[DOCUMENTATION] Brazilian Portuguese:

- sync manual


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24383 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Amf.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15786 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.amf.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Application-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15814 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Creation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19695 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.creation">
     <title>Criação de código de barras usando a classe Zend_Barcode</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19731 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21667 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.objects" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Objetos Zend_Barcode</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects_Details.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23043 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.barcode.objects.details">
     <title>Descrição dos códigos de barras embarcados</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Renderers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23042 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.renderers">
     <title>Renderizadores do Zend_Barcode</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Captcha.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15681 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16674 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.theory_of_operation">
     <title>Teoria de Operação</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21823 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23103 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.basics">
     <title>O Básico de Zend_Controller</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.quickstart">
     <title>Guia de Início Rápido do Zend_Controller</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23282 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
     <title>Zend_Db_Adapter</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Db_Profiler-Firebug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22856 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.db.profiler.profilers.firebug">
     <title>Analisando o Desempenho com Firebug</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Dom.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21358 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dom.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Exception-Basic.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21586 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.exception.basic">
     <title>Uso básico</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Exception-Previous.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21586 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.exception.previous">
     <title>Exceções Precedentes</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Exception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19661 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.exception.using">
     <title>Usando as Exceções</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Form-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.introduction">
     <title>Zend_Form</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22432 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.basics">
     <title>Uso Básico</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Json-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20792 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Json-Objects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22747 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.advanced">
     <title>Uso Avançado do Zend_Json</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23286 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.advanced">
     <title>Uso Avançado de Zend_Layout</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20792 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22748 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Opções de Configuração Zend_Layout</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22743 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.quickstart">
     <title>Guia Rápido Zend_Layout</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Paginator-Configuration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20872 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.paginator.configuration">
     <title>Configuração</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Paginator-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20843 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.paginator.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.create">
     <title>Criando e Carregando Documentos PDF</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23406 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>Desenhando</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.introduction">
     <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23282 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.pages">
     <title>Trabalhando com Páginas</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Properties.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22745 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.info">
     <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.save">
     <title>Salvar Mudanças em Documentos PDF</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21829 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.advanced">
     <title>Avançado</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21829 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.charset">
     <title>Conjunto de Caracteres</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21829 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>Extensibilidade</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-IndexCreation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.index-creation">
     <title>Construindo Índices</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-JavaLucene.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.java-lucene">
     <title>Interoperando com Java Lucene</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21829 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.overview">
     <title>Resumo</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21119 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.server.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Server_Reflection.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21119 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.server.reflection">
     <title>Zend_Server_Reflection</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Service.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23141 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Test.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.test.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Version.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23282 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.version.reading">
     <title>Obtendo a Versão do Zend Framework</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_View-Controllers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.controllers">
     <title>Scripts Controladores</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21825 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>Assistente HeadStyle</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23080 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Assistentes de Visualização</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_View-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22917 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_View-Scripts.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.scripts">
     <title>Scripts de Visualização</title>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20799 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.wildfire.chapter">
     <title>Zend_Wildfire</title>

documentation/manual/pt-br/ref/copyrights.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="copyrights">
     <title>Informações Sobre Direitos Autorais</title>

documentation/manual/pt-br/ref/documentation-standard.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22743 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="doc-standard">
     <title>Norma sobre a documentação do Zend Framework</title>

documentation/manual/pt-br/ref/installation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter id="introduction.installation">
     <title>Instalação</title>

documentation/manual/pt-br/ref/language-snippets.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <!-- links -->

documentation/manual/pt-br/ref/overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21740 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter id="introduction.overview">
     <title>Resumo</title>

documentation/manual/pt-br/ref/performance-introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="performance.introduction">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/ref/requirements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="requirements" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Pré-requisitos do Zend Framework</title>

documentation/manual/pt-br/tutorials/paginator-intro.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19998 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.intro">
     <title>Introdução</title>

documentation/manual/pt-br/tutorials/paginator-simple.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20876 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.simple">
     <title>Exemplos simples</title>
@@ -122,4 +122,4 @@ foreach ($paginator as $item) {
         eficiente, veja o capítulo <classname>Zend_Paginator</classname> no manual de referência
         sobre os adaptadores DbSelect e DbTableSelect.
     </para>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/pt-br/tutorials/quickstart-intro-mvc.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20106 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.intro">
     <title>Introdução ao Zend Framework e ao MVC</title>