[MANUAL] German:

- sync up to 19419

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19429 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19418 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.reader">
     <title>Zend_Feed_Reader</title>
@@ -1402,7 +1402,9 @@ http://example.com/junglebooks/rss/module/1.0/
     <link>http://example.com/junglebooks</link>
     <description>Many book reviews!</description>
     <pubDate>Fri, 26 Jun 2009 19:15:10 GMT</pubDate>
-    <jungle:dayPopular>http://example.com/junglebooks/book/938</jungle:dayPopular>
+    <jungle:dayPopular>
+        http://example.com/junglebooks/book/938
+    </jungle:dayPopular>
     <item>
         <title>Review Of Flatland: A Romance of Many Dimensions</title>
         <link>http://example.com/junglebooks/review/987</link>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-PregReplace.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19402 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.pregreplace">
     <title>PregReplace</title>
@@ -22,7 +22,8 @@
     </para>
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[
-$filter = new Zend_Filter_PregReplace(array('match' => 'bob', 'replace' => 'john'));
+$filter = new Zend_Filter_PregReplace(array('match' => 'bob',
+                                            'replace' => 'john'));
 $input  = 'Hy bob!";
 
 $filter->filter($input);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19150 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.introduction">
 
@@ -98,7 +98,9 @@ echo Zend_Filter::filterStatic('&', 'HtmlEntities');
             Filterklasse benötigt werden.
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-echo Zend_Filter::filterStatic('"', 'HtmlEntities', array('quotestyle' => ENT_QUOTES));
+echo Zend_Filter::filterStatic('"',
+                               'HtmlEntities',
+                               array('quotestyle' => ENT_QUOTES));
 ]]></programlisting>
 
         </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18840 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.client.adapters">
     <title>Zend_Http_Client - Verbindungsadapter</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Http_Client-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19418 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.client.advanced">
     <title>Zend_Http_Client - Fortgeschrittende Nutzung</title>
@@ -372,10 +372,9 @@ $_SESSION['cookiejar'] = $client->getCookieJar();
                 <title>Senden von Dateien zum HTTP Server durch Streamen</title>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
-]]>
 $fp = fopen("mybigfile.zip", "r");
 $client->setRawData($fp, 'application/zip')->request('PUT');
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-InteractiveFeatures.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18824 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.interactive-features">
     <title>Interaktive Features</title>
@@ -859,7 +859,9 @@ $iterator = new RecursiveIteratorIterator(
 foreach ($iterator as $chainedAction) {
     $actionsCount++;
 }
-printf("Aktionen im Baum: %d\n", $actionsCount++); // Ausgabe 'Aktionen im Baum: 4'
+
+// Ausgabe 'Aktionen im Baum: 4'
+printf("Aktionen im Baum: %d\n", $actionsCount++);
 ]]></programlisting>
         </sect3>
 
@@ -1063,8 +1065,10 @@ $pdf->save($path, true);
 $pdf = Zend_Pdf::load($path);
 
 foreach ($pdf->outlines as $documentRootOutlineEntry) {
-    $iterator = new RecursiveIteratorIterator($documentRootOutlineEntry,
-                                              RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST);
+    $iterator = new RecursiveIteratorIterator(
+                    $documentRootOutlineEntry,
+                    RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST
+                );
     foreach ($iterator as $childOutlineItem) {
         $OutlineItemTarget = $childOutlineItem->getTarget();
         if ($OutlineItemTarget instanceof Zend_Pdf_Destination) {
@@ -1074,7 +1078,8 @@ foreach ($pdf->outlines as $documentRootOutlineEntry) {
                 $childOutlineItem->setColor(new Zend_Pdf_Color_Rgb(1, 0, 0));
             }
         } else if ($OutlineItemTarget instanceof Zend_Pdf_Action_GoTo) {
-            if ($pdf->resolveDestination($OutlineItemTarget->setDestination()) === null) {
+            $OutlineItemTarget->setDestination();
+            if ($pdf->resolveDestination($OutlineItemTarget) === null) {
                 // Markiert ein Outline Element dessen Ziel
                 // nicht auflösbar ist mit Roter Farbe
                 $childOutlineItem->setColor(new Zend_Pdf_Color_Rgb(1, 0, 0));

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon">
     <title>Zend_Service_Amazon</title>
@@ -84,7 +84,9 @@ foreach ($results as $result) {
                 Interface Design Pattern verwendet.
             </para>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-$query = new Zend_Service_Amazon_Query('AMAZON_API_KEY', 'US', 'AMAZON_SECRET_KEY');
+$query = new Zend_Service_Amazon_Query('AMAZON_API_KEY',
+                                       'US',
+                                       'AMAZON_SECRET_KEY');
 $query->category('Books')->Keywords('PHP');
 $results = $query->search();
 foreach ($results as $result) {

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19418 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.writing-providers">
     <title>Erstellen von Providern für die Verwendung mit Zend_Tool_Framework</title>
@@ -80,15 +80,16 @@
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-    class My_Component_Manifest implements Zend_Tool_Framework_Manifest_ProviderManifestable
+class My_Component_Manifest
+    implements Zend_Tool_Framework_Manifest_ProviderManifestable
+{
+    public function getProviders()
     {
-        public function getProviders()
-        {
-            return array(
-                new My_Component_HelloProvider()
-            );
-        }
+        return array(
+            new My_Component_HelloProvider()
+        );
     }
+}
 ]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
@@ -148,7 +149,8 @@ class My_Component_HelloProvider
 {
     public function say()
     {
-        $this->_registry->getResponse()->appendContent("Hello from my provider!");
+        $this->_registry->getResponse
+                        ->appendContent("Hello from my provider!");
     }
 }
 ]]></programlisting>
@@ -217,7 +219,9 @@ class My_Component_HelloProvider
 {
     public function say($name = 'Ralph')
     {
-        $nameResponse = $this->_registry->getClient()->promptInteractiveInput("Wie ist dein Name?");
+        $nameResponse = $this->_registry
+                             ->getClient()
+                             ->promptInteractiveInput("Wie ist dein Name?");
         $name = $name->getContent();
 
         echo 'Hallo' . $name . ', von meinem Provider!';

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18960 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18028 -->
+<!-- EN-Revision: 19419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
 
@@ -14,7 +14,9 @@
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Eine Prüfkette erstellen und die Prüfungen hinzufügen
 $validatorChain = new Zend_Validate();
-$validatorChain->addValidator(new Zend_Validate_StringLength(array('min' => 6, 'max' => 12)))
+$validatorChain->addValidator(
+                    new Zend_Validate_StringLength(array('min' => 6,
+                                                         'max' => 12)))
                ->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
 
 // Den Benutzernamen prüfen
@@ -49,8 +51,11 @@ if ($validatorChain->isValid($username)) {
         Prüfung nicht stattfinden wenn die Prüfung der Stringlänge fehlschlägt:
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
-$validatorChain->addValidator(new Zend_Validate_StringLength(array('min' => 6, 'max' => 12)), true)
-        ->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
+$validatorChain->addValidator(
+                    new Zend_Validate_StringLength(array('min' => 6,
+                                                         'max' => 12)),
+                    true)
+               ->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
 ]]></programlisting>
 
     </para>