[DOC] sync en

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24462 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24434 -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title><classname>Zend_Cache</classname> のバックエンド</title>
     <para>
@@ -106,7 +106,7 @@
                       <row>
                           <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
                           <entry><type>Integer</type></entry>
-                          <entry>0700</entry>
+                          <entry>0600</entry>
                           <entry>
                               キャッシュファイルの umask を設定します。
                           </entry>
@@ -737,7 +737,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
                       <row>
                           <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
                           <entry><type>Integer</type></entry>
-                          <entry>0700</entry>
+                          <entry>0600</entry>
                           <entry>
                               umask for cached files.
                           </entry>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 21824 -->
+<!-- EN-Revision: 24438 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch および AjaxContext</title>
 
@@ -98,7 +98,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
 
     <itemizedlist>
         <listitem><para>
-                レスポンスヘッダ 'Content-Type' を '<filename>text/xml</filename>' にします。
+                レスポンスヘッダ 'Content-Type' を '<filename>application/xml</filename>' にします。
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
@@ -174,7 +174,7 @@ $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
             <listitem>
                 <para>
                     <emphasis><acronym>XML</acronym></emphasis>。<acronym>XML</acronym> コンテキストは、
-                    'Content-Type' レスポンスヘッダを '<filename>text/xml</filename>' に設定し、
+                    'Content-Type' レスポンスヘッダを '<filename>application/xml</filename>' に設定し、
                     ビュースクリプトのサフィックスを '<filename>xml.phtml</filename>' とします。
                     このコンテキスト用に、新しいビュースクリプトを作成する必要があります。
                 </para>