<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.version.reading">

    <title>Zend Framework のバージョンの取得</title>

    <para>
        <classname>Zend_Version</classname> が提供するクラス定数
        <constant>Zend_Version::VERSION</constant> には、
        インストールされている Zend Framework のバージョン番号を表す文字列が含まれます。
        <constant>Zend_Version::VERSION</constant> は、たとえば "1.7.4" のようになります。
    </para>

    <para>
        静的メソッド <methodname>Zend_Version::compareVersion($version)</methodname>
        は、<acronym>PHP</acronym> の関数 <ulink
            url="http://php.net/version_compare"><methodname>version_compare()</methodname></ulink>
        に基づいたものです。このメソッドは、指定したバージョンが
        Zend Framework のバージョンより古い場合に -1、
        同じ場合に 0、そして指定したバージョンのほうが
        Zend Framework のバージョンより新しい場合に +1 を返します。
    </para>

    <example id="zend.version.reading.example">
        <title>compareVersion() メソッドの例</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
// -1、0 あるいは 1 を返します
$cmp = Zend_Version::compareVersion('2.0.0');
]]></programlisting>
    </example>

    <!-- TODO : to be translated -->
    <para>
        The static method <methodname>Zend_Version::getLatest()</methodname> provides the version 
        number of the last stable release available for download on the site 
        <ulink url="http://framework.zend.com/download/latest">Zend Framework</ulink>.
    </para>

    <example id="zend.version.latest.example">
        <title>getLatest() メソッドの例</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
// 1.11.0 またはそれ以降のバージョンを返します
echo Zend_Version::getLatest();
]]></programlisting>
    </example>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->
