sync Japanese document with r15157.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15296 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.measure.creation">
 
     <title>計測値の作成</title>
@@ -46,8 +46,7 @@ echo $unit;
 $unit = new Zend_Measure_Length($measurement, Zend_Measure_Length::STANDARD);
 echo $unit;
 // 出力は '1234.7 m' (メートル) となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -79,8 +78,7 @@ $mystring = "10010100111010111010100001011011101010001";
 $unit = new Zend_Measure_Number($mystring, Zend_Measure_Number::BINARY);
 
 echo $unit;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -101,8 +99,7 @@ echo $unit; // 出力は "125 m² in size" となります
 $mystring = "My house is 125m² in size, it has 5 rooms of 25m² each.";
 $unit = new Zend_Measure_Area($mystring, Zend_Measure_Area::STANDARD);
 echo $unit; // 出力は "125 m² in size" となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -139,8 +136,7 @@ $unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                 Zend_Measure_Length::STANDARD,
                                 'en_US');
 echo $unit; // 出力は "1234.50 m" となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -159,8 +155,7 @@ Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
 
 // アプリケーションのどこかで
 $length = new Zend_Measure_Length(Zend_Measure_Length::METER();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Edit.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.measure.edit">
 
     <title>計測値の操作</title>
@@ -87,8 +87,7 @@ print "Ton:".$unit->convertTo(Zend_Measure_Weight::TON);
 
 // 出力の精度を定義します
 print "Ton:".$unit->convertTo(Zend_Measure_Weight::TON, 3);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -120,8 +119,7 @@ $unit2 = new Zend_Measure_Length(1, Zend_Measure_Length::METER);
 $sum = $unit->add($unit2);
 
 echo $sum; // "300 cm" と出力します
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -150,8 +148,7 @@ $unit2 = new Zend_Measure_Length(1, Zend_Measure_Length::METER);
 $sum = $unit->sub($unit2);
 
 echo $sum;
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -180,8 +177,7 @@ if ($unit->equals($unit2)) {
 } else {
     print "これらは異なります";
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             <example id="zend.measure.edit.equal.example-2">
                 <title>同一の計測値</title>
@@ -197,8 +193,7 @@ if ($unit->equals($unit2)) {
 } else {
     print "これらは異なります";
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -227,8 +222,7 @@ $unit3 = new Zend_Measure_Length(1.2, Zend_Measure_Length::METER);
 print "Equal:".$unit2->compare($unit);
 print "Lesser:".$unit2->compare($unit3);
 print "Greater:".$unit3->compare($unit2);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -258,8 +252,7 @@ echo $unit;
 
 $unit->setValue("1.234,56", Zend_Measure_Length::MILLIMETER,$locale);
 echo $unit;
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -282,8 +275,7 @@ echo $unit; // "1 m" と出力します
 
 $unit->setType(Zend_Measure_Length::KILOMETER);
 echo $unit; // "1000 km" と出力します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Output.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.measure.output">
 
     <title>計測値の出力</title>
@@ -45,8 +45,7 @@ $unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                 $locale);
 
 echo $unit;
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -81,8 +80,7 @@ $unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                 $locale);
 
 echo $unit->getValue();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 
@@ -110,8 +108,7 @@ $unit = new Zend_Measure_Weight($mystring,
                                 $locale);
 
 echo $unit->getType();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Memory-MemoryManager.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-manager">
     <title>メモリマネージャ</title>
 
@@ -31,8 +31,7 @@ $backendOptions = array(
 );
 
 $memoryManager = Zend_Memory::factory('File', $backendOptions);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_Memory</classname> は <link linkend="zend.cache.backends">Zend_Cache のバックエンド</link>
@@ -45,8 +44,7 @@ $memoryManager = Zend_Memory::factory('File', $backendOptions);
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $memoryManager = Zend_Memory::factory('None');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -81,8 +79,7 @@ $memoryManager = Zend_Memory::factory('None');
                 メソッドを使用します。
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->create($data);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </para>
 
@@ -104,8 +101,7 @@ $memObject = $memoryManager->create($data);
                 メソッドを使用します。
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->createLocked($data);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>
@@ -148,8 +144,7 @@ function foo()
     // $memObject3 オブジェクトはまだ $memList に参照されており、
     // 破棄されていません
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>
@@ -187,8 +182,7 @@ function foo()
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $oldLimit = $memoryManager->getMemoryLimit();  // メモリの制限バイト数を取得します
 $memoryManager->setMemoryLimit($newLimit);     // メモリの制限バイト数を設定します
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>
@@ -221,8 +215,7 @@ $memoryManager->setMemoryLimit($newLimit);     // メモリの制限バイト数
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $oldMinSize = $memoryManager->getMinSize();  // MinSize をバイト数で取得します
 $memoryManager->setMinSize($newSize);        // MinSize をバイト数で設定します
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
 
     <title>メモリオブジェクト</title>
@@ -14,8 +14,7 @@
             <code>create([$data])</code> メソッドを使用します。
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->create($data);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -36,8 +35,7 @@ $memObject = $memoryManager->create($data);
             <code>createLocked([$data])</code> メソッドを使用します。
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $memObject = $memoryManager->createLocked($data);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -89,8 +87,7 @@ $memObject->value[$index] = '_';
 echo ord($memObject->value[$index1]);
 
 $memObject->value = substr($memObject->value, $start, $length);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -116,8 +113,7 @@ $memObject->value = substr($memObject->value, $start, $length);
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function &getRef();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>getRef()</code> メソッドは、オブジェクトの値への参照を返します。
@@ -152,8 +148,7 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
     $char = $value[$count];
     ...
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
         </sect3>
@@ -164,8 +159,7 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function touch();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 <code>touch()</code> メソッドは
                 <code>getRef()</code> と同じように使用しなければなりません。
@@ -185,8 +179,7 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
 }
 
 $memObject->touch();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </para>
 
@@ -198,8 +191,7 @@ $memObject->touch();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function lock();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>lock()</code> メソッドは、オブジェクトをメモリ内にロックします。
@@ -231,8 +223,7 @@ for ($count = 0; $count < strlen($value2); $count++) {
 $memObject1->touch();
 $memObject1->unlock();
 $memObject2->unlock();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
         </sect3>
@@ -243,8 +234,7 @@ $memObject2->unlock();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function unlock();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>unlock()</code> メソッドは、
@@ -260,8 +250,7 @@ public function unlock();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function isLocked();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>isLocked()</code> メソッドを使用して、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mime_Part.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.mime.part">
     <title>Zend_Mime_Part</title>
 
@@ -36,8 +36,7 @@ public $charset;
 public $boundary;
 public $location;
 public $language;
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
   <sect2 id="zend.mime.part.methods">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_OpenId-Consumer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.openid.consumer">
     <title>Zend_OpenId_Consumer の基本</title>
     <para>
@@ -57,8 +57,7 @@
 <input type="text" name="openid_identifier">
 <input type="submit" name="openid_action" value="login">
 </fieldset></form></body></html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -80,8 +79,7 @@ $consumer = new Zend_OpenId_Consumer();
 if (!$consumer->login($_POST['openid_identifier'], 'example-1_3.php')) {
     die("OpenID でのログインに失敗しました。");
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -130,8 +128,7 @@ if ($consumer->verify($_GET, $id)) {
 } else {
     echo "無効 " . htmlspecialchars($id);
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -192,8 +189,7 @@ if (isset($_POST['openid_action']) &&
 </fieldset>
 </form>
 </body></html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -241,8 +237,7 @@ if (!$consumer->login($_POST['openid_identifier'],
                       'http://*.php.net/')) {
     die("OpenID でのログインに失敗しました。");
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -273,8 +268,7 @@ $consumer = new Zend_OpenId_Consumer();
 if (!$consumer->check($_POST['openid_identifier'], 'example-4_3.php')) {
     die("OpenID でのログインに失敗しました。");
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -501,8 +495,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Pdo_Sqlite',
     array('dbname'=>'/tmp/openid_consumer.db'));
 $storage = new DbStorage($db);
 $consumer = new Zend_OpenId_Consumer($storage);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -614,8 +607,7 @@ if (!$consumer->login($_POST['openid_identifier'],
                       $sreg)) {
     die("OpenID でのログインに失敗しました。");
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -659,8 +651,7 @@ if ($consumer->verify($_GET, $id, $sreg)) {
 } else {
     echo "無効 " . htmlspecialchars($id);
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -775,8 +766,7 @@ if ((isset($_POST['openid_action']) &&
 <input type="submit" name="openid_action" value="login">
 <input type="submit" name="openid_action" value="logout">
 </fieldset></form></body></html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_OpenId-Provider.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.openid.provider">
     <title>Zend_OpenId_Provider</title>
     <para>
@@ -46,8 +46,7 @@ if (!$server->hasUser(TEST_ID)) {
 </head><body>
 <?php echo TEST_ID;?>
 </body></html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -82,8 +81,7 @@ if (is_string($ret)) {
     header('HTTP/1.0 403 Forbidden');
     echo 'Forbidden';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>
@@ -174,8 +172,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST' &&
 </form>
 </body>
 </html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -235,8 +232,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST' &&
 </form>
 </body>
 </html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -296,8 +292,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'GET' &&
         echo 'Forbidden';
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -348,8 +343,7 @@ if (!$server->hasUser(TEST_ID)) {
 <?php echo TEST_ID;?>
 </body>
 </html>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -403,8 +397,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'GET' &&
         echo 'Forbidden';
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Paginator-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.paginator.advanced">
     <title>高度な使用法</title>
 
@@ -56,8 +56,7 @@
         <para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 return array_slice($this->_array, $offset, $itemCountPerPage);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -80,8 +79,7 @@ return array_slice($this->_array, $offset, $itemCountPerPage);
         <para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 public function getPages(Zend_Paginator $paginator, $pageRange = null);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -100,8 +98,7 @@ public function getPages(Zend_Paginator $paginator, $pageRange = null);
         <para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 return $paginator->getPagesInRange($lowerBound, $upperBound);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -121,8 +118,7 @@ return $paginator->getPagesInRange($lowerBound, $upperBound);
 $prefix = 'My_Paginator_ScrollingStyle';
 $path   = 'My/Paginator/ScrollingStyle/';
 Zend_Paginator::addScrollingStylePrefixPath($prefix, $path);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -143,8 +139,7 @@ $fO = array('lifetime' => 3600, 'automatic_serialization' => true);
 $bO = array('cache_dir'=>'/tmp');
 $cache = Zend_cache::factory('Core', 'File', $fO, $bO);
 Zend_Paginator::setCache($cache);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -162,8 +157,7 @@ Zend_Paginator::setCache($cache);
 // ... スクリプトの後半で次のようにすると
 $paginator->setCacheEnable(false);
 // キャッシュが無効になります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -188,8 +182,7 @@ $paginator->clearPageItemCache(3);
 
 // すべてのキャッシュをクリアします
 $paginator->clearPageItemCache();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -206,8 +199,7 @@ $items = $paginator->getCurrentItems();
 
 // すべてのキャッシュデータが消去されます
 $paginator->setItemCountPerPage(2);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -227,8 +219,7 @@ $otherItems = $paginator->getItemsPerPage(4);
 
 // キャッシュされたアイテムを二次元配列で取得します
 var_dump($paginator->getPageItemCache());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.create">
     <title>PDF ドキュメントの作成および読み込み</title>
     <para>
@@ -34,8 +34,7 @@ $pdf2 = Zend_Pdf::load($fileName);
 // 文字列から PDF ドキュメントを読み込みます。
 $pdf3 = Zend_Pdf::parse($pdfString);
 ...
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -72,8 +71,7 @@ $pdf3 = Zend_Pdf::load($fileName);
 $revisions = $pdf3->revisions();
 $pdf3->rollback($revisions - 1);
 ...
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>描画</title>
 
@@ -17,8 +17,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $width  = $pdfPage->getWidth();
 $height = $pdfPage->getHeight();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -41,8 +40,7 @@ $color2 = new Zend_Pdf_Color_Rgb($r, $g, $b);
 
 // $c, $m, $y, $k (float 型の数値)。0.0 (最小の強度) - 1.0 (最大の強度)
 $color3 = new Zend_Pdf_Color_Cmyk($c, $m, $y, $k);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
         HTML 形式の色指定も <classname>Zend_Pdf_Color_Html</classname> クラスで使用できます。
@@ -51,8 +49,7 @@ $color3 = new Zend_Pdf_Color_Cmyk($c, $m, $y, $k);
 $color1 = new Zend_Pdf_Color_Html('#3366FF');
 $color2 = new Zend_Pdf_Color_Html('silver');
 $color3 = new Zend_Pdf_Color_Html('forestgreen');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
 
@@ -75,8 +72,7 @@ $color3 = new Zend_Pdf_Color_Html('forestgreen');
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function drawLine($x1, $y1, $x2, $y2);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 矩形を描画します。
@@ -95,8 +91,7 @@ public function drawLine($x1, $y1, $x2, $y2);
  */
 public function drawRectangle($x1, $y1, $x2, $y2,
                     $fillType = Zend_Pdf_Page::SHAPE_DRAW_FILL_AND_STROKE);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 多角形を描画します。
@@ -117,8 +112,7 @@ public function drawPolygon($x, $y,
                                 Zend_Pdf_Page::SHAPE_DRAW_FILL_AND_STROKE,
                             $fillMethod =
                                 Zend_Pdf_Page::FILL_METHOD_NON_ZERO_WINDING);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 中心が x, y で半径が radius の円を描画します。
@@ -152,8 +146,7 @@ public function  drawCircle($x,
                             $param4 = null,
                             $param5 = null,
                             $param6 = null);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 指定した矩形に内接する楕円を描画します。
@@ -182,8 +175,7 @@ public function drawEllipse($x1,
                             $param5 = null,
                             $param6 = null,
                             $param7 = null);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.text-drawing">
@@ -208,16 +200,14 @@ public function drawEllipse($x1,
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function drawText($text, $x, $y, $charEncoding = '');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <example id="zend.pdf.drawing.text-drawing.example-1">
             <title>ページ上への文字列の描画</title>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 ...
 $pdfPage->drawText('Hello world!', 72, 720);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         デフォルトでは、現在のロケールのエンコーディングによって
@@ -239,8 +229,7 @@ $unicodeString = fread($fp, 1024);
 // 文字列をページ上に描画します
 $pdfPage->drawText($unicodeString, 72, 720, 'UTF-8');
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 
@@ -260,8 +249,7 @@ $pdfPage->drawText($unicodeString, 72, 720, 'UTF-8');
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setFont(Zend_Pdf_Resource_Font $font, $fontSize);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
         PDF ドキュメントは、PostScript Type 1 フォントおよび TrueType フォントだけでなく、
         PDF 用の特別な形式である Type 3 フォントや複合フォントもサポートしています。
@@ -286,8 +274,7 @@ $font = Zend_Pdf_Font::fontWithName(Zend_Pdf_Font::FONT_HELVETICA);
 // フォントを適用します。
 $pdfPage->setFont($font, 36);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         14 種類の標準フォント名を表す定数は、<classname>Zend_Pdf_Font</classname> クラスで定義されています。
@@ -358,8 +345,7 @@ $goodDogCoolFont = Zend_Pdf_Font::fontWithPath('/path/to/GOODDC__.TTF');
 // フォントを適用します
 $pdfPage->setFont($goodDogCoolFont, 36);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         デフォルトでは、独自のフォントは PDF ドキュメントに埋め込まれます。
@@ -378,8 +364,7 @@ $goodDogCoolFont = Zend_Pdf_Font::fontWithPath('/path/to/GOODDC__.TTF',
 // フォントを適用します
 $pdfPage->setFont($goodDogCoolFont, 36);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         PDF ファイルにフォントが埋め込まれていないけれども
@@ -404,8 +389,7 @@ $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(
            Zend_Pdf_Font::EMBED_SUPPRESS_EMBED_EXCEPTION
         );
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         利用者にフォントを選択させる場合などは、この抑制方法を使用することをお勧めします。
@@ -424,8 +408,7 @@ $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(
 $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath('/path/to/someReallyBigFont.ttf',
                                     Zend_Pdf_Font::EMBED_DONT_COMPRESS);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
         最後に、必要に応じていくつかの埋め込みオプションをビット OR 演算子で連結することもできます。
@@ -439,8 +422,7 @@ $font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(
             (Zend_Pdf_Font::EMBED_SUPPRESS_EMBED_EXCEPTION |
             Zend_Pdf_Font::EMBED_DONT_COMPRESS));
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 
@@ -470,8 +452,7 @@ $pdfPage->setFont($font, 36)
         ->drawText('Euro sign - €', 72, 720, 'UTF-8')
         ->drawText('Text with umlauts - à è ì', 72, 650, 'UTF-8');
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 
@@ -519,8 +500,7 @@ foreach ($fontList as $font) {
 $firstPage = reset($pdf->pages);
 $firstPageFonts = $firstPage->extractFonts();
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <example id="zend.pdf.drawing.extracting-fonts.example-2">
             <title>フォント名の指定による、読み込んだドキュメントからのフォントの抽出</title>
@@ -542,8 +522,7 @@ $fontName = $font->getFontName(Zend_Pdf_Font::NAME_POSTSCRIPT,
 ...
 $pdf->save($docPath);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 
 ...
@@ -559,8 +538,7 @@ $page->drawText($text, $x, $y);
 ...
 $pdf->save($docPath, true /* インクリメンタル更新モード */);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -590,8 +568,7 @@ for ($charIndex = 0; $charIndex < strlen($text); $charIndex++) {
     $xPosition += $width/$originalFont->getUnitsPerEm()*$fontSize;
 }
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
@@ -618,8 +595,7 @@ for ($charIndex = 0; $charIndex < strlen($text); $charIndex++) {
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function drawImage(Zend_Pdf_Resource_Image $image, $x1, $y1, $x2, $y2);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
         画像オブジェクトは、<classname>Zend_Pdf_Image::imageWithPath($filePath)</classname>
         メソッドで作成しなければなりません (現在は JPG、PNG および TIFF
@@ -634,8 +610,7 @@ $image = Zend_Pdf_Image::imageWithPath('my_image.jpg');
 
 $pdfPage->drawImage($image, 100, 100, 400, 300);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -675,8 +650,7 @@ public function setLineWidth(float $width);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setLineDashingPattern($pattern, $phase = 0);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.fill-style">
@@ -782,8 +756,7 @@ public function setLineDashingPattern($pattern, $phase = 0);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function rotate($x, $y, $angle);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.pdf.drawing.linear-transformations.scale">
@@ -800,8 +773,7 @@ public function rotate($x, $y, $angle);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function scale($xScale, $yScale);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.pdf.drawing.linear-transformations.translate">
@@ -818,8 +790,7 @@ public function scale($xScale, $yScale);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function translate($xShift, $yShift);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.pdf.drawing.linear-transformations.skew">
@@ -838,8 +809,7 @@ public function translate($xShift, $yShift);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function skew($x, $y, $xAngle, $yAngle);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 
@@ -871,8 +841,7 @@ public function saveGS();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function restoreGS();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.clipping">
@@ -897,8 +866,7 @@ public function restoreGS();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function clipRectangle($x1, $y1, $x2, $y2);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 多角形のクリップ領域を設定します。
@@ -912,8 +880,7 @@ public function clipPolygon($x,
                             $y,
                             $fillMethod =
                                 Zend_Pdf_Page::FILL_METHOD_NON_ZERO_WINDING);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 円形のクリップ領域を設定します。
@@ -930,8 +897,7 @@ public function clipCircle($x,
                            $radius,
                            $startAngle = null,
                            $endAngle = null);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 楕円のクリップ領域を設定します。
@@ -956,8 +922,7 @@ public function clipEllipse($x1,
                             $y2,
                             $startAngle = null,
                             $endAngle = null);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.styles">
@@ -984,8 +949,7 @@ public function setStyle(Zend_Pdf_Style $style);
  * @return Zend_Pdf_Style|null
  */
 public function getStyle();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
         <classname>Zend_Pdf_Style</classname> クラスでは、
@@ -999,8 +963,7 @@ public function getStyle();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setLineColor(Zend_Pdf_Color $color);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 線の色を取得します。
@@ -1008,8 +971,7 @@ public function setLineColor(Zend_Pdf_Color $color);
  * @return Zend_Pdf_Color|null
  */
 public function getLineColor();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 線の幅を設定します。
@@ -1018,8 +980,7 @@ public function getLineColor();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setLineWidth($width);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 線の幅を取得します。
@@ -1027,8 +988,7 @@ public function setLineWidth($width);
  * @return float
  */
 public function getLineWidth();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 破線のパターンを設定します。
@@ -1038,8 +998,7 @@ public function getLineWidth();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setLineDashingPattern($pattern, $phase = 0);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 破線のパターンを取得します。
@@ -1047,8 +1006,7 @@ public function setLineDashingPattern($pattern, $phase = 0);
  * @return array
  */
 public function getLineDashingPattern();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 破線の位相を取得します。
@@ -1056,8 +1014,7 @@ public function getLineDashingPattern();
  * @return float
  */
 public function getLineDashingPhase();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 塗りつぶし色を設定します。
@@ -1066,8 +1023,7 @@ public function getLineDashingPhase();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setFillColor(Zend_Pdf_Color $color);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 塗りつぶし色を取得します。
@@ -1075,8 +1031,7 @@ public function setFillColor(Zend_Pdf_Color $color);
  * @return Zend_Pdf_Color|null
  */
 public function getFillColor();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 現在のフォントを設定します。
@@ -1086,8 +1041,7 @@ public function getFillColor();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setFont(Zend_Pdf_Resource_Font $font, $fontSize);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 現在のフォントサイズを変更します。
@@ -1096,8 +1050,7 @@ public function setFont(Zend_Pdf_Resource_Font $font, $fontSize);
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setFontSize($fontSize);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 現在のフォントを取得します。
@@ -1105,8 +1058,7 @@ public function setFontSize($fontSize);
  * @return Zend_Pdf_Resource_Font $font
  */
 public function getFont();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
  * 現在のフォントサイズを取得します。
@@ -1114,8 +1066,7 @@ public function getFont();
  * @return float $fontSize
  */
 public function getFontSize();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.alpha">
@@ -1143,8 +1094,7 @@ public function getFontSize();
  * @return Zend_Pdf_Page
  */
 public function setAlpha($alpha, $mode = 'Normal');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.pages">
     <title>ページの操作</title>
     <sect2 id="zend.pdf.pages.creation">
@@ -78,8 +78,7 @@ $pdf->pages[] = $pdf->newPage(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);
 unset($pdf->pages[$id]);
 
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 
@@ -111,8 +110,7 @@ $pdf->pages[] = $page2;
 unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);
 
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Properties.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.info">
     <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->
     <title>ドキュメントの情報およびメタデータ</title>
@@ -21,8 +21,7 @@ echo $pdf->properties['Author'] . "\n";
 
 $pdf->properties['Title'] = 'New Title.';
 $pdf->save($pdfPath);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </para>
     <para>
@@ -205,8 +204,7 @@ $title = $titleNode->nodeValue;
 $titleNode->nodeValue = 'New title';
 $pdf->setMetadata($metadataDOM->saveXML());
 $pdf->save($pdfPath);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.save">
     <title>PDF ドキュメントへの変更内容の保存</title>
     <para>
@@ -37,8 +37,7 @@ $pdf->save($newFileName);
 $pdfString = $pdf->render();
 
 ...
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.pdf.usage">
     <title>Zend_Pdf モジュールの使用例</title>
     <para>
@@ -262,8 +262,7 @@ if (isset($argv[2])) {
 } else {
     $pdf->save($argv[1], true /* 更新 */);
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspush">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush</title>
     <para>
@@ -87,8 +87,7 @@
 </div>
 
 <iframe src="long-running-process.php" id="long-running-process"></iframe>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="css"><![CDATA[
 #long-running-process {
     position: absolute;
@@ -113,15 +112,13 @@
 
     background-color: #000000;
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="javascript"><![CDATA[
 function Zend_ProgressBar_Update(data)
 {
     document.getElementById('zend-progressbar-done').style.width = data.percent + '%';
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これは、黒の枠線と進捗状況表示用ブロックからなるシンプルなコンテナを作成します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Rest_Client.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.rest.client">
     <title>Zend_Rest_Client</title>
     <sect2 id="zend.rest.client.introduction">
@@ -24,8 +24,7 @@
 $client = new Zend_Rest_Client('http://framework.zend.com/rest');
 
 echo $client->sayHello('Davey', 'Day')->get(); // "Hello Davey, Good Day"
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>
@@ -43,8 +42,7 @@ echo $client->sayHello('Davey', 'Day')->get(); // "Hello Davey, Good Day"
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $client->sayHello('Davey', 'Day');
 echo $client->get();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
     </sect2>
 
@@ -71,8 +69,7 @@ $result = $client->sayHello('Davey', 'Day')->get();
 if ($result->isSuccess()) {
     echo $result; // "Hello Davey, Good Day"
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -105,8 +102,7 @@ $technorati->key($key);
 $technorati->url('http://pixelated-dreams.com');
 $result = $technorati->get();
 echo $result->firstname() .' '. $result->lastname();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.rest.client.return.example-3">
@@ -144,8 +140,7 @@ echo $result->firstname() .' '. $result->lastname();
         </result>
     </document>
 </tapi>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -194,8 +189,7 @@ $client->get();
 // あるいは
 
 $client->arg('value1')->arg2('value2')->get();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.advanced">
     <title>応用</title>
 
@@ -128,8 +128,7 @@ class Searcher {
 }
 
 Searcher::initIndex();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
 
@@ -185,8 +184,7 @@ Searcher::initIndex();
 ...
 Searcher::commit();
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.best-practice">
     <title>ベストプラクティス</title>
 
@@ -54,8 +54,7 @@ foreach ($hits as $hit) {
     // 'title' フィールドもこの方法で取得できます
     $title = $hit->getDocument()->title;
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -91,8 +90,7 @@ foreach ($hits as $hit) {
 $index = Zend_Search_Lucene::open($indexPath);
 
 $index->optimize();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -325,8 +323,7 @@ $index = Zend_Search_Lucene::open($indexPath);
 
 ...
 
-unset($index);]]>
-            </programlisting>
+unset($index);]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -335,8 +332,7 @@ unset($index);]]>
 $index = Zend_Search_Lucene::open($indexPath);
 
 $index->commit();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             これについては、このドキュメントの
             "<link linkend="zend.search.lucene.advanced.static">応用: 静的プロパティとしてのインデックスの使用</link>"
             でも説明しています。
@@ -390,8 +386,7 @@ foreach ($docIds as $id) {
     $contents = $doc->contents;
     ...
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -483,8 +478,7 @@ $doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::Text('title',
 $doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('contents',
                                                   $contents,
                                                   'utf-8'));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             エンコーディングの指定をはっきりさせるという意味で、これが最も良い方法です。
         </para>
 
@@ -500,8 +494,7 @@ setlocale(LC_ALL, 'de_DE.iso-8859-1');
 
 setlocale(LC_ALL, 'ja_JP.UTF-8');
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -521,8 +514,7 @@ $query =
     Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::parse($queryStr, 'iso-8859-5');
 $hits = $index->find($query);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -532,8 +524,7 @@ $hits = $index->find($query);
 Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::setDefaultEncoding('iso-8859-1');
 $hits = $index->find($queryStr);
 ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             空の文字列は、'現在のロケール' を意味します。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.charset">
     <title>文字セット</title>
 
@@ -88,8 +88,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault(
     new Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer_Common_Utf8());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <warning>
@@ -125,8 +124,7 @@ if (@preg_match('/\pL/u', 'a') == 1) {
 } else {
     echo "PCRE は unicode をサポートしていません。\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -164,8 +162,7 @@ $doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('title',
 
 // 取得用の Title フィールド (インデックス化せず、保存します)
 $doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnIndexed('_title', $title));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 検索
@@ -179,8 +176,7 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault(
 ...
 
 $hits = $index->find(strtolower($query));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>拡張性</title>
 
@@ -38,8 +38,7 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault(
     new Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer_Common_Text());
 ...
 $index->addDocument($doc);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ユーザ定義の解析器のための共通の親クラスとして設計されているのが
@@ -133,8 +132,7 @@ class My_Analyzer extends Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer_Common
 
 Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault(
     new My_Analyzer());
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -200,8 +198,7 @@ $analyzer =
 $analyzer->addFilter($stopWordsFilter);
 
 Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $shortWordsFilter = new Zend_Search_Lucene_Analysis_TokenFilter_ShortWords();
 
@@ -210,8 +207,7 @@ $analyzer =
 $analyzer->addFilter($shortWordsFilter);
 
 Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -227,8 +223,7 @@ $analyzer =
 $analyzer->addFilter($stopWordsFilter);
 
 Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             ファイル形式は一般的なテキストファイルで、各文字列にひとつの単語が含まれるものとなります。
             '#' を指定すると、その文字列はコメントであるとみなします。
         </para>
@@ -343,8 +338,7 @@ class MySimilarity extends Zend_Search_Lucene_Search_Similarity {
 
 $mySimilarity = new MySimilarity();
 Zend_Search_Lucene_Search_Similarity::setDefault($mySimilarity);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.search.lucene.extending.storage">
@@ -463,8 +457,7 @@ abstract function touchFile($filename);
 abstract function getFileObject($filename);
 
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
         Zend_Search_Lucene_Storage_Directory クラスの
@@ -514,8 +507,7 @@ class MyFile extends Zend_Search_Lucene_Storage_File {
         ...
     }
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-JavaLucene.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.java-lucene">
     <title>Java Lucene との相互運用</title>
 
@@ -84,8 +84,7 @@ Reader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(is));
 doc.add(Field.Text("contents", reader));
 
 indexWriter.addDocument(doc);
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>クエリ作成用の API</title>
 
@@ -13,8 +13,7 @@
         クエリパーサを使用して、文字列からクエリを作成します。
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $query = Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::parse($queryString);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
 
@@ -45,8 +44,7 @@ try {
 } catch (Zend_Search_Lucene_Search_QueryParserException $e) {
     echo "クエリの構文エラー: " . $e->getMessage() . "\n";
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -80,8 +78,7 @@ try {
         </para>
         <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 word1
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>あるいは</para>
 
@@ -92,8 +89,7 @@ word1
 $term  = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('word1', 'field1');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Term($term);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             単語のフィールドは任意で指定します。
@@ -104,8 +100,7 @@ $hits  = $index->find($query);
 $term  = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('word1');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Term($term);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -160,8 +155,7 @@ $hits  = $index->find($query);
         </para>
         <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 +word1 author:word2 -word3
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -196,8 +190,7 @@ $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('word2', 'author'),
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('word3'), false);
 
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             MultiTerm クエリのコンストラクタで、単語のリストを指定することもできます。
@@ -211,8 +204,7 @@ $signs = array(true, null, false);
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_MultiTerm($terms, $signs);
 
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -281,8 +273,7 @@ $hits  = $index->find($query);
         </para>
         <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 +(word1 word2 word3) author:(word4 word5) -word6
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -329,8 +320,7 @@ $query->addSubquery($subquery2, null  /* optional */);
 $query->addSubquery($subquery3, false /* prohibited */);
 
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             Boolean クエリのコンストラクタで、単語のリストを指定することもできます。
@@ -343,8 +333,7 @@ $signs = array(true, null, false);
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Boolean($subqueries, $signs);
 
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -372,13 +361,11 @@ $hits  = $index->find($query);
             boolean 演算子を使用する各クエリは、符号記法や API を用いて書き換えることができます。たとえば
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 word1 AND (word2 AND word3 AND NOT word4) OR word5
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             は次のクエリと同等です。
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 (+(word1) +(+word2 +word3 -word4)) (word5)
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -401,8 +388,7 @@ word1 AND (word2 AND word3 AND NOT word4) OR word5
             文字列によるクエリ
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 field1:test*
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
 
@@ -414,8 +400,7 @@ field1:test*
 $pattern = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('test*', 'field1');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Wildcard($pattern);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -425,8 +410,7 @@ $hits  = $index->find($query);
 $pattern = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('test*');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Wildcard($pattern);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -440,8 +424,7 @@ $hits  = $index->find($query);
             文字列によるクエリ
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 field1:test~
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             このクエリは、'test' 'text' 'best' といった単語を含むドキュメントにマッチします。
         </para>
 
@@ -454,8 +437,7 @@ field1:test~
 $term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('test', 'field1');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Fuzzy($term);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -466,8 +448,7 @@ $hits  = $index->find($query);
             文字列によるクエリ
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 field1:test~0.4
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>or</para>
@@ -479,8 +460,7 @@ field1:test~0.4
 $term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('test', 'field1');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Fuzzy($term, 0.4);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
 
@@ -493,8 +473,7 @@ $hits  = $index->find($query);
 $term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term('test');
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Fuzzy($term);
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 
@@ -543,8 +522,7 @@ $query3 = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
 
 $query4 = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
                 array('word1', 'word2'), array(0,1), 'annotation');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             フレーズクエリを作成するには、コンストラクタで一気に構築してしまう方法と
@@ -560,8 +538,7 @@ $query4 = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
 Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
     [array $terms[, array $offsets[, string $field]]]
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>$terms</code> は文字列の配列で、
@@ -587,8 +564,7 @@ Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $query =
     new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(array('zend', 'framework'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             は 'zend framework' を検索します。
         </para>
@@ -597,8 +573,7 @@ $query =
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
                  array('zend', 'download'), array(0, 2)
              );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             は 'zend ????? download' を検索し、'zend platform download' や 'zend studio download'、
             'zend core download'、'zend framework download' などがマッチします
@@ -608,8 +583,7 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
                  array('zend', 'framework'), null, 'title'
              );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             は 'title' フィールドから 'zend framework' を検索します。
@@ -625,8 +599,7 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
 Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase::addTerm(
     Zend_Search_Lucene_Index_Term $term[, integer $position]
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>$term</code> はフレーズ内の次の単語を指定します。
@@ -645,8 +618,7 @@ Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase::addTerm(
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase();
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('zend'));
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             は 'zend framework' を検索します。
          </para>
@@ -655,8 +627,7 @@ $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework'));
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase();
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('zend'), 0);
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework'), 2);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             は 'zend ????? download' を検索し、'zend platform download' や 'zend studio download'、
             'zend core download'、'zend framework download' などがマッチします
@@ -665,8 +636,7 @@ $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework'), 2);
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase();
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('zend', 'title'));
 $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework', 'title'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             は 'title' フィールドから 'zend framework' を検索します。
         </para>
@@ -706,8 +676,7 @@ $hits1 = $index->find($query);
 // 'word1 ... ... word2'、'word2 word1' を検索します
 $query->setSlop(2);
 $hits2 = $index->find($query);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.search.lucene.queries.range">
@@ -722,8 +691,7 @@ $hits2 = $index->find($query);
             <programlisting role="querystring"><![CDATA[
 mod_date:[20020101 TO 20030101]
 title:{Aida TO Carmen}
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>あるいは</para>
@@ -737,8 +705,7 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Range(
                  $from, $to, true // inclusive
              );
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -751,8 +718,7 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Range(
                  $from, $to, false // non-inclusive
              );
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -767,8 +733,7 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Range(
                  $from, null, true // inclusive
              );
 $hits  = $index->find($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Server_Reflection.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.server.reflection">
     <title>Zend_Server_Reflection</title>
 
@@ -53,8 +53,7 @@ foreach ($prototypes as $prototype) {
 // 名前空間は、インスタンス作成時 (二番目の引数) あるいは
 // setNamespace() で設定します。
 $reflection->getNamespace();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>reflectFunction()</code> は

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service-ReCaptcha.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.recaptcha">
     <title>Zend_Service_ReCaptcha</title>
 
@@ -42,8 +42,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $recaptcha = new Zend_Service_ReCaptcha($pubKey, $privKey);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             reCAPTCHA をレンダリングするには、
@@ -52,8 +51,7 @@ $recaptcha = new Zend_Service_ReCaptcha($pubKey, $privKey);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 echo $recaptcha->getHTML();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             フォームから送信されてきた内容のうち、
@@ -68,8 +66,7 @@ $result = $recaptcha->verify(
     $_POST['recaptcha_challenge_field'],
     $_POST['recaptcha_response_field']
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             結果が得られたら、正しいものだったかどうかを確認します。結果は
@@ -81,8 +78,7 @@ $result = $recaptcha->verify(
 if (!$result->isValid()) {
     // 検証に失敗
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             もっと簡単な使用法は、<link

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Akismet.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.akismet">
     <title>Zend_Service_Akismet</title>
 
@@ -58,8 +58,7 @@ if ($akismet->verifyKey($apiKey) {
 } else {
     echo "このキーは無効です。\n";
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             引数を指定せずにコールすると、<code>verifyKey()</code>
@@ -195,8 +194,7 @@ if ($akismet->isSpam($data)) {
 } else {
     echo "私たちのサイトへようこそ!";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -236,8 +234,7 @@ $data = array(
     'comment_content'      => "スパマーじゃないもん。信じて!"
 );
 $akismet->submitSpam($data));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -279,8 +276,7 @@ $data = array(
     'comment_content'      => "スパマーじゃないもん。信じて!"
 );
 $akismet->submitHam($data));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Audioscrobbler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.audioscrobbler">
 
     <title>Zend_Service_Audioscrobbler</title>
@@ -198,8 +198,7 @@ $profileInfo = $as->userGetProfileInformation();
 // その一部を表示します
 print "$profileInfo->realname の情報は "
     . "$profileInfo->url にあります";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -231,8 +230,7 @@ foreach ($previousWeeklyArtists as $artist) {
     // アーティスト名と、プロファイルへのリンクを表示します
     print '<a href="' . $artist->url . '">' . $artist->name . '</a><br />';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -298,8 +296,7 @@ foreach ($relatedArtists as $artist) {
     // 関連アーティストを表示します
     print '<a href="' . $artist->url . '">' . $artist->name . '</a><br />';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Flickr.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.flickr">
     <title>Zend_Service_Flickr</title>
     <sect2 id="zend.service.flickr.introduction">
@@ -27,8 +27,7 @@ $results = $flickr->tagSearch("php");
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->title . '<br />';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <note>
             <title>オプションのパラメータ</title>
@@ -80,8 +79,7 @@ $results = $flickr->userSearch($userEmail);
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->title . '<br />';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.flickr.grouppoolgetphotos">
@@ -101,8 +99,7 @@ $flickr = new Zend_Service_Flickr('MY_API_KEY');
     foreach ($results as $result) {
         echo $result->title . '<br />';
     }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <note>
             <title>オプションのパラメータ</title>
@@ -132,8 +129,7 @@ $image = $flickr->getImageDetails($imageId);
 
 echo "画像 ID $imageId は $image->width x $image->height ピクセルです。<br />\n";
 echo "<a href=\"$image->clickUri\">クリックすると画像を表示します</a>\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.flickr.classes">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Nirvanix.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.nirvanix">
     <title>Zend_Service_Nirvanix</title>
 
@@ -141,8 +141,7 @@ $imfs->putContents('/foo.txt', 'contents to store');
 echo $imfs->getContents('/foo.txt');
 
 $imfs->unlink('/foo.txt');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_Service_Nirvanix</classname>
@@ -219,8 +218,7 @@ $imfs = $nirvanix->getService('IMFS');
 
 $result = $imfs->renameFile(array('filePath' => '/path/to/foo.txt',
                                   'newFileName' => 'bar.txt'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例では、<code>IMFS</code> 名前空間へのプロキシを作成します。
@@ -287,8 +285,7 @@ Zend_Service_Nirvanix_Response Object
             [BytesUploaded] => 14
         )
 )
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>SimpleXMLElement</code> の任意のプロパティやメソッドにアクセスすることができます。
@@ -325,8 +322,7 @@ Zend_Service_Nirvanix_Response Object
 <Response>
    <ResponseCode>0</ResponseCode>
 </Response>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例のように <code>ResponseCode</code> がゼロの場合は、
@@ -359,8 +355,7 @@ try {
   echo $e->getMessage() . "\n";
   echo $e->getCode();
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例で使用している <code>unlink()</code> は、REST API の

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Simpy.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.simpy">
     <title>Zend_Service_Simpy</title>
     <sect2 id="zend.service.simpy.introduction">
@@ -106,8 +106,7 @@ $linkQuery->setBeforeDate('2006-12-09');
    すべてのリンクを探します */
 $linkQuery->setBeforeDate('2006-12-01');
 $linkQuery->setAfterDate('2006-12-09');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             リンクの識別は、URL によって行います。言い換えると、
@@ -147,8 +146,7 @@ $linkSet = $this->_simpy->getLinks();
 foreach ($linkSet as $link) {
     $this->_simpy->deleteLink($link->getUrl());
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.simpy.tags">
@@ -196,8 +194,7 @@ $simpy->splitTag('frameworks', 'framework', 'development');
 /* 'framework' および 'development' のふたつのタグを
 'frameworks' に統合します。これは分割の反対の作業です */
 $simpy->mergeTags('framework', 'development', 'frameworks');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.simpy.notes">
@@ -249,8 +246,7 @@ $noteSet = $simpy->getNotes('+title:PHP -description:framework');
 
 /* メモを削除します */
 $simpy->deleteNote($note->getId());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.simpy.watchlists">
@@ -297,8 +293,7 @@ foreach ($watchlistSet as $watchlist) {
 /* 個々のウォッチリストを、ID を指定して取得します */
 $watchlist = $simpy->getWatchlist($watchlist->getId());
 $watchlist = $simpy->getWatchlist(1);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-AdvancedUses.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron.advanced-uses">
     <title>Zend_Service_StrikeIron: 応用編</title>
 
@@ -39,8 +39,7 @@ $result = $phone->lookup(array('Number' => '(408) 253-8800'));
 echo $result->listingName;
 
 // Zend Technologies USA Inc
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
 
       <para>
@@ -114,8 +113,7 @@ $taxBasic->getTaxRateCanada(array('province' => 'ontario'));
 $soapClient = $taxBasic->getSoapClient();
 echo $soapClient->__getLastRequest();
 echo $soapClient->__getLastResponse();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-BundledServices.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron.bundled-services">
     <title>Zend_Service_StrikeIron: バンドルされているサービス</title>
 
@@ -69,8 +69,7 @@ if ($zips->count == 0) {
 // 詳細なステータス情報
 // http://www.strikeiron.com/exampledata/StrikeIronZipCodeInformation_v3.pdf
 $status = $response->serviceStatus;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
     </sect2>
 
@@ -131,8 +130,7 @@ if ($result->addressErrorNumber != 0) {
     // 正しい住所ですか?
     $valid = ($result->valid == 'VALID');
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
     </sect2>
 
@@ -179,8 +177,7 @@ echo $rateInfo->GST;              // あるいは GST (Goods & Services Tax) の
 $rateInfo = $taxBasic->getTaxRateUS(array('zip_code' => 95014));
 print_r($rateInfo);               // すべてのプロパティを表示します
 echo $rateInfo->state_sales_tax;  // あるいは州の消費税のみを表示します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron">
     <title>Zend_Service_StrikeIron</title>
 
@@ -164,8 +164,7 @@ $strikeIron = new Zend_Service_StrikeIron(array('username' => 'あなたのユ
                                                 'password' => 'あなたのパスワード'));
 
 $taxBasic = $strikeIron->getService(array('class' => 'SalesUseTaxBasic'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
 
       <para>
@@ -207,8 +206,7 @@ $rateInfo = $taxBasic->getTaxRateCanada(array('province' => 'ontario'));
 echo $rateInfo->province;
 echo $rateInfo->abbreviation;
 echo $rateInfo->GST;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         上の例では、<code>getService()</code> メソッドを使用して
         <link linkend="zend.service.strikeiron.bundled-services.sales-use-tax-basic">Sales &amp; Use Tax Basic</link>
@@ -279,8 +277,7 @@ Zend_Service_StrikeIron_Decorator Object
             [HST] => Y
         )
 )
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
 
       <para>
@@ -345,8 +342,7 @@ try {
   // エラー処理をここで行います
 
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         スローされる例外は、常に <classname>Zend_Service_StrikeIron_Exception</classname>
         となります。
       </para>
@@ -397,8 +393,7 @@ $taxBasic = $strikeIron->getService(array('class => 'SalesUseTaxBasic'));
 // Sales & Use Tax Basic サービスをあと何回使用できるかを調べます
 $subscription = $taxBasic->getSubscriptionInfo();
 echo $subscription->remainingHits;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </para>
 
       <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Yahoo.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.service.yahoo">
     <title>Zend_Service_Yahoo</title>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.introduction">
@@ -36,8 +36,7 @@ $results = $yahoo->webSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.imagesearch">
@@ -60,8 +59,7 @@ $results = $yahoo->imageSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.videosearch">
@@ -81,8 +79,7 @@ $results = $yahoo->videoSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.localsearch">
@@ -102,8 +99,7 @@ $results = $yahoo->localSearch('Apple Computers', array('zip' => '95014'));
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.newssearch">
@@ -122,8 +118,7 @@ $results = $yahoo->newsSearch('PHP');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.inlinkdatasearch">
@@ -143,8 +138,7 @@ $results = $yahoo->inlinkDataSearch('http://framework.zend.com/');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.pagedatasearch">
@@ -164,8 +158,7 @@ $results = $yahoo->pageDataSearch('http://framework.zend.com/');
 foreach ($results as $result) {
     echo $result->Title .'<br />';
 }
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.service.yahoo.classes">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.session.advanced_usage">
 
     <title>高度な使用法</title>
@@ -26,8 +26,7 @@
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Session::start();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -56,8 +55,7 @@ Zend_Session::start();
                     に以下の内容を追加します。
                     <programlisting role="httpd.conf"><![CDATA[
 php_value session.auto_start 0
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
@@ -173,8 +171,7 @@ $userProfileNamespace->lock();
 if ($userProfileNamespace->isLocked()) {
     $userProfileNamespace->unLock();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -212,8 +209,7 @@ $s->setExpirationSeconds(60);
 // "expireAll" 名前空間は、60 秒が経過するか
 // 5 ホップに達するかのどちらかが発生した時点で
 // "有効期限切れ" となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -257,8 +253,7 @@ $testSpace = new Zend_Session_Namespace('testSpace');
 $testSpace->setExpirationSeconds(300, 'accept_answer');
 $testSpace->accept_answer = true;
 //...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 次に、回答を処理するコントローラを示します。
@@ -276,8 +271,7 @@ else {
     // 時間切れ
 }
 // ...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -324,8 +318,7 @@ try {
     echo 'この名前空間ではインスタンスを作成できません。すでに ' .
          '$authSpaceAccessor2 があるからです\n';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -372,8 +365,7 @@ $sessionNamespace->array = array();
 // PHP 5.2.1 より前のバージョンでは、期待通りに動作しません
 $sessionNamespace->array['testKey'] = 1;
 echo $sessionNamespace->array['testKey'];
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -388,8 +380,7 @@ echo $sessionNamespace->array['testKey'];
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $sessionNamespace = new Zend_Session_Namespace('Foo');
 $sessionNamespace->array = array('a', 'b', 'c');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -424,8 +415,7 @@ $tmp['fruit'] = 'peach';
 $sessionNamespace->array = $tmp;
 
 echo $sessionNamespace->array['fruit']; // prints "peach"
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -444,8 +434,7 @@ $a = array(1, 2, 3);
 $myNamespace->someArray = array( &$a );
 $a['foo'] = 'bar';
 echo $myNamespace->someArray['foo']; // "bar" と表示されます
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -550,8 +539,7 @@ $result = $this->sortResult($result);
 session_start(); // resume artificially suspended session
 $this->assertTrue($result === ';p === plum',
     "iteration over named Zend_Session namespace failed (result=$result)");
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-BasicUsage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.session.basic_usage">
 
     <title>基本的な使用法</title>
@@ -28,8 +28,7 @@
 $myNamespace = new Zend_Session_Namespace('myNamespace');
 
 // $myNamespace は $_SESSION['myNamespace'] に対応します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         Zend_Session は、<code>$_SESSION</code> を直接使用するその他のコードと組み合わせて使用することもできます。
         しかし、問題が起こることをさけるために、<code>$_SESSION</code>
@@ -67,8 +66,7 @@ if (isset($defaultNamespace->numberOfPageRequests)) {
 
 echo "このセッションでページがリクエストされた回数: ",
     $defaultNamespace->numberOfPageRequests;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -101,8 +99,7 @@ $authNamespace->user = "myusername";
 // ウェブサービスコンポーネント用
 $webServiceNamespace = new Zend_Session_Namespace('Some_Web_Service');
 $webServiceNamespace->user = "mywebusername";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -118,8 +115,7 @@ $webServiceNamespace->user = "mywebusername";
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $_SESSION['Zend_Auth']['user'] = "myusername";
 $_SESSION['Some_Web_Service']['user'] = "mywebusername";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -146,8 +142,7 @@ $aNamespace =
 foreach ($aNamespace as $index => $value) {
     echo "aNamespace->$index = '$value';\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -181,8 +176,7 @@ if (!isset($namespace->bar)) {
 }
 
 unset($namespace->foo);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-SaveHandler-DbTable.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.session.savehandler.dbtable">
     <title>Zend_Session_SaveHandler_DbTable</title>
     <para>
@@ -22,8 +22,7 @@ CREATE TABLE `session` (
   `data` text,
   PRIMARY KEY (`id`)
 );
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // データベース接続を準備します
 $db = Zend_Db::factory('Pdo_Mysql', array(
@@ -52,8 +51,7 @@ Zend_Session::setSaveHandler(new Zend_Session_SaveHandler_DbTable($config));
 Zend_Session::start();
 
 // これで、ふつうに Zend_Session を使えるようになります
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <para>
         Zend_Session_SaveHandler_DbTable で、複数カラムの主キーを使用することもできます。
@@ -70,8 +68,7 @@ CREATE TABLE `session` (
     `session_data` text,
     PRIMARY KEY (`Session_ID`, `save_path`, `name`)
 );
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 先ほど同様にまず DB 接続を設定します
 // 注意: この設定は Zend_Db_Table にも渡されることに注意しましょう
@@ -102,8 +99,7 @@ Zend_Session::setSaveHandler(new Zend_Session_SaveHandler_DbTable($config));
 Zend_Session::start();
 
 // ふつうに Zend_Session を使用します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Bootstrapping.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect2 id="zend.test.phpunit.bootstrapping">
     <title>テストケースの起動</title>
 
@@ -37,8 +37,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
 
     // ...
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         2 番目の方法として、アプリケーションを起動するための
@@ -56,8 +55,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
 
     // ...
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         オブジェクトのインスタンスが必要な場合は、
@@ -75,8 +73,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
         parent::setUp();
     }
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <code>parent::setUp()</code>; に注目しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Examples.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect2 id="zend.test.phpunit.examples">
     <title>例</title>
 
@@ -135,8 +135,7 @@ class Bugapp_Plugin_Initialize extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 
     // この後にメソッド定義が続きます...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これで、起動用コールバックを次のように作れるようになります。
@@ -161,8 +160,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
 
     // ...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ここまでできたら、テストを書くことができます。
@@ -198,8 +196,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
 
     // ...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ではテストを書いてみましょう。
@@ -283,8 +280,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
         $this->assertQuery('form .errors');
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これらは簡潔なものであり、大半は実際の中身までは見ていないことに注意しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Testing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect2 id="zend.test.phpunit.testing">
     <title>コントローラおよび MVC アプリケーションのテスト</title>
 
@@ -26,8 +26,7 @@ class IndexControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_Controller_TestCase
         // ...
     }
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         しかし、時にはこれ以外の情報 (GET 変数や POST 変数、
@@ -74,8 +73,7 @@ class FooControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_Controller_TestCase
         // ...
     }
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         リクエストが準備できたので、次はアサーションを作成してみましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.test.phpunit" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Test_PHPUnit</title>
 
@@ -97,8 +97,7 @@ class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
         $this->assertQueryContentContains('h2', 'User: foobar');
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この例は、もう少しシンプルに書くこともできます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Text_Figlet.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.text.figlet">
     <title>Zend_Text_Figlet</title>
     <para>
@@ -115,8 +115,7 @@
 require_once 'Zend/Text/Figlet.php';
 $figlet = new Zend_Text_Figlet();
 echo $figlet->render('Zend');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             等幅フォントを使用すると、この結果は次のようになります。
         </para>
@@ -127,8 +126,7 @@ echo $figlet->render('Zend');
   / //__   | ||___   | .  || | |__/ ||
  /_____||  |_____||  |_|\_|| |_____//
  `-----`'  `-----`   `-` -`'  -----`
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Text_Table.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.text.table.introduction">
     <title>Zend_Text_Table</title>
     <para>
@@ -150,8 +150,7 @@ $row->appendColumn(new Zend_Text_Table_Column('Framework'));
 $table->appendRow($row);
 
 echo $table;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             この結果は次のようになります。
         </para>
@@ -159,8 +158,7 @@ echo $table;
 ┌──────────┬────────────────────┐
 │Zend      │Framework           │
 └──────────┴────────────────────┘
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_TimeSync-Working.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.timesync.working">
 
     <title>Zend_TimeSync の動作</title>
@@ -35,8 +35,7 @@
 $server = new Zend_TimeSync('0.pool.ntp.org');
 
 print $server->getDate()->getIso();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             このとき <classname>Zend_TimeSync</classname> の裏側では何が起こっているのでしょうか?
@@ -82,8 +81,7 @@ $server = new Zend_TimeSync(array('0.pool.ntp.org',
 $server->addServer('3.pool.ntp.org');
 
 print $server->getDate()->getIso();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             追加できるタイムサーバの数には制限はありません。
@@ -105,8 +103,7 @@ $server = new Zend_TimeSync(array('generic'  => '0.pool.ntp.org',
 $server->addServer('3.pool.ntp.org', 'additional');
 
 print $server->getDate()->getIso();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             タイムサーバの名前を設定することで、
@@ -141,8 +138,7 @@ $server = new Zend_TimeSync(array('generic'  => 'ntp:\\0.pool.ntp.org',
 $server->addServer('sntp:\\internal.myserver.com', 'additional');
 
 print $server->getDate()->getIso();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_TimeSync</classname> は複数のタイムサーバを使用することができます。
@@ -175,8 +171,7 @@ $server = new Zend_TimeSync(array('generic'  => 'ntp:\\0.pool.ntp.org:200',
 $server->addServer('sntp:\\internal.myserver.com:399', 'additional');
 
 print $server->getDate()->getIso();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -217,8 +212,7 @@ $server->addServer('sntp:\\internal.myserver.com', 'additional');
 print $server->getDate()->getIso();
 print_r(Zend_TimeSync::getOptions();
 print "Timeout = " . Zend_TimeSync::getOptions('timeout');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ご覧のとおり、<classname>Zend_TimeSync</classname> のオプションは静的なものです。
@@ -250,8 +244,7 @@ $server->addServer('sntp:\\internal.myserver.com', 'additional');
 
 $actual = $server->getServer();
 $server = $server->setServer('additional');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -269,8 +262,7 @@ $server = new Zend_TimeSync(array('generic'  => 'ntp:\\0.pool.ntp.org',
                                   'fallback' => 'ntp:\\1.pool.ntp.org'));
 
 print_r ($server->getInfo());
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             どのような情報が得られるのかは、
@@ -309,7 +301,6 @@ try {
         echo '<br />';
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Adapters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.translate.adapter">
 
     <title>Zend_Translate のアダプタ</title>
@@ -330,8 +330,7 @@ try {
     // ファイルが見つからない、アダプタクラスが存在しない、……
     // などの一般的なエラー
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -367,8 +366,7 @@ Zend_Translate::setCache($cache);
 $translate = new Zend_Translate('gettext',
                                 '/path/to/translate.mo',
                                 'en');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.translate.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -54,8 +54,7 @@
 $language = new Zend_Translate('gettext',
                                '/path/to/translations',
                                'auto');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     この場合、存在しない言語 'fr' が指定されたことに関する notice が発行されます。
@@ -67,8 +66,7 @@ $language = new Zend_Translate('gettext',
                                '/path/to/translations',
                                'auto',
                                array('disableNotices' => true));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
 
     <title>翻訳アダプタの使用法</title>
@@ -18,8 +18,7 @@ print "Here is line one\n";
 print "Today is the " . date("d.m.Y") . "\n";
 print "\n";
 print "Here is line two\n";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -49,8 +48,7 @@ print "\n";
 
 $translate->setLocale('fr');
 print $translate->_("Here is line two") . "\n";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -68,8 +66,7 @@ $translate = new Zend_Translate
     '/path/to/translation/source-de.mo',
     'de'
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         この例では、
         <emphasis role="strong">Gettext アダプタ</emphasis>
@@ -88,8 +85,7 @@ $translate = new Zend_Translate
 print $translate->_("Example") . "\n";
 print "=======\n";
 print $translate->_("Here is line one") . "\n";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         中には翻訳する必要のない文字列もあるでしょう。
         区切り線などは、たとえ言語が何であっても同じです。
@@ -101,8 +97,7 @@ print $translate->_("Here is line one") . "\n";
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 printf($translate->_("Today is the %1\$s") . "\n", date("d.m.Y"));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <code>print()</code> の代わりに <code>printf()</code> 関数を使用し、
         すべてのパラメータを <code>%1\$s</code> のように置き換えます。
@@ -122,8 +117,7 @@ printf($translate->_("Today is the %1\$s") . "\n", date("d.m.Y"));
 print $translate->_(1) . "\n";
 print "=======\n";
 print $translate->_(2) . "\n";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         しかし、この方法にはいくつか欠点があります。
     </para>
@@ -176,8 +170,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /languages/lang.en
 /languages/lang.de
 /library/
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     利点: すべての言語のソースファイルを同じディレクトリに配置できます。
@@ -199,8 +192,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /languages/de/first.de
 /languages/de/second.de
 /library
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     利点: すべての言語がひとつのディレクトリにまとめられます。
@@ -221,8 +213,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /application/languages/second.en
 /application/languages/second.de
 /library/
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     利点: すべての言語のソースファイルを同じディレクトリに配置できます。
@@ -250,8 +241,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /languages/en/LC_MESSAGES/first.mo
 /languages/en/LC_MESSAGES/second.mo
 /library/
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     利点: 以前から使っている gettext 形式のソースを、
@@ -279,8 +269,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /application/controllers/MyController.de
 /application/controllers/MyController.en
 /library/
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
                 <para>
                     利点: すべてのファイルについて、翻訳ソースを関連付けられます。
                 </para>
@@ -329,8 +318,7 @@ $german = array(
 
 $translate = new Zend_Translate('array', $english, 'en');
 $translate->addTranslation($deutsch, 'de');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             リリース 1.5 以降では、配列を外部のファイルに含めることもサポートしています。
@@ -348,8 +336,7 @@ return array(
 
 // コントローラ
 $translate = new Zend_Translate('array', '/path/to/myarray.php', 'de');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -379,8 +366,7 @@ $translate = new Zend_Translate('array', '/path/to/myarray.php', 'de');
 // mo ファイルを作成し、翻訳を済ませているものとします
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
 $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ご覧の通り、アダプタの使用法はまったく同じです。
@@ -426,8 +412,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
 // アダプタの情報を取得する方法
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
 print_r($translate->getAdapterInfo());
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -464,13 +449,11 @@ print_r($translate->getAdapterInfo());
    <tuv xml:lang="en"><seg>message2</seg></tuv>
    <tuv xml:lang="de"><seg>Nachricht2</seg></tuv>
   </tu>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -505,14 +488,12 @@ $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
 # csv ファイルの例
 message1;Nachricht1
 message2;Nachricht2
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('csv', '/path/to/mytranslation.csv', 'de');
 $translate->addTranslation('path/to/other.csv', 'fr');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -553,8 +534,7 @@ $translate->addTranslation('path/to/other.csv', 'fr');
 "message,1",Nachricht1
 message2,"Nachricht,2"
 "message3,",Nachricht3
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
@@ -564,8 +544,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
     array('delimiter' => ','));
 
 $translate->addTranslation('/path/to/other.csv', 'fr');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -589,14 +568,12 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.csv', 'fr');
 Message_1="Nachricht 1 (de)"
 Message_2="Nachricht 2 (de)"
 Message_3="Nachricht :3 (de)"
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('ini', '/path/to/mytranslation.ini', 'de');
 $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -655,8 +632,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 // 定義されている言語を消去し、新しい翻訳データを使用します
 $options = array('clear' => true);
 $translate->addTranslation('/path/to/new.csv', 'fr', $options);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -854,8 +830,7 @@ echo $translate->_("my_text");
 if ($translate->isAvailable("fr")) {
     // 存在します
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <sect3 id="zend.translate.using.languages.automatic">
@@ -917,8 +892,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 
 $translate->addTranslation('my_ru.mo', 'ru');
 $translate->setLocale('it_IT');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <para>
@@ -958,8 +932,7 @@ if (!$translate->isAvailable($locale->getLanguage())) {
 }
 
 $translate->getLocale();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -1000,8 +973,7 @@ $translate->getLocale();
 //  /language/en/error/loginerror.mo
 
 $translate = new Zend_Translate('tmx', '/language');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -1062,8 +1034,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
     '/language',
     null,
     array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <note>
@@ -1116,8 +1087,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
     '/language',
     null,
     array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_FILENAME));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <sect4 id="zend.translate.using.detection.filename.complete">
@@ -1134,8 +1104,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 /languages/en.mo
 /languages/de.mo
 /languages/es.mo
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </sect4>
 
@@ -1154,8 +1123,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 /languages/view.en
 /languages/view.de
 /languages/view.es
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </sect4>
 
@@ -1176,8 +1144,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 /languages/view_en.mo -> 英語となります
 /languages/view_de.mo -> ドイツ語となります
 /languages/view_it.mo -> イタリア語となります
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     ロケールとして判断できる部分が複数あった場合は、
@@ -1189,8 +1156,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 /languages/view_en_de.mo -> 英語となります
 /languages/view_en_es.mo -> 英語となり、最初のファイルを上書きします
 /languages/view_it_it.mo -> イタリア語となります
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     3 種類のトークンのどれを用いても言語を検出することができます。
@@ -1206,8 +1172,7 @@ $translate = new Zend_Translate(
 /languages/view_en-it.mo -> 英語となります。'_' のほうが '-' より優先されるからです
 /languages/view-en_it.mo -> イタリア語となります。'_' のほうが '-' より優先されるからです
 /languages/view_en.it.mo -> イタリア語となります。'.' のほうが '_' より優先されるからです
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </sect4>
 
@@ -1258,8 +1223,7 @@ if (!($translate->isTranslated('message1', true, 'de'))) {
 if ($translate->isTranslated('message1', false, 'de')) {
     print "'message1' は 'de_AT' に翻訳できます。もし存在しない場合は代替として 'de' を使用できます";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -1296,8 +1260,7 @@ $translate->setOptions(array(
     'logUntranslated' => true));
 
 $translate->translate('unknown string');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -1348,8 +1311,7 @@ $translate->setOptions(array(
     'logUntranslated' => true));
 
 $translate->translate('unknown string');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -1411,8 +1373,7 @@ print_r($messageIds);
 // すべての翻訳データを返します
 $source = $translate->getMessages();
 print_r($source);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Uri.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.uri.chapter">
   <title>Zend_Uri</title>
 
@@ -45,8 +45,7 @@
 $uri = Zend_Uri::factory('http');
 
 // $uri は Zend_Uri_Http のインスタンスとなります
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -81,8 +80,7 @@ $uri = Zend_Uri::factory('http');
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
 
 // $uri は Zend_Uri_Http のインスタンスです
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -110,8 +108,7 @@ $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
 $valid = Zend_Uri::check('http://uri.in.question');
 
 // $valid は、正しければ TRUE、そうでなければ FALSE となります
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -150,8 +147,7 @@ $valid = Zend_Uri::check('http://example.com/?q=this|that');
 
 // 'allow_unwise' の値をデフォルトの FALSE に戻します
 Zend_Uri::setConfig(array('allow_unwise' => false));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>
@@ -187,8 +183,7 @@ Zend_Uri::setConfig(array('allow_unwise' => false));
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
 
 $scheme = $uri->getScheme();  // "http"
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </example>
 
       <para>
@@ -208,8 +203,7 @@ $scheme = $uri->getScheme();  // "http"
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
 
 echo $uri->getUri();  // "http://www.zend.com"
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </example>
 
       <para>
@@ -236,8 +230,7 @@ echo $uri->getUri();  // "http://www.zend.com"
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
 
 $isValid = $uri->valid();  // TRUE
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
       </example>
 
       <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
 
     <title>メールアドレス</title>
@@ -29,8 +29,7 @@ if ($validator->isValid($email)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         これは、メールアドレス <code>$email</code> を検証し、失敗した場合は
         その原因を表す便利なエラーメッセージを
@@ -85,8 +84,7 @@ if ($validator->isValid($email)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -112,8 +110,7 @@ if ($validator->isValid($email)) {
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                             true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         あるいは、<code>true</code> または <code>false</code> を
         <code>$validator->setValidateMx()</code> に渡すことで、
@@ -139,8 +136,7 @@ $validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $validator->hostnameValidator->setValidateIdn(false);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <code>setValidateIdn()</code> の詳細な使用法は、
         <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> のドキュメントを参照ください。
@@ -162,8 +158,7 @@ $validator->hostnameValidator->setValidateIdn(false);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $validator->hostnameValidator->setValidateTld(false);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <code>setValidateTld()</code> の詳細な使用法は、
         <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> のドキュメントを参照ください。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect2 id="zend.validate.set.hostname">
 
     <title>ホスト名</title>
@@ -30,8 +30,7 @@ if ($validator->isValid($hostname)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         これは、ホスト名 <code>$hostname</code> を検証し、失敗した場合は
         その原因を表す便利なエラーメッセージを
@@ -65,8 +64,7 @@ if ($validator->isValid($hostname)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -75,8 +73,7 @@ if ($validator->isValid($hostname)) {
         たとえば、DNS およびローカルホスト名を許可するには、
         Zend_Validate_Hostname のインスタンスを次のように作成します。
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS | Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);]]>
-        </programlisting>
+$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS | Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);]]></programlisting>
 
     </para>
 
@@ -137,8 +134,7 @@ $validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS | Zend
         のコンストラクタに二番目のパラメータを次のように渡します。
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, false);]]>
-        </programlisting>
+$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, false);]]></programlisting>
 
         あるいは、TRUE または FALSE を
         <code>$validator->setValidateIdn()</code> に渡すことで、
@@ -165,8 +161,7 @@ $validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, false
         以下の例では、IDN の検証は二番目のパラメータで有効にしています。
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
-$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, true, false);]]>
-        </programlisting>
+$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, true, false);]]></programlisting>
 
         あるいは、TRUE または FALSE を
         <code>$validator->ValidateTld()</code> に渡すことで、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Messages.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.validate.messages">
 
     <title>検証メッセージ</title>
@@ -506,8 +506,7 @@
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_Alnum();
 $messages  = $validator->getMessageTemplates();
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>標準のバリデーションクラス群</title>
@@ -139,8 +139,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             これは、IBAN 番号をひとつの国に対して検証したい場合に使用します。
             もっとシンプルな方法としては、この例のようにロケールを指定しないものもあります。
@@ -153,8 +152,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
 } else {
     // IBAN は無効です
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             しかしこれには大きな問題がひとつあります。
             たとえばフランスならフランスなど 1 か国だけの IBAN 番号を許可したいときに、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
 
     <title>バリデータチェイン</title>
@@ -27,8 +27,7 @@ if ($validatorChain->isValid($username)) {
         echo "$message\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         バリデータは、<classname>Zend_Validate</classname> に追加した順に適用されます。
         上の例では、まずユーザ名の長さが 6 文字から 12 文字までの間であるかどうかを調べます。
@@ -53,8 +52,7 @@ if ($validatorChain->isValid($username)) {
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $validatorChain->addValidator(new Zend_Validate_StringLength(6, 12), true)
         ->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 
     <title>バリデータの書き方</title>
@@ -80,8 +80,7 @@ class MyValid_Float extends Zend_Validate_Abstract
         return true;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             このクラス内には、検証が失敗したときのメッセージ用のテンプレートがひとつ定義されており、
             その中では組み込みのマジックパラメータ <code>%value%</code> を使用しています。
@@ -162,8 +161,7 @@ class MyValid_NumericBetween extends Zend_Validate_Abstract
         return true;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             パブリックプロパティ <code>$minimum</code> および <code>$maximum</code>
             でそれぞれ最小値と最大値を定義し、値がこの間にあった場合に検証が成功したことにしています。
@@ -257,8 +255,7 @@ class MyValid_PasswordStrength extends Zend_Validate_Abstract
         return $isValid;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <code>isValid()</code> では四つのチェックを行っていますが、
             チェックに失敗してもその場では <code>false</code> を返していないことに注目しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Abstract.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.view.abstract">
     <title>Zend_View_Abstract</title>
 
@@ -37,8 +37,7 @@ protected function _run()
 {
     include func_get_arg(0);
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         こうすることで、ビュースクリプトが現在のオブジェクト

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Controllers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.view.controllers">
     <title>コントローラスクリプト</title>
 
@@ -25,8 +25,7 @@ $view = new Zend_View();
 $view->a = "Hay";
 $view->b = "Bee";
 $view->c = "Sea";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             しかし、代入する値がすでに配列やオブジェクトの形式になっている場合は、
@@ -58,8 +57,7 @@ $obj->a = "Hay";
 $obj->b = "Bee";
 $obj->c = "Sea";
 $view->assign((array) $obj);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             別の方法として、assign メソッドを使用してひとつひとつ代入することもできます。
@@ -71,8 +69,7 @@ $view = new Zend_View();
 $view->assign('a', "Hay");
 $view->assign('b', "Bee");
 $view->assign('c', "Sea");
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -96,8 +93,7 @@ $view->a = "Hay";
 $view->b = "Bee";
 $view->c = "Sea";
 echo $view->render('someView.php');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -123,8 +119,7 @@ echo $view->render('someView.php');
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view = new Zend_View();
 $view->setScriptPath('/path/to/app/views');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             こうすると、$view->render('someView.php') がコールされた場合に
@@ -149,8 +144,7 @@ $view->addScriptPath('/path/to/custom/');
 // まず最初に "/path/to/custom/booklist.php" を探し、
 // 次に "/path/to/app/views/booklist.php"、そして最後に
 // カレントディレクトリから "booklist.php" を探します。
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <title>ユーザの入力内容をスクリプトパスに設定してはいけません</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Action.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.action">
     <title>Action ビューヘルパー</title>
 
@@ -45,8 +45,7 @@
                                  array('count' => 10)); ?>
     </div>
 </div>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Doctype.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.doctype">
     <title>Doctype ヘルパー</title>
 
@@ -53,8 +53,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $doctypeHelper = new Zend_View_Helper_Doctype();
 $doctypeHelper->doctype('XHTML1_STRICT');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             そして、それをレイアウトスクリプトの先頭で表示します。
@@ -62,8 +61,7 @@ $doctypeHelper->doctype('XHTML1_STRICT');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->doctype() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -91,8 +89,7 @@ $doctype = $view->doctype()->getDoctype();
 if ($view->doctype()->isXhtml()) {
     // 何かをします
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadLink.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headlink">
     <title>HeadLink ヘルパー</title>
 
@@ -93,8 +93,7 @@ $this->headLink()->appendStylesheet('/styles/basic.css')
 ?>
 <?php // リンクをレンダリングします ?>
 <?php echo $this->headLink() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headmeta">
     <title>HeadMeta ヘルパー</title>
 
@@ -92,8 +92,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // meta タグでキーワードを指定します
 $this->headMeta()->appendName('keywords', 'framework php productivity');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             クライアント側でのキャッシュの制御方法を指定したい場合は、
@@ -106,8 +105,7 @@ $this->headMeta()->appendHttpEquiv('expires',
                                    'Wed, 26 Feb 1997 08:21:57 GMT')
                  ->appendHttpEquiv('pragma', 'no-cache')
                  ->appendHttpEquiv('Cache-Control', 'no-cache');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             meta タグの使い方としてもうひとつよくあるのは、
@@ -119,8 +117,7 @@ $this->headMeta()->appendHttpEquiv('expires',
 $this->headMeta()->appendHttpEquiv('Content-Type',
                                    'text/html; charset=UTF-8')
                  ->appendHttpEquiv('Content-Language', 'en-US');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後の例として、リダイレクトの前に見せるメッセージを
@@ -131,8 +128,7 @@ $this->headMeta()->appendHttpEquiv('Content-Type',
 // 3 秒後に新しい URL に移動させます
 $this->headMeta()->appendHttpEquiv('Refresh',
                                    '3;URL=http://www.some.org/some.html');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             レイアウト内で meta タグを指定し終えたら、ヘルパーの内容を出力します。
@@ -140,8 +136,7 @@ $this->headMeta()->appendHttpEquiv('Refresh',
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->headMeta() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headscript">
     <title>HeadScript ヘルパー</title>
 
@@ -62,8 +62,7 @@ $this->headScript()->appendFile(
     'text/javascript',
     array('conditional' => 'lt IE 7')
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </note>
 
@@ -133,8 +132,7 @@ $this->headScript()->appendFile(
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->headScript()->setAllowArbitraryAttributes(true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </note>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.headscript.basicusage">
@@ -150,8 +148,7 @@ $this->headScript()->setAllowArbitraryAttributes(true);
 // スクリプトを追加します
 $this->headScript()->appendFile('/js/prototype.js')
                    ->appendScript($onloadScript);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             クライアント側のスクリプトでは並び順が重要となります。
@@ -171,8 +168,7 @@ $this->headScript()->appendFile('/js/scriptaculous.js');
 
 // でも、もととなる prototype スクリプトは常に最初に読み込まれるようにします
 $this->headScript()->prependFile('/js/prototype.js');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             すべてのスクリプトを出力する準備が整ったら、
@@ -181,8 +177,7 @@ $this->headScript()->prependFile('/js/prototype.js');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->headScript() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.headscript.capture">
@@ -200,8 +195,7 @@ $this->headScript()->prependFile('/js/prototype.js');
 var action = '<?php echo $this->baseUrl ?>';
 $('foo_form').action = action;
 <?php $this->headScript()->captureEnd() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             前提条件は次のとおりです。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>HeadStyle ヘルパー</title>
 
@@ -59,8 +59,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // スクリプトを追加します
 $this->headStyle()->appendStyle($styles, array('conditional' => 'lt IE 7');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </note>
 
@@ -104,8 +103,7 @@ $this->headStyle()->appendStyle($styles, array('conditional' => 'lt IE 7');
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // スタイルを追加します
 $this->headStyle()->appendStyle($styles);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             CSS では並び順が重要となります。
@@ -125,8 +123,7 @@ $this->headStyle()->appendStyle($finalStyles);
 
 // 先頭に置きます
 $this->headStyle()->prependStyle($firstStyles);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             すべてのスタイル宣言を出力する準備が整ったら、
@@ -135,8 +132,7 @@ $this->headStyle()->prependStyle($firstStyles);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->headStyle() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.headstyle.capture">
@@ -155,8 +151,7 @@ body {
     background-color: <?php echo $this->bgColor ?>;
 }
 <?php $this->headStyle()->captureEnd() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             前提条件は次のとおりです。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadTitle.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headtitle">
     <title>HeadTitle ヘルパー</title>
 
@@ -47,8 +47,7 @@ $this->headTitle('Zend Framework');
 
 // 各部分を区切る文字列を設定します
 $this->headTitle()->setSeparator(' / ');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後に、レイアウトスクリプト内でタイトルをレンダリングする際にそれを出力するだけです。
@@ -57,8 +56,7 @@ $this->headTitle()->setSeparator(' / ');
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <!-- <アクション名> / <コントローラ名> / Zend Framework と出力されます -->
 <?php echo $this->headTitle() ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HtmlObject.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.object">
     <title>HTML オブジェクトヘルパー</title>
 
@@ -58,8 +58,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->htmlFlash('/path/to/flash.swf'); ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この結果は、次のような HTML となります。
@@ -71,8 +70,7 @@
         classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"
         codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab">
 </object>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -126,8 +124,7 @@ echo $this->htmlObject(
     some content
 </object>
 */
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Partial.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.partial">
     <title>Partial ヘルパー</title>
 
@@ -45,8 +45,7 @@
     <li>From: <?php echo $this->escape($this->from) ?></li>
     <li>Subject: <?php echo $this->escape($this->subject) ?></li>
 </ul>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これを、ビュースクリプトから次のようにコールします。
@@ -57,8 +56,7 @@
 <?php echo $this->partial('partial.phtml', array(
     'from' => 'Team Framework',
     'subject' => 'view partials')); ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             レンダリングした結果は、このようになります。
@@ -69,8 +67,7 @@
     <li>From: Team Framework</li>
     <li>Subject: view partials</li>
 </ul>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
         <note>
@@ -120,8 +117,7 @@ $view->partial()->setObjectKey('model');
 // partialLoop のオブジェクトを、最終的なビュースクリプト内で
 // 変数 'model' として渡すよう通知します
 $view->partialLoop()->setObjectKey('model');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 このテクニックが特に役立つのは、
@@ -163,8 +159,7 @@ $view->partialLoop()->setObjectKey('model');
 <?php // partialLoop.phtml ?>
     <dt><?php echo $this->key ?></dt>
     <dd><?php echo $this->value ?></dd>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             そして "モデル" はこのようになります。
@@ -177,8 +172,7 @@ $model = array(
     array('key' => 'Reptile', 'value' => 'Asp'),
     array('key' => 'Fish', 'value' => 'Flounder'),
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             そして、ビュースクリプト内で
@@ -189,8 +183,7 @@ $model = array(
 <dl>
 <?php echo $this->partialLoop('partialLoop.phtml', $model) ?>
 </dl>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <programlisting role="html"><![CDATA[
 <dl>
@@ -206,8 +199,7 @@ $model = array(
     <dt>Fish</dt>
     <dd>Flounder</dd>
 </dl>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.partial.modules">
@@ -228,8 +220,7 @@ $model = array(
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->partial('pager.phtml', 'list', $pagerData) ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             こうすると、特定の partial を他のモジュールで再利用できるようになります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Placeholder.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.placeholder">
     <title>Placeholder ヘルパー</title>
 
@@ -30,8 +30,7 @@
     echo $this->placeholder('foo');
     // 出力は "Some text for later" となります
 ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.placeholder.aggregation">
@@ -87,8 +86,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <!-- 最初のビュースクリプト -->
 <?php $this->placeholder('foo')->exchangeArray($this->data) ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <!-- 後で使用するビュースクリプト -->
@@ -103,8 +101,7 @@ $this->placeholder('foo')->setPrefix("<ul>\n    <li>")
     echo $this->placeholder('foo');
     // 順序なしリストをきれいに字下げして出力します
 ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>Placeholder</code> コンテナオブジェクトは
@@ -122,8 +119,7 @@ $this->placeholder('foo')->setPrefix("<ul>\n    <li>")
 $foo = $this->placeholder('foo');
 echo $foo['bar'];
 ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <example id="zend.view.helpers.initial.placeholder.capture">
@@ -190,8 +186,7 @@ foreach ($this->data as $datum): ?>
 <?php $this->placeholder('foo')->captureEnd() ?>
 
 <?php echo $this->placeholder('foo') ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <!-- 特定のキーにキャプチャします -->
@@ -205,8 +200,7 @@ foreach ($this->data as $datum): ?>
 <?php $this->placeholder('foo')->captureEnd() ?>
 
 <?php echo $this->placeholder('foo')->data ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <sect4 id="zend.view.helpers.initial.placeholder.implementations">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Translate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.translate">
 
     <title>翻訳ヘルパー</title>
@@ -73,8 +73,7 @@ Zend_Registry::set('Zend_Translate', $adapter);
 // ビューの中で
 echo $this->translate('simple');
 // これは 'einfach' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -99,8 +98,7 @@ echo $this->translate('simple');
 $adapter = new Zend_Translate('array', array('simple' => 'einfach'), 'de');
 $this->translate()->setTranslator($adapter)->translate('simple');
 // これは 'einfach' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -120,8 +118,7 @@ $adapter = new Zend_Translate('array', array('simple' => 'einfach'), 'de');
 // アダプタを初期化します
 $translate = new Zend_View_Helper_Translate($adapter);
 print $translate->translate('simple'); // これは 'einfach' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_View</classname> は使わないけれど、
@@ -152,8 +149,7 @@ print $translate->translate('simple'); // これは 'einfach' を返します
 $date = "Monday";
 $this->translate("Today is %1\$s", $date);
 // これは 'Heute ist Monday' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -182,8 +178,7 @@ $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s",
                  $month,
                  $time);
 // これは 'Heute ist Monday in April. Aktuelle Zeit: 11:20:55' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -200,8 +195,7 @@ $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s",
 $date = array("Monday", "April", "11:20:55");
 $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date);
 // これは 'Heute ist Monday in April. Aktuelle Zeit: 11:20:55' を返します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -221,8 +215,7 @@ $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date);
 // ビューの中で
 $date = array("Monday", "April", "11:20:55");
 $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date, 'it');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -243,8 +236,7 @@ $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date, 'it');
 $date = array("Monday", "April", "11:20:55");
 $this->translate()->setLocale('it');
 $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -274,8 +266,7 @@ $this->translate("Today is %1\$s in %2\$s. Actual time: %3\$s", $date);
 
 // 新たに設定されたデフォルトロケールである 'it' を返します
 $this->translate()->getLocale();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>ビューヘルパー</title>
 
@@ -168,8 +168,7 @@ echo $this->formCheckbox('foo',
                          null,
                          array('checked' => false),
                          array('bar', 'baz');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     どの場合についても、マークアップの先頭に hidden
@@ -330,8 +329,7 @@ echo $this->formCheckbox('foo',
 <?php echo $this->formCheckbox('opt_in', 'yes', null, array('yes', 'no')) ?>
     </label></p>
 </form>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ビュースクリプトの出力結果は、次のようになります。
@@ -354,8 +352,7 @@ echo $this->formCheckbox('foo',
         <input type="checkbox" name="opt_in" value="yes" checked="checked" />
     </label></p>
 </form>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <xi:include href="Zend_View-Helpers-Action.xml" />
         <xi:include href="Zend_View-Helpers-Cycle.xml">
@@ -398,8 +395,7 @@ $view = new Zend_View();
 
 // パスを /path/to/more/helpers 、プレフィックスを 'My_View_Helper' と設定します
 $view->setHelperPath('/path/to/more/helpers', 'My_View_Helper');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 
         <para>
@@ -424,8 +420,7 @@ $view->addHelperPath('/other/path/to/helpers', 'Your_View_Helper');
 // "My_View_Helper_HelperName" という名前のクラスを探し、
 // そして最後に "Zend/View/Helpers/HelperName.php" で
 // "Zend_View_Helper_HelperName" という名前のクラスを探します。
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -503,8 +498,7 @@ class My_View_Helper_SpecialPurpose extends Zend_View_Helper_Abstract
         return htmlspecialchars($output);
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             そして、ビュースクリプト内で <code>SpecialPurpose</code>
@@ -517,8 +511,7 @@ class My_View_Helper_SpecialPurpose extends Zend_View_Helper_Abstract
 echo $this->specialPurpose();
 echo $this->specialPurpose();
 echo $this->specialPurpose();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             出力結果は、次のようになります。
@@ -527,8 +520,7 @@ echo $this->specialPurpose();
 'The Jerk' を 1 回見ました。
 'The Jerk' を 2 回見ました。
 'The Jerk' を 3 回見ました。
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             時には <classname>Zend_View</classname> オブジェクトを使用したくなることもあるでしょう。
@@ -553,8 +545,7 @@ class My_View_Helper_ScriptPath
         return $this->view->getScriptPath($script);
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ヘルパークラスで <code>setView()</code> メソッドを定義しておくと、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.view.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -65,8 +65,7 @@ $view->books = $data;
 
 // "booklist.php" というビュースクリプトをレンダリングします
 echo $view->render('booklist.php');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -109,8 +108,7 @@ echo $view->render('booklist.php');
     <p>表示する本がありません。</p>
 
 <?php endif;?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             変数の出力時に、"escape()"
@@ -140,8 +138,7 @@ base/path/
     helpers/
     filters/
     scripts/
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     これを設定するには <code>setBasePath()</code> か
@@ -222,8 +219,7 @@ base/path/
 
                 <programlisting role="apache"><![CDATA[
 php_value "short_open_tag" "on"
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     これは、<code>.htaccess</code>
@@ -240,8 +236,7 @@ php_value "short_open_tag" "on"
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view->setUseStreamWrapper(true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     これは、<classname>Zend_View_Stream</classname>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Scripts.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.view.scripts">
 
     <title>ビュースクリプト</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
 
     <p>表示する本がありません。</p>
 
-<?php endif;]]>
-    </programlisting>
+<?php endif;?>
+]]></programlisting>
 
     <sect2 id="zend.view.scripts.escaping">
 
@@ -74,8 +74,8 @@
 echo $this->variable;
 
 // ビュースクリプトのよい例
-echo $this->escape($this->variable);]]>
-        </programlisting>
+echo $this->escape($this->variable);
+]]></programlisting>
 
         <para>
             デフォルトでは、escape() メソッドは PHP の htmlspecialchars()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.client">
     <title>Zend_XmlRpc_Client</title>
 
@@ -44,8 +44,7 @@ $client = new Zend_XmlRpc_Client('http://framework.zend.com/xmlrpc');
 echo $client->call('test.sayHello');
 
 // hello
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -74,8 +73,7 @@ $arg2 = 'foo';
 $result = $client->call('test.sayHello', array($arg1, $arg2));
 
 // $result はネイティブな PHP の型になります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -194,8 +192,7 @@ $result = $client->call('test.sayHello', array($arg1, $arg2));
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $client->setSkipSystemLookup(true);
 $result = $client->call('foo.bar', array(array()));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </note>
         </sect3>
 
@@ -340,8 +337,7 @@ $client = new Zend_XmlRpc_Client('http://framework.zend.com/xmlrpc');
 $server = $client->getProxy();           // デフォルトの名前空間のプロキシを作成します
 
 $hello = $server->test->sayHello(1, 2);  // test.Hello(1, 2) は "hello" を返します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -359,8 +355,7 @@ $client = new Zend_XmlRpc_Client('http://framework.zend.com/xmlrpc');
 $test  = $client->getProxy('test');     // "test" 名前空間のプロキシを作成します
 
 $hello = $test->sayHello(1, 2);         // test.Hello(1,2) は "hello" を返します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -407,8 +402,7 @@ try {
     // $e->getMessage() は "Not Found" を返します
 
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <para>
@@ -452,8 +446,7 @@ try {
     // $e->getMessage() は "Unknown method" を返します
 
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <para>
@@ -519,8 +512,7 @@ $client->doRequest($request);
 
 // $server->getLastRequest() は Zend_XmlRpc_Request のインスタンスを返します
 // $server->getLastResponse() は Zend_XmlRpc_Response のインスタンスを返します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_XmlRpc_Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.server">
     <title>Zend_XmlRpc_Server</title>
 
@@ -27,8 +27,7 @@
 $server = new Zend_XmlRpc_Server();
 $server->setClass('My_Service_Class');
 echo $server->handle();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.xmlrpc.server.structure">
@@ -107,8 +106,7 @@ echo $server->handle();
 function myFunc($val1, $val2, $val3)
 {
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             PhpDocumentor はパラメータや返り値の型を検証しません。
@@ -138,8 +136,7 @@ function myFunc($val1, $val2, $val3)
 function myFunc($val1, $val2, $val3)
 {
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             しかし、注意すべきことがあります。複数のシグネチャを定義すると、
@@ -182,8 +179,7 @@ $server->setClass('My_Service_Class', 'myservice');
 
 // 関数 'somefunc' は funcs.somefunc としてアクセスするようにします
 $server->addFunction('somefunc', 'funcs');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.xmlrpc.server.request">
@@ -245,8 +241,7 @@ $server->addFunction('somefunc', 'funcs');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_XmlRpc_Server_Fault::attachFaultException('My_Project_Exception');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             他のプロジェクトの例外を継承した例外クラスを利用するのなら、
@@ -300,8 +295,7 @@ if (!Zend_XmlRpc_Server_Cache::get($cacheFile, $server)) {
 }
 
 echo $server->handle();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             この例では、スクリプトと同じディレクトリにある xmlrpc.cache
             からサーバの定義を取得しようとします。取得できなかった場合は、
@@ -340,8 +334,7 @@ function md5Value($value)
 $server = new Zend_XmlRpc_Server();
 $server->addFunction('md5Value');
 echo $server->handle();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case2">
@@ -358,8 +351,7 @@ require_once 'Services/Comb.php';
 $server = new Zend_XmlRpc_Server();
 $server->setClass('Services_Comb');
 echo $server->handle();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case3">
@@ -379,8 +371,7 @@ $server->setClass('Services_Comb', 'comb');   // メソッドをコールする
 $server->setClass('Services_Brush', 'brush'); // メソッドをコールするには brush.* とします
 $server->setClass('Services_Pick', 'pick');   // メソッドをコールするには pick.* とします
 echo $server->handle();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case4">
@@ -405,8 +396,7 @@ $server->setClass('Services_Comb', 'comb');   // メソッドをコールする
 $server->setClass('Services_Brush', 'brush'); // メソッドをコールするには brush.* とします
 $server->setClass('Services_Pick', 'pick');   // メソッドをコールするには pick.* とします
 echo $server->handle();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case5">
@@ -436,8 +426,7 @@ $server->setClass('Services_Pick', 'pick');   // メソッドをコールする
 $request = new Services_Request();
 
 echo $server->handle($request);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case6">
@@ -471,8 +460,7 @@ $request = new Services_Request();
 $server->setResponseClass('Services_Response');
 
 echo $server->handle($request);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.xmlrpc.server.use.case7">
@@ -508,8 +496,7 @@ $request = new Services_Request();
 $server->setResponseClass('Services_Response');
 
 echo $server->handle($request);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/ref/coding_standard.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15157 -->
 <appendix id="coding-standard">
   <title>Zend Framework PHP 標準コーディング規約</title>
     <sect1 id="coding-standard.overview">
@@ -174,8 +174,7 @@ Zend/Db.php
 Zend/Controller/Front.php
 
 Zend/View/Helper/FormRadio.php
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 ファイル名は、上で説明したとおりの方式でクラス名と対応していなければなりません。
             </para>
@@ -213,8 +212,7 @@ filterInput()
 getElementById()
 
 widgetFactory()
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>
@@ -310,8 +308,7 @@ widgetFactory()
 <?php
 
 ?>
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </para>
 
             <para>
@@ -335,8 +332,7 @@ widgetFactory()
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $a = '文字列の例';
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -351,8 +347,7 @@ $a = '文字列の例';
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $sql = "SELECT `id`, `name` from `people` "
      . "WHERE `name`='Fred' OR `name`='Susan'";
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                     アポストロフィをエスケープするよりも、上の構文のほうが読みやすくなるのでお勧めです。
                 </para>
@@ -368,8 +363,7 @@ $sql = "SELECT `id`, `name` from `people` "
 $greeting = "こんにちは $name さん。ようこそ!";
 
 $greeting = "こんにちは {$name} さん。ようこそ!";
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -377,8 +371,7 @@ $greeting = "こんにちは {$name} さん。ようこそ!";
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $greeting = "こんにちは ${name} さん。ようこそ!";
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -391,8 +384,7 @@ $greeting = "こんにちは ${name} さん。ようこそ!";
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $company = 'Zend' . ' ' . 'Technologies';
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -405,8 +397,7 @@ $company = 'Zend' . ' ' . 'Technologies';
 $sql = "SELECT `id`, `name` FROM `people` "
      . "WHERE `name` = 'Susan' "
      . "ORDER BY `name` ASC ";
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
         </sect2>
@@ -431,8 +422,7 @@ $sql = "SELECT `id`, `name` FROM `people` "
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $sampleArray = array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio');
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -444,8 +434,7 @@ $sampleArray = array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio');
 $sampleArray = array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio',
                      $a, $b, $c,
                      56.44, $d, 500);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -461,8 +450,7 @@ $sampleArray = array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio',
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $sampleArray = array('firstKey'  => 'firstValue',
                      'secondKey' => 'secondValue');
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
         </sect2>
@@ -499,8 +487,7 @@ class SampleClass
     // クラスのすべての内容は、
     // 空白 4 文字の字下げを使用します。
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -564,8 +551,7 @@ class Foo
         // 空白 4 文字の字下げを使用します。
     }
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -583,8 +569,7 @@ class Foo
     public function bar(&$baz)
     {}
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -618,8 +603,7 @@ class Foo
         return $this->bar;
     }
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
             </sect3>
@@ -634,8 +618,7 @@ class Foo
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 threeArguments(1, 2, 3);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -654,8 +637,7 @@ threeArguments(array(1, 2, 3), 2, 3);
 threeArguments(array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio',
                      $a, $b, $c,
                      56.44, $d, 500), 2, 3);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
         </sect2>
@@ -687,8 +669,7 @@ threeArguments(array(1, 2, 3, 'Zend', 'Studio',
 if ($a != 2) {
     $a = 2;
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
 
                 <para>
@@ -709,8 +690,7 @@ if ($a != 2) {
 } else {
     $a = 7;
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                     場合によっては、これらの文で波括弧が必要ない場合もあります。
                     しかし、このコーディング規約では、このような例外を認めません。
                     "if"、"elseif" あるいは "else" 文では、常に波括弧を使用しなければなりません。
@@ -747,8 +727,7 @@ switch ($numPeople) {
     default:
         break;
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     <code>switch</code> 文の <code>default</code> は、
@@ -811,8 +790,7 @@ switch ($numPeople) {
  * @link       http://framework.zend.com/package/PackageName
  * @since      File available since Release 1.5.0
 */
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -836,8 +814,7 @@ switch ($numPeople) {
  * @since      Class available since Release 1.5.0
  * @deprecated Class deprecated in Release 2.0.0
  */
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
 
@@ -866,8 +843,7 @@ switch ($numPeople) {
 
                     <programlisting role="php"><![CDATA[
 @throws exceptionclass [description]
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </para>
             </sect3>
         </sect2>