<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.save">
    <title>Salvar Mudanças em Documentos PDF</title>

    <para>
        Existem dois métodos que salvam as mudanças feitas em documentos <acronym>PDF</acronym>: os
        métodos <methodname>Zend_Pdf::save()</methodname> e
        <methodname>Zend_Pdf::render()</methodname>.
    </para>

    <para>
        <methodname>Zend_Pdf::save($filename, $updateOnly = false)</methodname> salva o documento
        <acronym>PDF</acronym> em um arquivo. Se $updateOnly for
        <constant>TRUE</constant>, então apenas o novo segmento do arquivo <acronym>PDF</acronym>
        será acrescentado ao arquivo. De outra forma, o arquivo é sobrescrito.
    </para>

    <para>
        <methodname>Zend_Pdf::render($newSegmentOnly = false)</methodname> retorna o documento
        <acronym>PDF</acronym> como uma string. Se $newSegmentOnly for <constant>TRUE</constant>,
        então apenas o novo segmento do arquivo <acronym>PDF</acronym> será retornado.
    </para>

    <example id="zend.pdf.save.example-1">
        <title>Salvando Documentos PDF</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Carrega o documento PDF
$pdf = Zend_Pdf::load($fileName);
...
// Atualiza o documento PDF
$pdf->save($fileName, true);
// Salva o documento como um novo arquivo
$pdf->save($newFileName);

// Retorna o documento PDF como uma string
$pdfString = $pdf->render();

...
]]></programlisting>
    </example>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->
