<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspull">
    <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull</title>

    <para>
        <classname>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull</classname> est l'opposé de jsPush, car il
        requiert de venir récupérer les nouvelles mises à jour, plutôt que d'envoyer les mises à
        jour vers le navigateur. Généralement, vous devriez utiliser l'adaptateur avec l'option de
        persistance de <classname>Zend_ProgressBar</classname>. Lors de l'appel, l'adaptateur envoie
        une chaîne <acronym>JSON</acronym> vers le navigateur, qui est comparable à la chaîne <acronym>JSON</acronym> envoyée par
        l'adaptateur jsPush. La seule différence est qu'il contient un paramètre supplémentaire
        <property>finished</property>, qui vaut <constant>FALSE</constant> quand <methodname>update()</methodname> est appelée
        ou <constant>TRUE</constant> quand <methodname>finish()</methodname> est appelée.
    </para>

    <para>
        Vous pouvez paramétrer les options de l'adaptateur soit avec les méthodes
        <methodname>set*()</methodname> soit en fournissant un tableau ("array") ou une instance de
        <classname>Zend_Config</classname> contenant les options en tant que premier paramètre du
        constructeur. Les options disponibles sont :
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                <property>exitAfterSend</property> : sort de la requête courante après que les données
                aient été envoyées au navigateur. Vaut <constant>TRUE</constant> par défaut.
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
</sect3>