Kaynağa Gözat

[DOCUMENTATION]
added the performance part, small file is always easy to fix.
(sync en:16530)

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16531 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

mikespook 16 yıl önce
ebeveyn
işleme
0dd4477e5d

BIN
documentation/manual/zh/figures/zend.tool.framework.clihelp.png


BIN
documentation/manual/zh/figures/zend.tool.framework.cliversionunix.png


BIN
documentation/manual/zh/figures/zend.tool.framework.cliversionwin32.png


+ 10 - 0
documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Application-Introduction.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.application.introduction">
+    <title>简介</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Application</classname> 提供了一个可重用资源的引导,通用和模块化的引导类和依赖检查。
+        同时默认负责设置 <acronym>PHP</acronym> 环境变量和自动加载功能。
+    </para>
+</sect1>

+ 4 - 3
documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Dom.xml

@@ -1,10 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dom.introduction">
 <sect1 id="zend.dom.introduction">
     <title>简介</title>
     <title>简介</title>
 
 
     <para>
     <para>
-        <code>Zend_Dom</code> 为使用 DOM 文档和结构提供工具。目前,我们提供
-         <code>Zend_Dom_Query</code> ,它提供统一的接口利用 XPath 和 CSS 选
-         择器来查询 DOM 文档。
+        <classname>Zend_Dom</classname> 提供了对 DOM 文档和结构进行操作的工具。
+        现在,<classname>Zend_Dom_Query</classname> 提供了利用 XPath 或 CSS 选择器的统一接口的 DOM 文档查询功能。
     </para>
     </para>
 </sect1>
 </sect1>
 <!--
 <!--

+ 13 - 0
documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Test.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.test.introduction">
+    <title>简介</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Test</classname> 提供了对 Zend Framework 应用进行单元测试的便利工具。
+        现在,已经可以对 Zend Framework MVC 应用方便的进行测试了。
+    </para>
+</sect1>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->

+ 16 - 0
documentation/manual/zh/module_specs/Zend_Tool_Project-Internals.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.tool.project.internals">
+    <title>Zend_Tool_Project 内部机制</title>
+    <sect2 id="zend.tool.project.internals.xml-structure">
+        <title>Zend_Tool_Project 内部 Xml 结构</title>
+        <para></para>
+        <!-- @todo -->
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="zend.tool.project.internals.extending">
+        <title>Zend_Tool_Project 内部扩展</title>
+        <para></para>
+        <!-- @todo -->
+    </sect2>
+</sect1>

+ 10 - 5
documentation/manual/zh/module_specs/Zend_XmlRpc.xml

@@ -1,14 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.introduction">
 <sect1 id="zend.xmlrpc.introduction">
-    <title>简介</title>
+    <title>Introduction</title>
 
 
     <para>
     <para>
-        从 <ulink url="http://www.xmlrpc.com/">XML-RPC 主页</ulink>上的描述可以了解到,XML-PRC 是
-        “使用 HTTP 作为传输协议、XML 作为编码方式的远程过程调用。在 XML-RPC
-        被设计得尽量简单的同时,又允许传递、处理和返回复杂的数据结构。”
+        From its <ulink url="http://www.xmlrpc.com/">home page</ulink>,
+        XML-RPC is described as a "...remote procedure calling using HTTP as the
+        transport and XML as the encoding. XML-RPC is designed to be as simple
+        as possible, while allowing complex data structures to be transmitted,
+        processed and returned."
     </para>
     </para>
 
 
     <para>
     <para>
-        Zend Framework 提供了调用远程 XML-RPC 服务或创建新的 XML-RPC 服务两种功能。
+        Zend Framework provides support for both consuming remote XML-RPC
+        services and building new XML-RPC servers.
     </para>
     </para>
 </sect1>
 </sect1>
 <!--
 <!--

+ 12 - 0
documentation/manual/zh/ref/performance-introduction.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="performance.introduction">
+    <title>介绍</title>
+
+    <para>
+        编写这个附录的目的,是提供一些用于提升 Zend Framework 应用的性能的具体策略。本指南按照“问和答”的方式发布,并分解成相关领域。
+    </para>
+</sect1>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->