[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15851

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15914 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15740 -->
+<!-- EN-Revision: 15845 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15735 -->
+<!-- EN-Revision: 15845 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15735 -->
+<!-- EN-Revision: 15846 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15735 -->
+<!-- EN-Revision: 15846 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15735 -->
+<!-- EN-Revision: 15846 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.ldap">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15735 -->
+<!-- EN-Revision: 15845 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15740 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Zend_Cache Backends</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15750 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15750 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.introduction">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15783 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>Die Theorie des Cachens</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15783 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.adapters">
     <title>CAPTCHA Adapter</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.theory_of_operation">
     <title>Theory of Operation</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15827 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Configuration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.configuration">
     <title>Konfigurieren von Zend_Console_Getopt</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15848 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.rules">
     <title>Definieren von Getopt Regeln</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
-    <title>Action Kontroller</title>
+    <title>Action Controller</title>
 
     <sect2 id="zend.controller.action.introduction">
         <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete">
     <title>AutoComplete</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.exceptions">
     <title>MVC Ausnahmen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>Der Front Controller</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.migration">
     <title>Migration von vorhergehenden Versionen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Der Standard Router</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Currency-Migrating.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.migration">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15730 -->
+<!-- EN-Revision: 15850 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Constants.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.constants">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.creation">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Theory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.definition.theory">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.relationships">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.row">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Data.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.data">
     <title>Zend_Dojo_Data: dojo.data Envelopes</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.elements">
     <title>Dijit-Specifische Fomularelemente</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dojo">
     <title>dojo() View Helfer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dijit">
     <title>Dijit-Spezifische View Helfer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15851 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.introduction">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15746 -->
+<!-- EN-Revision: 15839 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
     <title>Navigations Helfer</title>
@@ -132,6 +132,12 @@
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
+                    <code>{get|set}RenderInvisible()</code> empfängt/setzt ob Elemente die als
+                    unsichtbar markiert sind, dargestellt werden oder nicht.
+                </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                <para>
                     <code>__call()</code> wird verwendet um Aufrufe zum Container, der im Helfer
                     registriert ist, weiterzuleiten, was bedeutet das man Methoden in einem
                     Helfer aufrufen kann wie wenn Sie im Container wären. Siehe das folgende <link