[DOCU] German:

- sync up to r17620

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17731 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
     <title>Einen Atom Feed konsumieren</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtomSingle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom-single-entry">
     <title>Einen einzelnen Atom Eintrag konsumieren</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>Einen RSS Feed konsumieren</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.introduction">
     <title>Einführung</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
     <title>Verändern der Feed- und Eintragsstruktur</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17230 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.reader">
     <title>Zend_Feed_Reader</title>
@@ -273,22 +273,21 @@ Zend_Feed_Reader::setCache($cache);
 
             <note>
                 <para>
-                    While it's a little off track, you should also consider
-                    adding a cache to
-                    <classname>Zend_Loader_PluginLoader</classname> which is
-                    used by <classname>Zend_Feed_Reader</classname> to load
-                    Extensions.
+                    Auch wenn es etwas abseits ist, sollte man daran denken zu
+                    <classname>Zend_Loader_PluginLoader</classname> einen Cache hinzuzufügen der
+                    von <classname>Zend_Feed_Reader</classname> verwendet wird um Erweiterungen zu
+                    laden.
                 </para>
             </note>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.feed.reader.cache-request.http-conditional-get">
-            <title>HTTP Conditional GET Support</title>
+            <title>Unterstützung für HTTP Conditional GET</title>
 
             <para>
-                The big question often asked when importing a feed frequently, is
-                if it has even changed. With a cache enabled, you can add <acronym>HTTP</acronym>
-                Conditional GET support to your arsenal to answer that question.
+                Die große Frage wenn man ofters einen Feed importiert, ist ob er sich geändert hat.
+                Wenn ein Cache aktiviert ist, kann man die Unterstützung für <acronym>HTTP</acronym>
+                Conditional GET hinzufügen um diese Frage zu beantworten.
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Filters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17229 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.filters">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.migration">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-WritingFilters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17172 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.writing_filters">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17208 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.introduction">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17178 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.elements">
     <title>Erstellen von Form Elementen mit Hilfe von Zend_Form_Element</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Forms.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.forms">
     <title>Erstellen von Form durch Verwendung von Zend_Form</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-StandardElements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17618 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.standardElements">
     <title>Standard Form Elemente die mit dem With Zend Framework ausgeliefert werden</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 17615 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
     <title>Navigations Helfer</title>