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>Y</entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry><emphasis>9</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>YY</entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_SHORT_8601</constant></entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>YYY</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>YYYY</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低四桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>YYYYY</constant></entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低五桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>M</entry>
                        <entry>月 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>MM</entry>
                        <entry>月 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>MMM</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>Feb</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>MMMM</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME</constant></entry>
                        <entry><emphasis>February</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>MMMMM</constant></entry>
                        <entry>月 (地域化された省略形、一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_NARROW</constant></entry>
                        <entry><emphasis>F</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>w</entry>
                        <entry>週 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEK</constant></entry>
                        <entry><emphasis>5</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>ww</entry>
                        <entry>週 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEK</constant></entry>
                        <entry><emphasis>05</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>d</entry>
                        <entry>その月の日付 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>9</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>dd</entry>
                        <entry>その月の日付 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY</constant></entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>D</entry>
                        <entry>その年の日付 (一桁、二桁あるいは三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>7</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>DD</entry>
                        <entry>その年の日付 (二桁あるいは三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>07</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>DDD</constant></entry>
                        <entry>その年の日付 (三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>007</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>E</entry>
                        <entry>曜日 (地域化された省略形、一文字)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant></entry>
                        <entry><emphasis>M</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>EE</entry>
                        <entry>曜日 (地域化された省略形、二文字以上)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NAME</constant></entry>
                        <entry><emphasis>Mo</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>EEE</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された省略形、三文字)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>Mon</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>EEEE</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY</constant></entry>
                        <entry><emphasis>Monday</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>EEEEE</constant></entry>
                        <entry>曜日 (地域化された省略形、一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant></entry>
                        <entry><emphasis>M</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>e</entry>
                        <entry>曜日番号 (一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_DIGIT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>4</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>ee</entry>
                        <entry>曜日番号 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_NARROW</constant></entry>
                        <entry><emphasis>04</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>a</entry>
                        <entry>午前/午後 (地域化された形式)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MERIDIEM</constant></entry>
                        <entry><emphasis>vorm.</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>h</entry>
                        <entry>時間 (1-12) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT_AM</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>hh</entry>
                        <entry>時間 (01-12) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_AM</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>H</entry>
                        <entry>時間 (0-23) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>HH</entry>
                        <entry>時間 (00-23) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>m</entry>
                        <entry>分 (0-59) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MINUTE_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>mm</entry>
                        <entry>分 (00-59) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MINUTE</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>s</entry>
                        <entry>秒 (0-59) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::SECOND_SHORT</constant></entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>ss</entry>
                        <entry>秒 (00-59) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::SECOND</constant></entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>S</entry>
                        <entry>ミリ秒</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MILLISECOND</constant></entry>
                        <entry><emphasis>20536</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>z</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant></entry>
                        <entry><emphasis>CET</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>zz</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant></entry>
                        <entry><emphasis>CET</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>zzz</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant></entry>
                        <entry><emphasis>CET</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>zzzz</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE_NAME</constant></entry>
                        <entry><emphasis>Europe/Paris</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>Z</entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF</constant></entry>
                        <entry><emphasis>+0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>ZZ</entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF</constant></entry>
                        <entry><emphasis>+0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>ZZZ</constant></entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF</constant></entry>
                        <entry><emphasis>+0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><constant>ZZZZ</constant></entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差 (分割形式)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF_SEP</constant></entry>
                        <entry><emphasis>+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>A</entry>
                        <entry>実績日付からのミリ秒</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MILLISECOND</constant></entry>
                        <entry><emphasis>20563</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <note>
            <para>
                デフォルトの <acronym>ISO</acronym> フォーマットは、<acronym>PHP</acronym> のフォーマットとは異なることに注意しましょう。
                これまでに使ったことがない方は、少々いらいらするかもしれません。
                特に、<emphasis>「年」と「分」</emphasis>
                に関する指定子については、なかなか期待通りに動作しないことでしょう。
            </para>

            <para>
                <emphasis>「年」</emphasis>
                については、間違えやすい指定子がふたつあります。
                <acronym>ISO</acronym> 形式の年を表す <emphasis>Y</emphasis> 指定子と、
                実際の年を表す <emphasis>y</emphasis> 指定子です。
                両者の違いは些細なものではありますが、非常に重要です。
                <emphasis>Y</emphasis> は <acronym>ISO</acronym> 形式の年を算出するものです。
                これは、カレンダーを作成する際によく用いられます。
                2007 年 12 月 31 日を例にとって考えてみましょう。
                実際の年は 2007 ですが、この日は
                2008 年の最初の週 (第 1 週) の最初の日でもあります。
                したがって、'dd.MM.yyyy' として場合は '31.December.2007'
                が得られますが、'dd.MM.YYYY' とした場合の結果は '31.December.2008'
                となるのです。これはバグではなく、期待通りの振る舞いです。
                これが、ふたつの指定子の違いとなります。
            </para>

            <para>
                <emphasis>「分」</emphasis>
                の場合は、違いはそれほど大きくはありません。<acronym>ISO</acronym> では「分」
                を表す指定子として <emphasis>m</emphasis>
                を使用します。<acronym>PHP</acronym> が使っている <emphasis>i</emphasis>
                ではありません。分を取得する書式指定をする際には、
                正しい指定子を使っているかどうかを確認するようにしましょう。
            </para>
        </note>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.date.constants.phpformats">

        <title>PHP の date() 関数の書式指定子を使用して自分で定義する出力フォーマット</title>

        <para>
            もし <acronym>PHP</acronym> の日付書式指定子のほうが <acronym>ISO</acronym> 書式指定子よりなじみがあるのなら、
            <methodname>Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'))</methodname> を使用しましょう。これで、
            <classname>Zend_Date</classname> のメソッドで <acronym>ISO</acronym> 書式指定子ではなく <acronym>PHP</acronym> の date() での指定子を用いるようになります
            その後の書式パラメータは、すべて
            <ulink url="http://php.net/date"><acronym>PHP</acronym> の <methodname>date()</methodname> 書式指定子</ulink>
            に従うようになります。<acronym>PHP</acronym> の日付書式には含まれていないけれども <acronym>ISO</acronym> の書式には含まれるもの、
            またその逆もあります。もしそれほど <acronym>PHP</acronym> の日付書式になじみがないのなら、標準の
            <acronym>ISO</acronym> 書式を使用しましょう。既存のコードで <acronym>PHP</acronym> の日付書式をしているものがある場合は
            <link linkend="zend.locale.date.normalize">Zend_Locale_Format::convertPhpToIsoFormat()</link>
            で <acronym>ISO</acronym> 書式に変換するか、<methodname>setOptions()</methodname>
            を使用します。次の例は、下の表の定数を用いて独自の書式を定義するものです。
        </para>

        <example id="zend.date.constants.phpformats.example-1">
            <title>PHP の指定子を使用した独自書式</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
$locale = new Zend_Locale('de_AT');
Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'));
$date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);

// 出力は 'February 16, 2007, 3:36 am' のようになります
print $date->toString('F j, Y, g:i a');

print $date->toString("'Format:D M j G:i:s T Y='D M j G:i:s T Y");
]]></programlisting>
        </example>

        <important>
            <title>PHP の日付書式と定数の使用について</title>

            <para>
                <classname>Zend_Date</classname> の定数は
                <acronym>ISO</acronym> 記法を使っているということに注意しましょう。
                つまり、<classname>Zend_Date</classname> で <acronym>PHP</acronym>
                記法を使うように設定している場合は、<classname>Zend_Date</classname>
                の定数は使えません。自分で書式を定義する必要があります。
                この忠告に従わなければ、予期せぬ結果を得ることになるでしょう。
            </para>
        </important>

        <para>
            次の表は、<acronym>PHP</acronym> の日付書式指定子とそれに対応する <classname>Zend_Date</classname> の定数、
            そして同等な <acronym>CLDR</acronym>/ISO 書式指定子を示したものです。
            たいていの場合は、もし <acronym>CLDR</acronym>/ISO 書式に同等のものがなければ
            <methodname>Zend_Locale_Format::convertPhpToIsoFormat()</methodname>
            で <acronym>PHP</acronym> の書式指定子がそのまま残されます。そして <classname>Zend_Date</classname>
            のメソッドは、たとえ "ISO" 書式モードであったとしても、これらの
            <acronym>PHP</acronym> "独特の" 書式指定を理解します。
        </para>

        <table id="zend.date.constants.phpformats.table">
            <title>PHP の日付出力用の定数</title>
            <tgroup cols="5">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>定数</entry>
                        <entry>説明</entry>
                        <entry>対応する要素</entry>
                        <entry><acronym>CLDR</acronym> での同等の指定子</entry>
                        <entry>結果</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry>d</entry>
                        <entry>その月の日付 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY</constant></entry>
                        <entry>dd</entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>D</entry>
                        <entry>曜日 (地域化された省略形、三文字)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry>EEE</entry>
                        <entry><emphasis>Mon</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>j</entry>
                        <entry>その月の日付 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_SHORT</constant></entry>
                        <entry>d</entry>
                        <entry><emphasis>9</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>l (小文字の L)</entry>
                        <entry>曜日 (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY</constant></entry>
                        <entry>EEEE</entry>
                        <entry><emphasis>Monday</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>N</entry>
                        <entry>曜日番号 (一桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_8601</constant></entry>
                        <entry>e</entry>
                        <entry><emphasis>4</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>S</entry>
                        <entry>英語の日付の後につける接尾辞 (二文字)</entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>st</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>w</entry>
                        <entry>曜日番号 (0=日曜日、6=土曜日)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEKDAY_DIGIT</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>4</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>z</entry>
                        <entry>その年の日付 (一桁、二桁あるいは三桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAY_OF_YEAR</constant></entry>
                        <entry>D</entry>
                        <entry><emphasis>7</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>W</entry>
                        <entry>週 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::WEEK</constant></entry>
                        <entry>w</entry>
                        <entry><emphasis>5</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>F</entry>
                        <entry>月 (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME</constant></entry>
                        <entry>MMMM</entry>
                        <entry><emphasis>February</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>m</entry>
                        <entry>月 (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH</constant></entry>
                        <entry>MM</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>M</entry>
                        <entry>月 (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</constant></entry>
                        <entry>MMM</entry>
                        <entry><emphasis>Feb</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>n</entry>
                        <entry>月 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_SHORT</constant></entry>
                        <entry>M</entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>t</entry>
                        <entry>その月の日数 (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MONTH_DAYS</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>30</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>L</entry>
                        <entry>うるう年かどうか</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::LEAPYEAR</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis><constant>TRUE</constant></emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>o</entry>
                        <entry><acronym>ISO</acronym> 8601 形式の年 (最低四桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_8601</constant></entry>
                        <entry>YYYY</entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>Y</entry>
                        <entry>年 (最低四桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR</constant></entry>
                        <entry>yyyy</entry>
                        <entry><emphasis>2009</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>y</entry>
                        <entry>年 (最低二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::YEAR_SHORT</constant></entry>
                        <entry>yy</entry>
                        <entry><emphasis>09</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>a</entry>
                        <entry>午前/午後 (地域化された形式)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MERIDIEM</constant></entry>
                        <!-- TODO : to be translated -->
                        <entry>a (sort of, but likely to be uppercase)</entry>
                        <entry><emphasis>vorm.</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>A</entry>
                        <entry>午前/午後 (地域化された形式)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MERIDIEM</constant></entry>
                        <!-- TODO : to be translated -->
                        <entry>a (sort of, but no guarantee that the format is uppercase)</entry>
                        <entry><emphasis>VORM.</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>B</entry>
                        <entry>Swatch インターネット時間</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::SWATCH</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>1463</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>g</entry>
                        <entry>時間 (1-12) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT_AM</constant></entry>
                        <entry>h</entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>G</entry>
                        <entry>時間 (0-23) (一桁あるいは二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_SHORT</constant></entry>
                        <entry>H</entry>
                        <entry><emphasis>2</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>h</entry>
                        <entry>時間 (01-12) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR_AM</constant></entry>
                        <entry>hh</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>H</entry>
                        <entry>時間 (00-23) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::HOUR</constant></entry>
                        <entry>HH</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>i</entry>
                        <entry>分 (00-59) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::MINUTE</constant></entry>
                        <entry>mm</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>s</entry>
                        <entry>秒 (00-59) (二桁)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::SECOND</constant></entry>
                        <entry>ss</entry>
                        <entry><emphasis>02</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>e</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された完全形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE_NAME</constant></entry>
                        <entry>zzzz</entry>
                        <entry><emphasis>Europe/Paris</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>I</entry>
                        <entry>夏時間</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::DAYLIGHT</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>1</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>O</entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF</constant></entry>
                        <entry>Z、ZZ あるいは <constant>ZZZ</constant></entry>
                        <entry><emphasis>+0100</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>P</entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差 (分割形式)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::GMT_DIFF_SEP</constant></entry>
                        <entry>ZZZZ</entry>
                        <entry><emphasis>+01:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>T</entry>
                        <entry>タイムゾーン (地域化された省略形)</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE</constant></entry>
                        <entry>z、zz あるいは zzz</entry>
                        <entry><emphasis>CET</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>Z</entry>
                        <entry>タイムゾーンの時差秒数</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMEZONE_SECS</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>3600</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>c</entry>
                        <entry>標準の Iso 書式の出力</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::ISO_8601</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>2004-02-12T15:19:21+00:00</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>r</entry>
                        <entry>標準の Rfc 2822 書式の出力</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::RFC_2822</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>U</entry>
                        <entry>Unix タイムスタンプ</entry>
                        <entry><constant>Zend_Date::TIMESTAMP</constant></entry>
                        <entry>なし</entry>
                        <entry><emphasis>15275422364</emphasis>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

    </sect2>

</sect1>
