[DOCUMENTATION] German:

- manual fixes

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15548 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -44,8 +44,7 @@
 
         <programlisting><![CDATA[
 irgendeinBenutzer:Irgendein Bereich:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -204,8 +204,7 @@
                 Textdatei ist ähnlich dem von Apache htpasswd Dateien:
                 <programlisting><![CDATA[
 <benutzername>:<bereich>:<zeugnisse>\n
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
                 Jede Zeile besteht aus drei Feldern - Benutzername, Bereich und Zeugnisse - jede
                 abgeteilt durch einen Doppelpunkt. Das Zeugnis Feld ist für den Datei Auflöser nicht
                 sichtbar; es gibt den Wert einfach, wie er ist, an den Aufrufer zurück. Deswegen

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml

@@ -111,8 +111,7 @@ ldap.server2.accountDomainName = w.net
 ldap.server2.accountDomainNameShort = W
 ldap.server2.accountCanonicalForm = 3
 ldap.server2.baseDn = "CN=Users,DC=w,DC=net"
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             Die obige Konfiguration instruiert <classname>Zend_Auth_Adapter_Ldap</classname> das es
             versuchen soll Benutzer zuerst mit dem OpenLDAP Server <code>s0.foo.net</code>
             authentifizieren soll. Wenn die Authentifizierung auf irgendeinem Grund fehlschlägt,
@@ -182,8 +181,7 @@ Array
         )
 
 )
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             Die oben angebotene Information in jedem Set von Optionen ist hauptsächlich deswegen
             unterschiedlich weil AD keinen Benutzernamen wärend des Bindesn in der DN Form benötigt
             (siehe die <code>bindRequiresDn</code> Option des <emphasis>Server Optionen</emphasis>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -61,8 +61,7 @@
         </database>
     </staging>
 </configdata>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             Nehmen wir weiterhin an, dass der Anwendungs-Entwickler die Staging-Konfiguration aus
             diesem XML-File benötigt. Es ist ein Leichtes, diese Daten zu laden, es muss nur das
@@ -99,8 +98,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // ausgabe "dbname"
         </database>
     </staging>
 </configdata>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             Der andere Weg verkürzt die Konfiguration nicht wirklich, macht es aber einfacher in der
             Handhabung das der Tag-Name nicht zweimal geschrieben werden muß. Man erstellt einfach
@@ -131,8 +129,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // ausgabe "dbname"
         </database>
     </staging>
 </configdata>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <note>
         <title>XML Strings</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Migration.xml

@@ -143,8 +143,7 @@ $inflector->setFilterRule(':action', array(
     ),
     'StringToLower'
 ));
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     Der obige Code ändert den Inflector so, das er Wörter nicht länger mit einem

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -291,7 +291,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000, array('script' => 'Arab'));
                     werden soll um die Währung darzustellen. Es gibt 4 Darstellungen welche
                     verwendet werden können. Sie werden in
                     <link linkend="zend.currency.usage.setformat.constantsdescription">dieser
-                        Tabelle</link>  beschrieben.
+                        Tabelle</link> beschrieben.
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -111,7 +111,7 @@ if (Zend_Date::isDate($date,'dd MMMM yyyy', 'en')) {
 
         <para>
             Für die Erstellung einer Auswahlbox und der Auswahl einer speziellen Stadt kann die
-            Funktion <classname>Zend_Date_Cities::getCityList</classname>  benutzt werden. Sie gibt
+            Funktion <classname>Zend_Date_Cities::getCityList</classname> benutzt werden. Sie gibt
             die Namen aller verfügbaren vordefinierten Städte der Helferklasse zurück.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -98,8 +98,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 [main]
 db.profiler.class   = "MyProject_Db_Profiler"
 db.profiler.enabled = true
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             Diese Konfiguration kann durch den folgenden PHP Code angesprochen werden:
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml

@@ -219,8 +219,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
 
         <programlisting role="html"><![CDATA[
 <body class="tundra">
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.dojo.view.dojo.layers">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -122,8 +122,7 @@
     </tr>
 </table>
 </div>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <title>Grundlegende Verwendung</title>
     <para>
         Die Verwendung von <classname>Zend_Json</classname> bedingt den Gebrauch der beiden
-        öffentlich verfügbaren,  statischen Methoden <classname>Zend_Json::encode()</classname> und
+        öffentlich verfügbaren, statischen Methoden <classname>Zend_Json::encode()</classname> und
         <classname>Zend_Json::decode()</classname>.
     </para>
     <programlisting role="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml

@@ -49,8 +49,7 @@ library/
                 FormLabel.php
                 FormSubmit.php
                 FormText.php
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             Jetzt wird ein Plugin Lader erstellt um die verschiedenen vorhandenene View Helfer

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -31,13 +31,16 @@ $height = $pdfPage->getHeight();
             Klassen stellen folgende Funktionalitäten bereit:
         </para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
-// $grayLevel (Fließkommazahl). 0.0 (schwarz) - 1.0 (weiß)
+// $grayLevel (Fließkommazahl)
+// 0.0 (schwarz) - 1.0 (weiß)
 $color1 = new Zend_Pdf_Color_GrayScale($grayLevel);
 
-// $r, $g, $b (Fließkommazahlen). 0.0 (min Helligkeit) - 1.0 (max Helligkeit)
+// $r, $g, $b (Fließkommazahlen)
+// 0.0 (min Helligkeit) - 1.0 (max Helligkeit)
 $color2 = new Zend_Pdf_Color_Rgb($r, $g, $b);
 
-// $c, $m, $y, $k (Fließkommazahlen). 0.0 (min Helligkeit) - 1.0 (max Helligkeit)
+// $c, $m, $y, $k (Fließkommazahlen)
+// 0.0 (min Helligkeit) - 1.0 (max Helligkeit)
 $color3 = new Zend_Pdf_Color_Cmyk($c, $m, $y, $k);
 ]]></programlisting>
 
@@ -98,8 +101,8 @@ public function drawRectangle($x1, $y1, $x2, $y2,
  *
  * Wenn $fillType Zend_Pdf_Page::SHAPE_DRAW_FILL_AND_STROKE oder
  * Zend_Pdf_Page::SHAPE_DRAW_FILL ist, wird das Polygon automatisch geschlossen.
- * Für eine detaillierte Beschreibung dieser Methode schaue in eine PDF Dokumentation
- * (Kapitel 4.4.2 Path painting Operators, Filling)
+ * Für eine detaillierte Beschreibung dieser Methode schaue in eine PDF
+ * Dokumentation (Kapitel 4.4.2 Path painting Operators, Filling)
  *
  * @param array $x  - Array mit Floats (die X Koordinaten der Eckpunkte)
  * @param array $y  - Array mit Floats (the Y Koordinaten der Eckpunkte)
@@ -514,7 +517,8 @@ foreach ($fontList as $font) {
     $yPosition -= 30;
 }
 ...
-// Alle Schriften die in der ersten Seite des Dokuments referenziert sind erhalten
+// Alle Schriften, die in der ersten Seite des Dokuments
+// referenziert sind erhalten
 $firstPage = reset($pdf->pages);
 $firstPageFonts = $firstPage->extractFonts();
 ...
@@ -576,7 +580,8 @@ $pdf->save($docPath, true /* aufsteigender Update Modus */);
 $font = $pdf->extractFont($fontName);
 $originalFont = Zend_Pdf_Font::fontWithPath($fontPath);
 
-$page->setFont($font /* Die extrahierte Schrift für das Zeichnen verwenden */, $fontSize);
+$page->setFont($font, /* Die extrahierte Schrift für das Zeichnen verwenden */
+               $fontSize);
 $xPosition = $x;
 for ($charIndex = 0; $charIndex < strlen($text); $charIndex++) {
     $page->drawText($text[$charIndex], xPosition, $y);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -240,7 +240,7 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
 
         <para>
             <code>score(q,d) = sum( tf(t in d) * idf(t) * getBoost(t.field in d) *
-            lengthNorm(t.field in d)  ) * coord(q,d) * queryNorm(q)</code>
+            lengthNorm(t.field in d) ) * coord(q,d) * queryNorm(q)</code>
         </para>
 
         <para>
@@ -450,8 +450,7 @@ abstract function touchFile($filename);
 abstract function getFileObject($filename);
 
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             Die <code>getFileObject($filename)</code> Methode einer
@@ -503,8 +502,7 @@ class MyFile extends Zend_Search_Lucene_Storage_File {
         ...
     }
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml

@@ -623,7 +623,6 @@ $index->addDocument($doc);
             Das Feld 'description' ist die Beschreibung des aktuellen Dokuments.
         </para>
 
-
         <para>
             Das Feld 'lastModifiedBy' ist der Benutzername der Person die das aktuelle Dokument
             als letztes geändert hat.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -56,8 +56,7 @@ Zend_Session::start();
                     (normalerweise im HTML Dokumenten Basisverzeichnis) hinzugefügt werden:
                     <programlisting role="httpd.conf"><![CDATA[
 php_value session.auto_start 0
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -93,8 +93,7 @@ save_path = /home/myaccount/zend_sessions/myapp
 use_only_cookies = on
 ; Beim Analysieren von Session ID Cookies, frage nach einer TTL von 10 Tagen
 remember_me_seconds = 864000
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 Als nächstes die Konfigurationsdatei laden und dessen Array Representation

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Text_Figlet.xml

@@ -115,8 +115,7 @@ echo $figlet->render('Zend');
   / //__   | ||___   | .  || | |__/ ||
  /_____||  |_____||  |_|\_|| |_____//
  `-----`'  `-----`   `-` -`'  -----`
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Partial.xml

@@ -195,8 +195,7 @@ $model = array(
     <dt>Fisch</dt>
     <dd>Flunder</dd>
 </dl>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.partial.modules">