change codification DOC-ES

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19945 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Filter-StringToUpper.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title>StringToUpper</title>
 
     <para>
-		Este filtro convierte cualquier entrada en Mayúculas
+        Este filtro convierte cualquier entrada en Mayúculas
     </para>
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -19,12 +19,12 @@ print $filter->filter('Sample');
         Like the <classname>StringToLower</classname> filter, this filter handles
         only characters from the actual locale of your server. Using different
         character sets works the same as with <classname>StringToLower</classname>.
-		
-		Al igual que <classname>StringToLower<className>, este filtro solo se encarga
-        de los caracteres localización en su servidor. Utilizando diferentes
+
+        Al igual que <classname>StringToLower<className>, este filtro solo se encarga
+        de los caracteres localización en su servidor. Utilizando diferentes
         conjuntos de caracteres funciona igual que con <classname>StringToLower</classname>.
-	</para>
-	
+    </para>
+
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filter = new Zend_Filter_StringToUpper(array('encoding' => 'UTF-8'));

documentation/manual/es/module_specs/Zend_XmlRpc.xml

@@ -2,22 +2,22 @@
     <!-- EN-Revision: 19940 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.introduction">
-    <title>Introducción</title>
+    <title>Introducción</title>
 
-	<para>
-        Desde su <ulink url="http://www.xmlrpc.com/">Página Web</ulink>,
+    <para>
+        Desde su <ulink url="http://www.xmlrpc.com/">Página Web</ulink>,
         <acronym>XML-RPC</acronym> se describe como una  "...llamada ha procedimientos remotos usando
-        como protocolo de transmisión el <acronym>HTTP</acronym>  y como codificación de datos 
-		el <acronym>XML</acronym>.
-        <acronym>XML-RPC</acronym> está diseñado para ser tan simple como sea posible, 
-		permitiendo al mismo tiempo estructuras complejas de datos que deben ser transmitidos, 
-		procesados y devueltos".
+        como protocolo de transmisión el <acronym>HTTP</acronym>  y como codificación de datos
+        el <acronym>XML</acronym>.
+        <acronym>XML-RPC</acronym> está diseñado para ser tan simple como sea posible,
+        permitiendo al mismo tiempo estructuras complejas de datos que deben ser transmitidos,
+        procesados y devueltos".
     </para>
-	
-	<para>
-        Zend Framework ofrece soporte tanto para el consumo de servcios remotos 
-		<acronym>XML-RPC</acronym> como para la construcción de nuevos servidores
-		<acronym>XML-RPC</acronym>.
+
+    <para>
+        Zend Framework ofrece soporte tanto para el consumo de servcios remotos
+        <acronym>XML-RPC</acronym> como para la construcción de nuevos servidores
+        <acronym>XML-RPC</acronym>.
     </para>
 </sect1>
 <!--