<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">
    <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper(日本語)</title>

    <para>
        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>は、
        ブートストラップ・クラス全てで実装しなければならない基底インターフェースです。
        基本的な機能として、構成、リソースの確認、起動（個々のリソースかまたはアプリケーション全て）、
        及びアプリケーションのディスパッチを意図しています。
    </para>

    <para>
        以下のメソッドで、インターフェースの定義が用意されています。
    </para>

    <table id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper.methods-table">
        <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapperインタフェース</title>
        <tgroup cols="4">
            <thead>
                <row>
                    <entry>メソッド</entry>
                    <entry>返り値</entry>
                    <entry>パラメータ</entry>
                    <entry>説明</entry>
                </row>
            </thead>
            <tbody>
                <row>
                    <entry><methodname>__construct($application)</methodname></entry>
                    <entry><type>Void</type></entry>
                    <entry><itemizedlist>
                        <listitem><para>
                            <varname>$application</varname>: <emphasis>必須</emphasis>。
                            唯一の引数として<classname>Zend_Application</classname>、
                            または<classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>オブジェクトを受け取るべきです。
                        </para></listitem>
                    </itemizedlist></entry>
                    <entry><para>
                        コンストラクタ。<classname>Zend_Application</classname>オブジェクト、
                        または別のブートストラップ・オブジェクトのはずの単一の引数を扱います。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>setOptions(array $options)</methodname></entry>
                    <entry><classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname></entry>
                    <entry><itemizedlist>
                        <listitem><para>
                            <varname>$options</varname>: <emphasis>必須</emphasis>。
                            設定するオプションの配列
                        </para></listitem>
                    </itemizedlist></entry>
                    <entry><para>
                        一般的に、一致するセッターを持つどんな選択肢でも、そのセッターを起動します;
                        これ以外の場合には、選択肢は単純に後の検索に備えてたくわえられます。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>getApplication()</methodname></entry>
                    <entry>
                        <classname>Zend_Application</classname> |
                        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>
                    </entry>
                    <entry>N/A</entry>
                    <entry><para>
                        コンストラクタによって渡されるアプリケーションまたはブートストラップ・オブジェクトを取得します。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>getEnvironment()</methodname></entry>
                    <entry><type>String</type></entry>
                    <entry>N/A</entry>
                    <entry><para>
                        親アプリケーションまたはブートストラップ・オブジェクトで登録された環境文字列を取得します。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>getClassResources()</methodname></entry>
                    <entry><type>Array</type></entry>
                    <entry>N/A</entry>
                    <entry><para>
                        クラスで定義された、利用可能なりソース・イニシャライザ名のリストを取得します。
                        これは、固有の実装かもしれません。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>bootstrap($resource = null)</methodname></entry>
                    <entry>
                        <type>Mixed</type>
                    </entry>
                    <entry><itemizedlist>
                        <listitem><para>
                            <varname>$resource</varname>: <emphasis>任意</emphasis>
                        </para></listitem>
                    </itemizedlist></entry>
                    <entry><para>
                        もし<varname>$resource</varname>が空なら、
                        すべてのブートストラップ・リソースを実行します。
                        もし文字列なら、単一のリソースを実行します;
                        もし配列なら、配列の各々のリソースを実行します。
                    </para></entry>
                </row>

                <row>
                    <entry><methodname>run()</methodname></entry>
                    <entry><type>Void</type></entry>
                    <entry>N/A</entry>
                    <entry><para>
                        起動した後にどんなアプリケーション・ロジックを実行すべきか定義します。
                    </para></entry>
                </row>
            </tbody>
        </tgroup>
    </table>
</sect2>
