sync Japanese document with r17749.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17768 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17600 -->
+<!-- EN-Revision: 17749 -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>標準のルータ</title>
     <sect2 id="zend.controller.router.introduction">
@@ -60,7 +60,7 @@ RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.
                 が存在しないか空の文字列に設定されます。このような場合、
                 <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> は
                 <varname>$_SERVER['HTTP_X_REWRITE_URL']</varname> の値を使用します。これは
-                Isapi_Rewrite 拡張モジュールが設定します。
+                <classname>Isapi_Rewrite</classname> 拡張モジュールが設定します。
             </para>
         </note>
 
@@ -153,12 +153,24 @@ $router->addRoute('user',
         </para>
 
         <itemizedlist mark="opencircle">
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.standard" /></para></listitem>
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.static" /></para></listitem>
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.regex" /></para></listitem>
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.hostname" /></para></listitem>
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.routes.chain" /></para></listitem>
-            <listitem><para><xref linkend="zend.controller.router.default-routes" /> *</para></listitem>
+            <listitem>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.standard" /></para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.static" /></para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.regex" /></para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                 <para><link linkend="zend.controller.router.routes.hostname" /></para>
+             </listitem>
+            <listitem>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.chain" /></para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.default-routes" /> *</para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -239,7 +251,8 @@ $router->addRoute('user',
             <para>
                 これらの特殊変数の名前を変更することもできます。その場合は
                 <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> の
-                <code>setControllerKey</code> メソッドや <code>setActionKey</code> メソッドを使用します。
+                <methodname>setControllerKey()</methodname> メソッドや
+                <methodname>setActionKey()</methodname> メソッドを使用します。
             </para>
         </note>
 
@@ -343,7 +356,7 @@ $router->removeDefaultRoutes();
             ベース <acronym>URL</acronym> の検出に失敗する場合は、
             <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> のメソッド <methodname>setBaseUrl()</methodname>
             を使用してベースパスを上書き指定することができます
-            (<xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" /> を参照ください)。
+            (<link linkend="zend.controller.request.http.baseurl" /> を参照ください)。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -357,7 +370,7 @@ $request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
 
         <para>
             グローバルパラメータをルータ内で設定することができます。
-            これは <code>setGlobalParam</code>
+            これは <methodname>setGlobalParam()</methodname>
             によってルートに自動的に適用されます。
             グローバルパラメータが設定されているにもかかわらず
             直接メソッドによっても設定された場合は、