[MANUAL] German:

- sync to r19777

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19925 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Exception-Previous.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19661 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.exception.previous">
     <title>Vorherige Exceptions</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19742 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.reader">
     <title>Zend_Feed_Reader</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Writer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19730 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.writer">
     <title>Zend_Feed_Writer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Markup-Getting-Started.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19724 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.markup.getting-started">
     <title>Beginnen mit Zend_Markup</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Markup-Parsers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19748 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.markup.parsers">
     <title>Zend_Markup Parser</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Markup-Renderers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19720 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.markup.renderers">
     <title>Zend_Markup Renderer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Markup.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19720 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.markup.introduction">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-InteractiveFeatures.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19670 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.interactive-features">
     <title>Interaktive Features</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_WindowsAzure.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.windowsazure">
     <title>Zend_Service_WindowsAzure</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Blob.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.windowsazure.storage.blob">
     <title>Zend_Service_WindowsAzure_Storage_Blob</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Queue.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.windowsazure.storage.queue">
     <title>Zend_Service_WindowsAzure_Storage_Queue</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_WindowsAzure_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.windowsazure.storage.table">
     <title>Zend_Service_WindowsAzure_Storage_Table</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19771 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headmeta">
     <title>HeadMeta Helfer</title>

documentation/manual/de/tutorials/autoloading-usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.autoloading.usage">
     <title>Grundsätzliche Verwendung von Autoloadern</title>

documentation/manual/de/tutorials/form-decorators-composite.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.composite">
     <title>Creating and Rendering Composite Elements</title>

documentation/manual/de/tutorials/form-decorators-individual.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.individual">
     <title>Rendering Individual Decorators</title>

documentation/manual/de/tutorials/form-decorators-layering.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.layering">
     <title>Layering Decorators</title>

documentation/manual/de/tutorials/form-decorators-simplest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.simplest">
     <title>Decorator Basics</title>

documentation/manual/de/tutorials/layout-intro.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.layout.intro">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-index-opening.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.index-opening">
     <title>Index Opening and Creation</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-index-structure.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.index-structure">
     <title>Lucene Index Structure</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-indexing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.indexing">
     <title>Indexing</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-pagination.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.pagination">
     <title>Search result pagination</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-queries.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.queries">
     <title>Supported queries</title>

documentation/manual/de/tutorials/lucene-searching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.lucene.searching">
     <title>Searching</title>

documentation/manual/de/tutorials/multiuser-authentication.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.authentication">
     <title>Authenticating Users in Zend Framework</title>

documentation/manual/de/tutorials/multiuser-authorization.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.authorization">
     <title>Building an Authorization System in Zend Framework</title>

documentation/manual/de/tutorials/multiuser-intro.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.intro">
     <title>Building Multi-User Applications With Zend Framework</title>

documentation/manual/de/tutorials/multiuser-sessions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.sessions">
     <title>Managing User Sessions In ZF</title>

documentation/manual/de/tutorials/paginator-control.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.control">
     <title>Pagination Control and ScrollingStyles</title>

documentation/manual/de/tutorials/paginator-intro.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.intro">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/de/tutorials/paginator-simple.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.simple">
     <title>Simple Examples</title>

documentation/manual/de/tutorials/paginator-together.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.paginator.together">
     <title>Putting it all Together</title>

documentation/manual/de/tutorials/plugins-conclusion.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.plugins.conclusion">
     <title>Fazit</title>

documentation/manual/de/tutorials/plugins-intro.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.plugins.intro">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/tutorials/plugins-usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.plugins.usage">
     <title>Verwenden von Plugins</title>

documentation/manual/de/tutorials/quickstart-create-form.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-form">
     <title>Create A Form</title>

documentation/manual/de/tutorials/quickstart-create-layout.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-layout">
     <title>Create A Layout</title>

documentation/manual/de/tutorials/quickstart-create-model.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-model">
     <title>Create a Model and Database Table</title>

documentation/manual/de/tutorials/quickstart-create-project.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-project">
     <title>Create Your Project</title>

documentation/manual/de/tutorials/view-placeholders-basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.view.placeholders.basics">
     <title>Basic Placeholder Usage</title>

documentation/manual/de/tutorials/view-placeholders-standard.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 19777 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.view.placeholders.standard">
     <title>Standard Placeholders</title>