<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.validate.writing_validators">
    <title>Écrire des validateurs</title>

    <para>
        <classname>Zend_Validate</classname> fournit un ensemble de validateurs habituellement
        nécessaires, mais inévitablement, les développeurs souhaiteront écrire des validateurs sur
        mesure pour leurs besoins particuliers. La méthode d'écriture d'un validateur personnalisé
        est décrit dans cette section.
    </para>

    <para>
        <classname>Zend_Validate_Interface</classname> définit trois méthodes,
        <methodname>isValid()</methodname>, <methodname>getMessages()</methodname>, et <methodname>getErrors()</methodname>, qui peuvent
        être implémentées par des classes d'utilisateur afin de créer les objets de validation sur
        mesure. Un objet qui implémente l'interface <classname>Zend_Validate_Interface</classname>
        peut être ajouté à une chaîne de validateur avec
        <methodname>Zend_Validate::addValidator()</methodname>. De tels objets peuvent également être
        employés avec <link
        linkend="zend.filter.input"><classname>Zend_Filter_Input</classname></link>.
    </para>

    <para>
        Comme vous avez déjà pu déduire de la description ci-dessus de
        <classname>Zend_Validate_Interface</classname>, les classes de validation fournie avec Zend
        Framework retourne une valeur booléenne pour savoir si une valeur est validée ou non. Elles
        fournissent également des informations sur la raison pour laquelle la validation a échoué
        sur une valeur. La mise à disposition de ces raisons d'échec de validation peut être
        utilisée par une application dans différents buts, tels que fournir des statistiques pour
        l'analyse de la facilité d'utilisation.
    </para>

    <para>
        La fonctionnalité de base de message d'échec de validation est implémentée dans
        <classname>Zend_Validate_Abstract</classname>. Pour inclure cette fonctionnalité en créant
        une classe de validation, étendez simplement <classname>Zend_Validate_Abstract</classname>.
        Dans la classe étendue vous implémenteriez la logique de la méthode <methodname>isValid()</methodname>
        et définiriez les variables de message et les modèles de message qui correspondent aux types
        d'échecs de validation qui peuvent se produire. Si une valeur ne passe pas vos essais de
        validation, alors <methodname>isValid()</methodname> devrait renvoyer <constant>FALSE</constant>. Si la valeur
        passe vos essais de validation, alors <methodname>isValid()</methodname> devrait renvoyer
        <constant>TRUE</constant>.
    </para>

    <para>
        En général, la méthode <methodname>isValid()</methodname> ne devrait lever aucune exception,
        excepté où il est impossible de déterminer si la valeur d'entrée est valide. Quelques
        exemples de cas raisonnables pour lever une exception pourraient être si un fichier ne peut
        pas être ouvert, un serveur de <acronym>LDAP</acronym> ne pourraient pas être contacté, ou une connexion de
        base de données est indisponible, où quand une telle chose peut être exigée pour que le
        succès ou l'échec de validation soit déterminé.
    </para>

    <example id="zend.validate.writing_validators.example.simple">
        <title>Création d'une simple classe de validation</title>

        <para>
            L'exemple suivant démontre comment un validateur personnalisé très simple pourrait
            être écrit. Dans ce cas-ci les règles de validation sont simplement que la valeur
            d'entrée doit être une valeur en virgule flottante. <programlisting language="php"><![CDATA[
class MonValidateur_Float extends Zend_Validate_Abstract
{
    const FLOAT = 'float';

    protected $_messageTemplates = array(
        self::FLOAT => "'%value%' n'est pas une valeur en virgule flottante"
    );

    public function isValid($value)
    {
        $this->_setValue($value);

        if (!is_float($value)) {
            $this->_error();
            return false;
        }

        return true;
    }
}
]]></programlisting> La classe définit un modèle pour son message unique d'échec de validation,
            qui inclut le paramètre magique intégré, <code>%value%</code>. L'appel à
            <methodname>_setValue()</methodname> prépare l'objet pour insérer automatiquement la valeur examinée
            dans le message d'échec, si la validation de la valeur échoue. L'appel à
            <methodname>_error()</methodname> trace la raison d'échec de validation. Puisque cette classe
            définit seulement un message d'échec, il n'est pas nécessaire de fournir à
            <methodname>_error()</methodname> le nom du modèle de message d'échec.
        </para>
    </example>

    <example id="zend.validate.writing_validators.example.conditions.dependent">
        <title>Écriture d'une classe de validation ayant des conditions de dépendances</title>

        <para>
            L'exemple suivant démontre un ensemble plus complexe de règles de validation, où
            on l'exige que la valeur d'entrée doit être numérique et dans la plage des valeurs
            limites minimum et maximum. Une valeur d'entrée ferait échouer la validation pour
            exactement une des raisons suivantes : <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>La valeur d'entrée n'est pas numérique.</para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                    <para>
                        La valeur d'entrée est inférieure que la valeur permise
                        minimum.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        La valeur d'entrée est supérieure que la valeur permise
                        maximum.
                    </para>
                </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>

        <para>
            Ces raisons d'échec de validation sont alors traduites dans les définitions de la
            classe : <programlisting language="php"><![CDATA[
class MonValidateur_NumericBetween extends Zend_Validate_Abstract
{
    const MSG_NUMERIC = 'msgNumeric';
    const MSG_MINIMUM = 'msgMinimum';
    const MSG_MAXIMUM = 'msgMaximum';

    public $minimum = 0;
    public $maximum = 100;

    protected $_messageVariables = array(
        'min' => 'minimum',
        'max' => 'maximum'
    );

    protected $_messageTemplates = array(
        self::MSG_NUMERIC => "'%value%' n'est pas numérique",
        self::MSG_MINIMUM => "'%value%' doit être supérieure à '%min%'",
        self::MSG_MAXIMUM => "'%value%' doit être inférieure à '%max%'"
    );

    public function isValid($value)
    {
        $this->_setValue($value);

        if (!is_numeric($value)) {
            $this->_error(self::MSG_NUMERIC);
            return false;
        }

        if ($value < $this->minimum) {
            $this->_error(self::MSG_MINIMUM);
            return false;
        }

        if ($value > $this->maximum) {
            $this->_error(self::MSG_MAXIMUM);
            return false;
        }

        return true;
    }
}
]]></programlisting> Les propriétés publiques <varname>$minimum</varname> et <varname>$maximum</varname> ont
            été établies pour fournir les frontières minimum et maximum d'une valeur pour qu'elle
            soit validée avec succès. La classe définit également deux variables de message qui
            correspondent aux propriétés publiques et permettent que <code>min</code> et
            <code>max</code> soient employés dans des modèles de message en tant que paramètres
            magiques, comme avec <code>value</code>.
        </para>

        <para>
            Noter que si n'importe quel élément de la validation vérifié dans
            <methodname>isValid()</methodname> échoue, un message approprié d'échec est préparé, et la méthode
            renvoie immédiatement <constant>FALSE</constant>. Ces règles de validation sont donc
            séquentiellement dépendantes. C'est-à-dire, que si un essai échoue, il n'y a aucun
            besoin d'examiner les règles suivantes de validation. Ce besoin peut exister, cependant.
            L'exemple suivant illustre comment écrire une classe ayant des règles indépendantes de
            validation, où l'objet de validation peut renvoyer des raisons multiples pour lesquelles
            une tentative particulière de validation a échoué.
        </para>
    </example>

    <example id="zend.validate.writing_validators.example.conditions.independent">
        <title>Validation avec des conditions indépendantes, avec raisons multiples
        d'échec</title>

        <para>
            Considérons l'écriture d'une classe de validation pour le contrôle de résistance
            d'un mot de passe - quand un utilisateur est requis afin de choisir un mot de passe qui
            respecte certains critères pour aider à la sécurisation des comptes d'utilisateur.
            Supposons que les critères de sécurité de mot de passe imposent que le mot de passe :
            <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>est au moins une longueur de 8 caractères,</para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>contient au moins une lettre majuscule,</para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>contient au moins une lettre minuscule,</para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>et contient au moins un caractère de chiffre.</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>

        <para>
            La classe suivante implémente ces critères de validation : <programlisting
            role="php"><![CDATA[
class MonValidateur_PasswordStrength extends Zend_Validate_Abstract
{
    const LENGTH = 'length';
    const UPPER  = 'upper';
    const LOWER  = 'lower';
    const DIGIT  = 'digit';

    protected $_messageTemplates = array(
        self::LENGTH =>
            "'%value%' doit avoir une longueur d'au moins 8 caractères",
        self::UPPER  =>
            "'%value%' doit contenir au moins une lettre majuscule",
        self::LOWER  =>
            "'%value%' doit contenir au moins une lettre minuscule",
        self::DIGIT  =>
            "'%value%' doit contenir au moins un chiffre"
    );

    public function isValid($value)
    {
        $this->_setValue($value);

        $isValid = true;

        if (strlen($value) < 8) {
            $this->_error(self::LENGTH);
            $isValid = false;
        }

        if (!preg_match('/[A-Z]/', $value)) {
            $this->_error(self::UPPER);
            $isValid = false;
        }

        if (!preg_match('/[a-z]/', $value)) {
            $this->_error(self::LOWER);
            $isValid = false;
        }

        if (!preg_match('/\d/', $value)) {
            $this->_error(self::DIGIT);
            $isValid = false;
        }

        return $isValid;
    }
}
]]></programlisting>Noter que les quatre critères d'essais dans <methodname>isValid()</methodname> ne
            renvoient pas immédiatement <constant>FALSE</constant>. Ceci permet à la classe de validation de
            fournir toutes les raisons pour lesquelles le mot de passe d'entrée n'a pas réussi à
            remplir les conditions de validation. Si, par exemple, un utilisateur entre la chaîne
            "<code>#$%</code>" comme mot de passe, <methodname>isValid()</methodname> entraînera que les quatre
            messages d'échec de validation seront retournés lors de l'appel suivant à
            <methodname>getMessages()</methodname>.
        </para>
    </example>
</sect1>