[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21851 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Memory-MemoryManager.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20827 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-manager">
     <title>Manager de mémoire</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.advanced">
     <title>Avancé</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.best-practice">
     <title>Bonnes pratiques</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.charset">
     <title>Jeu de caractères</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>Extensibilité</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20872 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.overview">
     <title>Vue d'ensemble</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20872 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>API de construction de requêtes</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20872 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-language">
     <title>Langage de requêtes</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Search_Lucene-Searching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.searching">
     <title>Chercher dans un index</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Serializer-Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20818 -->
+<!-- EN-Revision: 21818 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.serializer.adapter">
     <title>Zend_Serializer_Adapter</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Serializer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20760 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.serializer.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20818 -->
+<!-- EN-Revision: 21119 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.server.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Server_Reflection.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20818 -->
+<!-- EN-Revision: 21119 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.server.reflection">
     <title>Zend_Server_Reflection</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service-ReCaptcha.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21819 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.recaptcha">
     <title>Zend_Service_ReCaptcha</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service_Amazon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20872 -->
+<!-- EN-Revision: 21815 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon">
     <title>Zend_Service_Amazon</title>
@@ -753,6 +753,16 @@ foreach ($results as $result) {
                                 <entry>string</entry>
                                 <entry>ID Amazon du fournisseur</entry>
                             </row>
+ 
+                             <row>
+                                <entry>MerchantName</entry>
+                                <entry>string</entry>
+                                <entry>
+                                    Nom du fournisseur Amazon. Nécessite le réglage de 
+                                    <code>ResponseGroup</code> à <code>OfferFull</code>
+                                    pour la récupération.
+                                </entry>
+                            </row>
 
                             <row>
                                 <entry>GlancePage</entry>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service_Twitter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20818 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.twitter" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Service_Twitter</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.advanced_usage">
     <title>Utilisation avancée</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Session-BasicUsage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.basic_usage">
     <title>Usage basique</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21305 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.global_session_management">
     <title>Gestion générale de la session</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Soap_AutoDiscovery.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.autodiscovery">
     <title>Auto découverte</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Soap_Client.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.client">
     <title>Zend_Soap_Client</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Soap_Wsdl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.wsdl">
     <title>WSDL</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tag_Cloud.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20810 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tag.cloud">
     <title>Zend_Tag_Cloud</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project-Providers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20807 -->
+<!-- EN-Revision: 21741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.providers">
     <title>Fournisseurs de Zend_Tool_Project</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-Between.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21496 -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.between">
     <title>Between</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-GreaterThan.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21496 -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.greaterthan">
     <title>GreaterThan</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-StringLength.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21496 -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.stringlength">
     <title>StringLength</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
     <title>Chaînes de validation</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-Currency.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20234 -->
+<!-- EN-Revision: 21826 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.currency">
     <title>Aide Currency</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-Doctype.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.doctype">
     <title>L'aide de vue Doctype</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadLink.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headlink">
     <title>L'aide de vue HeadLink</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headmeta">
     <title>L'aide de vue HeadMeta</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headscript">
     <title>L'aide de vue HeadScript</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>L'aide de vue HeadStyle</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadTitle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19436 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headtitle">
     <title>L'aide de vue HeadTitle</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HtmlObject.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.object">
     <title>L'aide de vue HTML Object</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-InlineScript.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19434 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.inlinescript">
     <title>L'aide de vue InlineScript</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Aides de vue</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_XmlRpc_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20818 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.server">
     <title>Zend_XmlRpc_Server</title>

documentation/manual/fr/ref/migration-19.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="migration.19">
     <title>Zend Framework 1.9</title>
@@ -148,7 +148,7 @@ $client->setFileUpload('file2.txt', 'userfile[]', 'some other data', 'applicatio
     <sect2 id="migration.19.zend.locale">
         <title>Zend_Locale</title>
 
-        <sect3 id="migration.19.zend.locale.depreciated">
+        <sect3 id="migration.19.zend.locale.deprecated">
             <title>Méthodes dépréciées</title>
 
             <para>
@@ -159,7 +159,7 @@ $client->setFileUpload('file2.txt', 'userfile[]', 'some other data', 'applicatio
                 appels&#160;:
             </para>
 
-            <table id="migration.19.zend.locale.depreciated.table-1">
+            <table id="migration.19.zend.locale.deprecated.table-1">
                 <title>Liste des types de mesures</title>
 
                 <tgroup cols="2">

documentation/manual/fr/ref/overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter id="introduction.overview">
     <title>Présentation</title>

documentation/manual/fr/tutorials/form-decorators-composite.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.composite">
     <title>Créer et rendre des éléments composites</title>

documentation/manual/fr/tutorials/form-decorators-individual.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.individual">
     <title>Rendu individuel des décorateurs</title>

documentation/manual/fr/tutorials/multiuser-sessions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 20976 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.sessions">
     <title>Gérer les sessions dans ZF</title>
@@ -77,7 +77,7 @@ resources.session.remember_me_seconds = 864000
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
-$mysession = Zend_Session_Namespace('mysession');
+$mysession = new Zend_Session_Namespace('mysession');
 
 if (!isset($mysession->counter)) {
     $mysession->counter = 1000;

documentation/manual/fr/tutorials/paginator-control.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.control">
     <title>Contrôles de la pagination et styles de défilement</title>

documentation/manual/fr/tutorials/paginator-together.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.together">
     <title>Assembler le tout</title>

documentation/manual/fr/tutorials/plugins-usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19777 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.plugins.usage">
     <title>Utiliser des Plugins</title>