[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r18427

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18496 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15783 -->
+<!-- EN-Revision: 18389 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 
@@ -58,16 +58,16 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('marketing'), 'staff');
 // Ressourcen für die Regeln erstellen
 
 // Newsletter
-$acl->add(new Zend_Acl_Resource('newsletter'));
+$acl->addResource(new Zend_Acl_Resource('newsletter'));
 
 // Nachrichten
-$acl->add(new Zend_Acl_Resource('news'));
+$acl->addResource(new Zend_Acl_Resource('news'));
 
 // Neueste Nachrichten
-$acl->add(new Zend_Acl_Resource('latest'), 'news');
+$acl->addResource(new Zend_Acl_Resource('latest'), 'news');
 
 // Bekanntmachungen
-$acl->add(new Zend_Acl_Resource('announcement'), 'news');
+$acl->addResource(new Zend_Acl_Resource('announcement'), 'news');
 ]]></programlisting>
 
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 18418 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect2 id="zend.application.available-resources.router">
+    <title>Zend_Application_Resource_Router</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Application_Resource_Router</classname> kann verwendet werden um den
+        Router so zu konfigurieren wie er im Front Controller registriert wird. Die
+        Konfigurationsoptionen sind die gleichen wie <link
+        linkend="zend.controller.router.routes.standard">die Optionen von
+            <classname>Zend_Controller_Router_Route</classname></link>.
+    </para>
+
+    <example id="zend.application.available-resources.router.configExample">
+        <title>Beispiel Konfiguration für eine Router Ressource</title>
+
+        <para>
+            Anbei ist ein Beispiel <acronym>INI</acronym> Stück welches zeigt wie die Router
+            Ressource konfiguriert wird.
+        </para>
+
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
+resources.router.routes.route_id.route = "/login"
+resources.router.routes.route_id.defaults.module = "user"
+resources.router.routes.route_id.defaults.controller = "login"
+resources.router.routes.route_id.defaults.action = "index"
+
+; Optional kann ein Chain Name Separator gesetzt werden:
+resources.router.chainNameSeparator = "_"
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            Für weitere Informationen über den Chain Name Separator, sehen Sie bitte in
+            <link linkend="zend.controller.router.routes.chain.config">dessen Sektion</link>.
+        </para>
+    </example>
+</sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17436 -->
+<!-- EN-Revision: 18419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.available-resources" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Vorhandene Ressource Plugins</title>
@@ -13,6 +13,7 @@
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml" />
+    <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Router.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Session.xml" />
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-View.xml" />
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18188 -->
+<!-- EN-Revision: 18423 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGenerator Referenz</title>
@@ -493,8 +493,7 @@ $parameter->setDefaultValue(
 $parameter->setDefaultValue(
     new Zend_CodeGenerator_Php_Parameter_DefaultValue("array('foo', 'bar')")
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 Intern konvertiert <methodname>setDefaultValue()</methodname> die Werte, welche in

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18140 -->
+<!-- EN-Revision: 18427 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Der Standard Router</title>
@@ -157,22 +157,22 @@ $router->addRoute('user',
 
         <itemizedlist mark="opencircle">
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.routes.standard" /></para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.standard" /></para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.routes.static" /></para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.static" /></para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.routes.regex" /></para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.regex" /></para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.routes.hostname" /></para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.hostname" /></para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.routes.chain" /></para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.routes.chain" /></para>
             </listitem>
             <listitem>
-                <para><xref linkend="zend.controller.router.default-routes" /> *</para>
+                <para><link linkend="zend.controller.router.default-routes" /> *</para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -349,9 +349,9 @@ $router->removeDefaultRoutes();
 
         <para>
             Der Rewrite Router kann in Unterverzeichnissen verwendet werden (z.B.
-            <filename>http://domain.com/~user/application-root/</filename>) und in diesem Fall
+            <filename>http://domain.com/user/application-root/</filename>) und in diesem Fall
             sollte die Basis <acronym>URL</acronym> der Anwendung
-            (<filename>/~user/application-root</filename>) automatisch durch
+            (<filename>/user/application-root</filename>) automatisch durch
             <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> erkannt und auch verwendet werden.
         </para>
 
@@ -360,7 +360,7 @@ $router->removeDefaultRoutes();
             eigenen Basispfad überschrieben werden durch Verwendung von
             <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname> und Auruf der
             <methodname>setBaseUrl()</methodname> Methode (siehe
-            <xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" />):
+            <link linkend="zend.controller.request.http.baseurl" />):
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18318 -->
+<!-- EN-Revision: 18365 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.reader">
     <title>Zend_Feed_Reader</title>
@@ -872,6 +872,17 @@ foreach ($links as $link) {
                     </row>
 
                     <row>
+                        <entry><methodname>getEnclosure()</methodname></entry>
+
+                        <entry>
+                            Gibt ein Array zurück welches die Werte aller Attribute eines
+                            Multimedia &lt;enclosure&gt; Elements enthält, inklusive den Array
+                            Schlüsseln: <emphasis>url</emphasis>, <emphasis>length</emphasis>,
+                            <emphasis>type</emphasis>.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
                         <entry><methodname>getCommentCount()</methodname></entry>
 
                         <entry>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-Extending.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18068 -->
+<!-- EN-Revision: 18385 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.extending">
     <title>Extending and Configuring Zend_Tool_Framework</title>
@@ -91,7 +91,7 @@
                 Wenn das Verzeichnis nicht gefunden werden kann, oder der Entwickler den Ort
                 überschreiben will, kann man das durch Setzen einer Umgebungsvariable durchführen.
                 Unabhängig davon ob <varname>$HOME</varname> vorher gesetzt wurde, kann der
-                Entwickler die Umgebungsvariable <constant>ZF_STORAGE_DIRECTORY</constant> anbieten.
+                Entwickler die Umgebungsvariable <constant>ZF_STORAGE_DIR</constant> anbieten.
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18306 -->
+<!-- EN-Revision: 18395 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.writing-providers">
     <title>Erstellen von Providern für die Verwendung mit Zend_Tool_Framework</title>
@@ -35,20 +35,26 @@
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                Der letzte Teil des Klassennamens der durch einen Unterstrich geteilt wird, wird
-                für den Provider Namen verwendet, z.B. führt "My_Provider_Hello" dazu dass auf den
-                eigenen Provider mit dem Namen "hello" zugegriffen werden kann.
+                <para>
+                    Der letzte Teil des Klassennamens der durch einen Unterstrich geteilt wird,
+                    wird für den Provider Namen verwendet, z.B. führt "My_Provider_Hello" dazu dass
+                    auf den eigenen Provider mit dem Namen "hello" zugegriffen werden kann.
+                </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-                Wenn der eigene Provider eine <methodname>getCode()</methodname> Methode hat, wird
-                diese statt der vorhergehenden Methode verwendet um den Namen zu erkennen.
+                <para>
+                    Wenn der eigene Provider eine <methodname>getName()</methodname> Methode hat,
+                    wird diese statt der vorhergehenden Methode verwendet um den Namen zu erkennen.
+                </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-                Wenn der eigene Provider "Provider" als Präfix hat, er z.B.
-                <classname>My_HelloProvider</classname> genannt wird, dann wird dieser vom Namen
-                entfernt sodass der Provider "hello" genannt wird.
+                <para>
+                    Wenn der eigene Provider "Provider" als Präfix hat, er z.B.
+                    <classname>My_HelloProvider</classname> genannt wird, dann wird dieser vom
+                    Namen entfernt sodass der Provider "hello" genannt wird.
+                </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18028 -->
+<!-- EN-Revision: 18417 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.Db">
     <title>Db_RecordExists und Db_NoRecordExists</title>
@@ -157,7 +157,7 @@ if ($validator->isValid($username)) {
         <title>Datenbank Adapter</title>
 
         <para>
-            Man kann auch einen Adapter, als vierten Parameter, spezifizieren wenn man die Prüfung
+            Man kann auch einen Adapter spezifizieren wenn man die Prüfung
             instanziiert. Das erlaubt es mit Anwendungen zu arbeiten die mehrere Datenbankadapter
             verwenden, oder wo kein Standardadapter gesetzt wird. Als Beispiel:
         </para>