<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="migration.09">
    <title>Zend Framework 0.9(日本語)</title>

    <para>
        以前のバージョンから Zend Framework 0.9 またはそれ以降に更新する際は、
        下記の移行上の注意点に注意すべきです。
    </para>

    <sect2 id="migration.09.zend.controller">
        <title>Zend_Controller</title>

        <para>
            0.9.3 では <link
                linkend="zend.controller.actionhelpers">アクションヘルパー</link>
            が利用できるようになりました。この変更にともない、以下のメソッドが削除され、
            <link linkend="zend.controller.actionhelpers.redirector">リダイレクタ
            アクションヘルパー</link> に組み込まれました。
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setRedirectCode()</methodname> の代わりに
                    <methodname>Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setCode()</methodname>
                    を使用します。
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setRedirectPrependBase()</methodname> の代わりに
                    <methodname>Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setPrependBase()</methodname>
                    を使用します。
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <methodname>setRedirectExit()</methodname> の代わりに
                    <methodname>Zend_Controller_Action_Helper_Redirector::setExit()</methodname>
                    を使用します。
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>
            ヘルパーオブジェクトの取得方法や操作方法についての詳細は
            <link linkend="zend.controller.actionhelpers">アクションヘルパーのドキュメント</link> を、
            そしてリダイレクトの設定方法（新しいメソッドなど）についての詳細は
            <link linkend="zend.controller.actionhelpers.redirector">リダイレクタ
            アクションヘルパーのドキュメント</link> を参照ください。
        </para>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->
