<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.wildfire.chapter">

  <title>Zend_Wildfire(日本語)</title>

  <para>
    <classname>Zend_Wildfire</classname> は、<acronym>PHP</acronym> コードと
    <ulink url="http://www.wildfirehq.org/">Wildfire</ulink>
    クライアントコンポーネントとの間の通信を行うコンポーネントです。
  </para>
  <para>
    Wildfire Project の目的は、さまざまなコンポーネントと
    動的でスクリプタブルなプラグイン機構の間の通信を標準化することです。
    現時点でもっとも力を注いでいるのは、サーバサイドの <acronym>PHP</acronym>
    コードのログメッセージを
    <ulink url="http://www.getfirebug.com/">Firebug コンソール</ulink>
    に送る仕組みを提供することです。
  </para>
  <para>
    
    <link linkend="zend.log.writers.firebug"><classname>Zend_Log_Writer_Firebug</classname></link>
    コンポーネントは、 Firebug へのログ出力のために提供されます。通信プロトコルは
    <acronym>HTTP</acronym> リクエストヘッダとレスポンスヘッダを使用し、
    これによってサーバとクライアントコンポーネントの間の通信を行います。
    ページのコンテンツに何も手を加えなくても、
    スクリプト実行時に生成されたブラウザにさまざまなデータを記録できるのです。
    この方式なら、クリーンな <acronym>JSON</acronym> および <acronym>XML</acronym> レスポンスを要求する
    <acronym>AJAX</acronym> リクエストのデバッグも行えます。
  </para>
  <para>
    <link linkend="zend.db.profiler.profilers.firebug"><classname>Zend_Db_Profiler_Firebug</classname></link>
    コンポーネントを使用すると、データベースのプロファイル情報を Firebug に記録できます。
  </para>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->
