Update DOC-ES

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24247 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23009 -->
+<!-- EN-Revision: 23747 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.locale">
     <title>Zend_Application_Resource_Locale</title>
@@ -8,8 +8,10 @@
         <classname>Zend_Application_Resource_Locale</classname> puede ser usado para configurar
         una localidad en el ámbito de una aplicación entera. Ésta localidad es usada en todas las
         clases y componentes que trabajen con localización o internacionalización. Por defecfto
-        la localidad es guardada en una entrada en <classname>Zend_Registry</classname> baje la
-        clave '<property>Zend_Locale</property>'.
+        la localidad es guardada en una entrada en 
+        <classname>Zend_Registry</classname> baje la
+        clave '
+        <property>Zend_Locale</property>'.
     </para>
 
     <para>
@@ -30,7 +32,8 @@
         <para>
             Ésta detección funciona porque el cliente envía el idioma deseado en su pedido
             <acronym>HTTP</acronym>. Normalmente el navegador envía los idiomas que desea ver
-            y <classname>Zend_Locale</classname> usa esta información para la detección.
+            y 
+            <classname>Zend_Locale</classname> usa esta información para la detección.
         </para>
 
         <para>
@@ -52,7 +55,8 @@
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            En ambos casos <classname>Zend_Locale</classname> se apoyará en otros mecanismos
+            En ambos casos 
+            <classname>Zend_Locale</classname> se apoyará en otros mecanismos
             para realizar la detección de la localidad:
         </para>
 
@@ -64,8 +68,11 @@
                 </para>
 
                 <para>
-                    Cuando, por ejemplo se configura <emphasis>en_ZZ</emphasis>, automáticamente
-                    será degradado a <emphasis>en</emphasis>. En este caso <emphasis>en</emphasis>
+                    Cuando, por ejemplo se configura 
+                    <emphasis>en_ZZ</emphasis>, automáticamente
+                    será degradado a 
+                    <emphasis>en</emphasis>. En este caso 
+                    <emphasis>en</emphasis>
                     será usado como la localidad de la aplicación.
                 </para>
             </listitem>
@@ -74,7 +81,8 @@
                 <para>
                     Cuando la localidad tampoco haya podido ser detectada incluso degradando la
                     cadena, la localidad de su entorno (servidor web) será usada. La mayoría de 
-                    los entornos disponibles en la web usan <emphasis>en</emphasis> como localidad.
+                    los entornos disponibles en la web usan 
+                    <emphasis>en</emphasis> como localidad.
                 </para>
             </listitem>
 
@@ -82,15 +90,18 @@
                 <para>
                     Cuando la localidad del sistema no se haya podido detectar,
                     <classname>Zend_Locale</classname> usara su localidad por defecto, que está 
-                    configurada como <emphasis>en</emphasis>.
+                    configurada como 
+                    <emphasis>en</emphasis>.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            Para más información acerda de la detección de localidad, vea <link
+            Para más información acerda de la detección de localidad, vea 
+            <link
             linkend="zend.locale.selection.automatic">este capitulo acerca de detección automática
-            de Zend_Locale</link>
+            de Zend_Locale
+            </link>
         </para>
     </sect3>
 
@@ -117,7 +128,8 @@
 ; Try to determine automatically first,
 ; if unsuccessful, use nl_NL as fallback.
 resources.locale.default = "nl_NL"
-]]></programlisting>
+]]>
+            </programlisting>
         </example>
     </sect3>
 
@@ -126,7 +138,8 @@ resources.locale.default = "nl_NL"
 
         <para>
             Muchas veces es útil definir una única localidad para ser usada. Esto se puede
-            conseguir usando la opción <property>force</property>.
+            conseguir usando la opción 
+            <property>force</property>.
         </para>
 
         <para>
@@ -145,7 +158,32 @@ resources.locale.default = "nl_NL"
 ; No matter what, the nl_NL locale will be used.
 resources.locale.default = "nl_NL"
 resources.locale.force = true
-]]></programlisting>
+]]>
+            </programlisting>
+        </example>
+    </sect3>
+    
+    <sect3 id="zend.application.available-resources.locale.cache">
+        <title>Configure cache template</title>
+
+        <para>
+            When you have set no cache, 
+            <classname>Zend_Locale</classname> will set itself a cache 
+            with the file backend by default. But if you want to choose the backend or others 
+            options, you can use the name of a cache template or an instance of
+            <classname>Zend_Cache_Core</classname>.
+            For more informations look into 
+            <xref linkend="zend.locale.cache" />.
+        </para>
+
+        <example id="zend.application.available-resources.locale.configExampleCache">
+            <title>Defining a cache template to use</title>
+
+            <programlisting language="ini"><![CDATA[
+; Optionally you can also the cache template to use for caching:
+resources.locale.cache = "locale"
+]]>
+            </programlisting>
         </example>
     </sect3>
 </sect2>