sync Japanese document with r15617.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15697 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.acl.advanced">
 
     <title>高度な使用法</title>
@@ -49,7 +49,7 @@
         これを実装したクラスで <methodname>assert()</methodname> メソッドを作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class CleanIPAssertion implements Zend_Acl_Assert_Interface
 {
     public function assert(Zend_Acl $acl,
@@ -74,7 +74,7 @@ class CleanIPAssertion implements Zend_Acl_Assert_Interface
         <constant>TRUE</constant> を返す場合にのみ適用されます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 $acl->allow(null, null, null, new CleanIPAssertion());
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 
     <title>アクセス制御の洗練</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
         'marketing' を作成し、'staff' の権限を継承させます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 新しいグループ marketing は staff の権限を引き継ぎます
 $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('marketing'), 'staff');
 ]]></programlisting>
@@ -48,7 +48,7 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('marketing'), 'staff');
         に限定されることに注目しましょう。ここで、これらのリソースを追加します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 規則を適用するリソースを作成します
 
 // ニュースレター
@@ -68,7 +68,7 @@ $acl->add(new Zend_Acl_Resource('announcement'), 'news');
         そして、次のような特別な規則を、ACL の該当範囲に適用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Marketing は、ニュースレターおよび最新ニュースを公開、保存できなければなりません
 $acl->allow('marketing',
             array('newsletter', 'latest'),
@@ -85,7 +85,7 @@ $acl->deny(null, 'announcement', 'archive');
         これで、最新の変更内容を反映した ACL への問い合わせが行えるようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $acl->isAllowed('staff', 'newsletter', 'publish') ?
      "allowed" : "denied";
 // denied となります
@@ -133,7 +133,7 @@ echo $acl->isAllowed('administrator', 'announcement', 'archive') ?
         すべてのロールやリソース、権限を表すことになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 最新ニュースの改変拒否を staff (そして継承による marketing) から削除します
 $acl->removeDeny('staff', 'latest', 'revise');
 
@@ -161,7 +161,7 @@ echo $acl->isAllowed('marketing', 'newsletter', 'archive') ?
         このような変更を一括で行うことができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // marketing に対して、最新のニュースへのアクセスを許可します
 $acl->allow('marketing', 'latest');
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15606 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.acl.introduction">
     <title>導入</title>
 
@@ -120,7 +120,7 @@
                 その継承元 (ここでは "guest"、"member" および "admin")
                 には定義されているという場合、<classname>Zend_Acl</classname> はそちらを検索します。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('guest'))
@@ -181,7 +181,7 @@ echo $acl->isAllowed('someUser', 'someResource') ? 'allowed' : 'denied';
             ACL のインスタンスを作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 ]]></programlisting>
 
@@ -251,7 +251,7 @@ $acl = new Zend_Acl();
             これらのグループを、次のようにしてロールレジストリに追加します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 // Zend_Acl_Role を使用して、グループをロールレジストリに追加します
@@ -301,7 +301,7 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('administrator'));
             上で定義した基本的な権限を適用するには、次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $acl = new Zend_Acl();
 
 $roleGuest = new Zend_Acl_Role('guest');
@@ -347,7 +347,7 @@ $acl->allow('administrator');
             メソッドを使用するだけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $acl->isAllowed('guest', null, 'view') ?
      "allowed" : "denied";
 // allowed となります

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
             を作ったものとしましょう。AMF サーバを作成するためのコードは次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->setClass('Foo');
 $response = $server->handle();
@@ -30,7 +30,7 @@ echo $response;
             もうひとつの方法として、単純な関数をコールバックとしてアタッチすることもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->addFunction('myUberCoolFunction');
 $response = $server->handle();
@@ -44,7 +44,7 @@ echo $response;
             <code>setClass()</code> の 2 番目の引数に文字列を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server = new Zend_Amf_Server();
 $server->addFunction('myUberCoolFunction', 'my')
        ->setClass('Foo', 'foo')
@@ -61,7 +61,7 @@ echo $response;
         ディレクトリの追加は <code>addDirectory()</code> メソッドで行います。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../services/');
 $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
 ]]></programlisting>
@@ -94,7 +94,7 @@ $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
             次の例をごらんください。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アタッチする関数
 
 /**
@@ -108,7 +108,7 @@ function helloWorld($name, $greeting = 'Hello')
 }
 ]]></programlisting>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アタッチするクラス
 
 class World
@@ -180,7 +180,7 @@ class World
         そしてファイルを保存することを忘れないようにしましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <services-config>
     <services>
@@ -213,7 +213,7 @@ class World
             <classname>Zend_Amf_Server</classname> に指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <channel-definition id="zend-endpoint"
     <endpoint uri="http://example.com/server.php"
         class="flex.messaging.endpoints.AMFEndpoint"/>
@@ -231,7 +231,7 @@ class World
             MXML で次のように記述します。
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <mx:RemoteObject id="myservice"
     fault="faultHandler(event)"
     showBusyCursor="true"
@@ -245,7 +245,7 @@ class World
             "myservice.&lt;method&gt;" とするだけです。例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="ActionScript"><![CDATA[
+        <programlisting language="ActionScript"><![CDATA[
 myservice.hello("Wade");
 ]]></programlisting>
 
@@ -254,7 +254,7 @@ myservice.hello("Wade");
             "myservice.&lt;namespace&gt;.&lt;method&gt;" のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="ActionScript"><![CDATA[
+        <programlisting language="ActionScript"><![CDATA[
 myservice.world.hello("Wade");
 ]]></programlisting>
 
@@ -286,7 +286,7 @@ myservice.world.hello("Wade");
             production モードを無効にするには、次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->setProduction(false);
 ]]></programlisting>
 
@@ -294,7 +294,7 @@ $server->setProduction(false);
             再度有効にするには、true を渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $server->setProduction(true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -337,7 +337,7 @@ $server->setProduction(true);
                 'bar' を設定したものをレスポンスに追加してからそれを返します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response = $server->handle();
 $response->addAmfHeader(new Zend_Amf_Value_MessageHeader('foo', true, 'bar'))
 echo $response;
@@ -367,7 +367,7 @@ echo $response;
                     PHP クラス名となります。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ActionScript クラス 'ContactVO' と PHP クラス 'Contact' を関連付けます
 $server->setClassMap('ContactVO', 'Contact');
 ]]></programlisting>
@@ -380,7 +380,7 @@ $server->setClassMap('ContactVO', 'Contact');
                     ここには、関連付けたい ActionScript クラス名を指定します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Contact
 {
     public $_explicitType = 'ContactVO';
@@ -395,7 +395,7 @@ class Contact
                     このメソッドは、適切な ActionScript クラスを返すようにしなければなりません。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Contact
 {
     public function getASClassName()
@@ -417,7 +417,7 @@ class Contact
             という名前をつけて終了を押すと、新しいファイルがあらわれます。
             次のコードをコピーして、クラスを作成しましょう。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 package
 {
     [Bindable]
@@ -443,7 +443,7 @@ package
             そのエイリアス名が (ここでは) <code>ContactVO</code> であることを定義します。
             このタグに設定される値は、PHP のクラスと正確に一致していなければなりません。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 [Bindable]
 private var myContact:ContactVO;
 
@@ -487,7 +487,7 @@ private function getContactHandler(event:ResultEvent):void {
             次のコードを Main.as にコピーしましょう。これから、
             このコードの中身を追いかけながら何をやっているのかを説明していきます。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 package {
   import flash.display.MovieClip;
   import flash.events.*;
@@ -526,7 +526,7 @@ package {
             ひとつめが NetConnection で、これはクライアントとサーバの間でパイプのような働きをします。
             もうひとつは Responder オブジェクトで、これはコールが成功したかどうかなどのサーバからの返り値を処理します。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 import flash.net.NetConnection;
 import flash.net.Responder;
 ]]></programlisting>
@@ -534,7 +534,7 @@ import flash.net.Responder;
             クラスの中で 3 つの変数を用意します。これらがそれぞれ NetConnection、Responder
             そして <classname>Zend_Amf_Server</classname> へのゲートウェイ URL をあらわします。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private var gateway:String = "http://example.com/server.php";
 private var connection:NetConnection;
 private var responder:Responder;
@@ -545,7 +545,7 @@ private var responder:Responder;
             レスポンダでは、サーバからのレスポンスを処理するメソッドが 2 つ定義されています。
             わかりやすくするため、それぞれ onResult および onFault と名づけます。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 responder = new Responder(onResult, onFault);
 connection = new NetConnection;
 connection.connect(gateway);
@@ -555,7 +555,7 @@ connection.connect(gateway);
             ここで、データをサーバに送信します。
             <classname>Zend_Amf_Server</classname> World->hello 関数をコールするコードを 1 行追加しています。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 connection.call("World.hello", responder, params);
 ]]></programlisting>
         <para>
@@ -563,7 +563,7 @@ connection.call("World.hello", responder, params);
             onResult と onFault を定義しました。サーバから正しい結果が返ってきたとき用の関数を追加します。
             成功時のイベントハンドラは、サーバへの接続が正しく処理されるたびに毎回実行されます。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private function onResult(result:Object):void {
     // Display the returned data
     trace(String(result));
@@ -574,7 +574,7 @@ private function onResult(result:Object):void {
             たとえば、サーバからエラーが返された場合、サーバへの URL が無効な場合、
             リモート側にサービスやメソッドが存在しない場合など、接続時に問題が発生した場合にコールされることになります。
         </para>
-        <programlisting role="as"><![CDATA[
+        <programlisting language="as"><![CDATA[
 private function onFault(fault:Object):void {
     trace(String(fault.description));
 }

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-View.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.view">
     <title>Zend_Application_Resource_View</title>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
             下記はビューリソースを設定する方法を示すINIスニペットサンプルです。
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 resources.view.encoding = "UTF-8"
 resources.view.basePath = APPLICATION_PATH "/views/scripts"
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -69,7 +69,7 @@
             その他の詳細、例えば認証サービスへの実際の問い合わせなどは、
             例を簡潔にするため省略しています。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
 {
     /**
@@ -156,7 +156,7 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
             ユーザに対してよりわかりやすいメッセージを返したりといったことがあります。
             次の結果コードが使用可能です。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Auth_Result::SUCCESS
 Zend_Auth_Result::FAILURE
 Zend_Auth_Result::FAILURE_IDENTITY_NOT_FOUND
@@ -170,7 +170,7 @@ Zend_Auth_Result::FAILURE_UNCATEGORIZED
         <para>
             次の例は、結果コードを処理する方法を示すものです。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // AuthController / loginAction の中の処理
 $result = $this->_auth->authenticate($adapter);
 
@@ -253,7 +253,7 @@ switch ($result->getCode()) {
                     なぜなら、<classname>Zend_Auth::authenticate()</classname>
                     は ID を自動的に保存するからです。
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Auth のシングルトンインスタンスへの参照を保存します
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 
@@ -294,7 +294,7 @@ $result = $auth->authenticate($authAdapter);
                     <classname>Zend_Auth_Storage_Session</classname> の代わりに使用するには、
                     <classname>Zend_Auth_Storage_Interface</classname> を実装します。
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyStorage implements Zend_Auth_Storage_Interface
 {
     /**
@@ -360,7 +360,7 @@ class MyStorage implements Zend_Auth_Storage_Interface
                     このストレージクラスを使用するには、認証クエリの前に
                     <classname>Zend_Auth::setStorage()</classname> を実行します。
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Auth に、独自のストレージクラスを使うよう指示します
 Zend_Auth::getInstance()->setStorage(new MyStorage());
 
@@ -404,7 +404,7 @@ $result = Zend_Auth::getInstance()->authenticate($authAdapter);
             次の例は、<classname>Zend_Auth</classname> アダプタを間接的に
             <classname>Zend_Auth</classname> クラスから使用するものです。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Auth のシングルトンインスタンスへの参照を取得します
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 
@@ -430,7 +430,7 @@ if (!$result->isValid()) {
         <para>
             上の例においてリクエスト内で認証が行われると、
             認証に成功した際にその ID を取得するのは簡単なことです。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $auth = Zend_Auth::getInstance();
 if ($auth->hasIdentity()) {
     // ID があるのでそれを取得します
@@ -443,7 +443,7 @@ if ($auth->hasIdentity()) {
             永続ストレージから認証 ID を削除するには、単純に
             <code>clearIdentity()</code> メソッドを使用します。
             これは、アプリケーションの "ログアウト" 処理を実装するためのものです。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
 ]]></programlisting>
         </para>
@@ -457,7 +457,7 @@ Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
             アダプタ固有の詳細情報については、各アダプタのドキュメントで説明します。
             以下の例は、<code>MyAuthAdapter</code> を直接使用するものです。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 認証アダプタを設定します
 $authAdapter = new MyAuthAdapter($username, $password);
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
     <title>データベースのテーブルでの認証</title>
     <sect2 id="zend.auth.adapter.dbtable.introduction">
@@ -68,7 +68,7 @@
                 簡単なテーブルスキーマを作成し、そして後で認証クエリを実行するための行を追加します。
                 この例を実行するには、PDO SQLite 拡張モジュールが有効になっている必要があります。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // メモリ内で SQLite データベース接続を作成します
 $dbAdapter = new Zend_Db_Adapter_Pdo_Sqlite(array('dbname' =>
                                                   ':memory:'));
@@ -95,7 +95,7 @@ $dbAdapter->query($sqlInsert);]]></programlisting>
                 設定オプションの値は、コンストラクタで渡すか、
                 あるいはインスタンスを作成した後に設定用メソッドで指定します。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // コンストラクタにパラメータを渡し、インスタンスを設定します
 $authAdapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $dbAdapter,
@@ -117,7 +117,7 @@ $authAdapter
                 認証クエリを処理するには、入力された証明情報をアダプタに渡してから
                 <code>authenticate()</code> メソッドをコールします。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 入力情報 (ログインフォームからの値など) を設定します
 $authAdapter
     ->setIdentity('my_username')
@@ -131,7 +131,7 @@ $result = $authAdapter->authenticate();]]></programlisting>
                 メソッドに加え、<classname>Zend_Auth_Adapter_DbTable</classname>
                 は認証の成功時にテーブルの行を取得する機能もサポートしています。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ID を表示します
 echo $result->getIdentity() . "\n\n";
 
@@ -166,7 +166,7 @@ Array
             <code>stdClass</code> オブジェクトを返します。
             次のコードで、使用法をご確認ください。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Auth_Adapter_DbTable による認証を行います
 $result = $this->_auth->authenticate($adapter);
 
@@ -206,7 +206,7 @@ if ($result->isValid()) {
             に組み込まれている仕組みを使用すると、
             認証時にありがちな問題を解決するチェックを加えることができます。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アカウントの status フィールドが "compromised" ではない
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,
@@ -233,7 +233,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
         <para>
             salt 文字列を格納するために、テーブルの構造を変更する必要があります。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sqlAlter = "ALTER TABLE [users] "
           . "ADD COLUMN [password_salt] "
           . "AFTER [password]";
@@ -242,14 +242,14 @@ $dbAdapter->query($sqlAlter);]]></programlisting>
         <para>
             すべてのユーザに対して登録時に salt 文字列を生成するシンプルな方法を示します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 for ($i = 0; $i < 50; $i++) {
     $dynamicSalt .= chr(rand(33, 126));
 }]]></programlisting>
         <para>
             それではアダプタを作成してみましょう。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,
     'users',
@@ -281,7 +281,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
             たとえばユーザの状態のチェック、
             つまりそのユーザアカウントが有効になっているかどうかの確認などがあります。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 上の例の続き
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     $db,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 
     <title>ダイジェスト認証</title>
@@ -95,7 +95,7 @@ someUser:Some Realm:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
             <code>authenticate()</code> をコールする前に設定したものに対応します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Digest($filename,
                                         $realm,
                                         $username,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 
     <title>HTTP 認証アダプタ</title>
@@ -208,12 +208,12 @@
 
             <para>
                 ファイルリゾルバを作成する方法は次の二通りで、どちらも同じくらい簡単です。まずは
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File($path);
 ]]></programlisting>
                 もうひとつは
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File();
 $resolver->setFile($path);
@@ -232,7 +232,7 @@ $resolver->setFile($path);
 
         <para>
             まず、必須設定項目を含む配列を作成します。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = array(
     'accept_schemes' => 'basic digest',
     'realm'          => 'My Web Site',
@@ -249,7 +249,7 @@ $config = array(
 
         <para>
             次に、Zend_Auth_Adapter_Http オブジェクトを作成します。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Auth/Adapter/Http.php';
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Http($config);
 ]]></programlisting>
@@ -259,7 +259,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Http($config);
             ベーシック認証およびダイジェスト認証の両方をサポートしているので、
             ふたつのリゾルバオブジェクトを作成する必要があります。
             これは、単にふたつの異なるクラスを作成するだけの簡単なことです。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $basicResolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File();
 $basicResolver->setFile('files/basicPasswd.txt');
 
@@ -274,7 +274,7 @@ $adapter->setDigestResolver($digestResolver);
         <para>
             最後に、認証を行います。このアダプタは、
             リクエストオブジェクトおよびレスポンスオブジェクトの両方を参照する必要があります。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 assert($request instanceof Zend_Controller_Request_Http);
 assert($response instanceof Zend_Controller_Response_Http);
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.ldap">
 
     <title>LDAP 認証</title>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <para>
             <classname>Zend_Auth_Adapter_Ldap</classname> による認証をアプリケーションに手っ取り早く組み込むには、
             <classname>Zend_Controller</classname> を使うかどうかにかかわらず、次のようなコードを書くことになります。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $username = $this->_request->getParam('username');
 $password = $this->_request->getParam('password');
 
@@ -91,7 +91,7 @@ if ($log_path) {
             <classname>Zend_Config_Ini</classname> では、等号
             (<code>=</code>) を含む値 (以下の例では DN など)
             はクォートしなければならないことに注意しましょう。
-            <programlisting role="ini"><![CDATA[
+            <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [production]
 
 ldap.log_path = /tmp/ldap.log
@@ -158,7 +158,7 @@ ldap.server2.baseDn = "CN=Users,DC=w,DC=net"
             <code>s0.foo.net</code> と
             <code>dc1.w.net</code> の設定を含むものです
             (先ほどの INI ファイルと同じ設定です)。
-            <programlisting role="output"><![CDATA[
+            <programlisting language="output"><![CDATA[
 Array
 (
     [server2] => Array

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
 
     <title>Open ID 認証</title>
@@ -77,7 +77,7 @@
             が設定されています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 $status = "";
 $auth = Zend_Auth::getInstance();

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title><classname>Zend_Cache</classname> のバックエンド</title>
     <para>
@@ -325,7 +325,7 @@
             'Zend' と 'Platform' の間に区切り文字を入れます。区切り文字としては
             '-'、'.'、' ' あるいは '_' が使用できます。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
 ]]></programlisting>
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title><classname>Zend_Cache</classname> のフロントエンド</title>
 
@@ -140,7 +140,7 @@
                 ("automatic_serialization" オプションを使用すると boolean も保存できるので)、
                 このようにもう少しコンパクトに作成することが可能です。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すでに $cache が存在するものとします
 
 $id = 'myBigLoop'; //「キャッシュしたい内容」のキャッシュ ID
@@ -162,7 +162,7 @@ if (!($data = $cache->load($id))) {
             <para>
                 複数のブロックやデータのインスタンスをキャッシュしたい場合も、考え方は同じです。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 一意な ID を使用するようにしましょう
 $id1 = 'foo';
 $id2 = 'bar';
@@ -204,7 +204,7 @@ echo($data);
                 上で示したコンパクトな例を使用することはできません。
                 キャッシュレコードを正式に調べる必要があります。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // コンパクトな構文
 // (空の文字列や boolean をキャッシュする場合はうまくいきません)
 if (!($data = $cache->load($id))) {
@@ -267,7 +267,7 @@ if (!($cache->test($id))) {
             <para>
                 このマニュアルの冒頭に示した例とほとんど同じですが、少しだけ変更を加えています。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // キャッシュが見つからなかった場合に、出力バッファリングが起動します
 if (!($cache->start('mypage'))) {
 
@@ -347,7 +347,7 @@ echo 'これはキャッシュされません ('.time().').';
                 <code>call()</code> 関数の使用法は、PHP の
                 <code>call_user_func_array()</code> と同じです。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
 
 // $params は配列です。
@@ -433,7 +433,7 @@ $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
             <para>
                 例えば、スタティックメソッドのコールをキャッシュするには次のようにします。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Test {
 
     // スタティックメソッド
@@ -456,7 +456,7 @@ $result = $cache->foobar('1', '2');
             <para>
                 通常のメソッドのコールをキャッシュするには次のようにします。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Test {
 
     private $_string = 'hello !';
@@ -751,7 +751,7 @@ $result = $cache->foobar2('1', '2');
             <para>
                 <classname>Zend_Cache_Frontend_Page</classname> の使用法は、きわめて簡単です。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // [...] // require、設定そしてファクトリ
 
 $cache->start();
@@ -764,7 +764,7 @@ $cache->start();
                 もう少し複雑な例を見てみましょう。これは、起動ファイル
                 (例えば <classname>Zend_Controller</classname> など) 内でキャッシュを集中管理する方法を示したものです。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /*
  * キャッシュセクションの前には、あまり多くの行を書かないようにしましょう。
  * 例えば、処理速度を最適化するためには "require_once" や "Zend_Loader::loadClass"
@@ -820,7 +820,7 @@ $cache->start();
                 現在のキャッシュ処理をキャンセルする必要が生じることもあります。
                 そこで、このフロントエンド用に cancel() メソッドを用意しました。
             </para>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // [...] // require, configuration そして factory
 
 $cache->start();

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.cache.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -29,7 +29,7 @@
             を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $frontendOptions = array(
    'lifetime' => 7200, // キャッシュの有効期限を 2 時間とします
    'automatic_serialization' => true
@@ -68,7 +68,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core',
             アンシリアライズしてデータを取得すればよいのです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $cache は先ほどの例で作成したものです
 
 // キャッシュがすでに存在するかどうかを調べます
@@ -105,7 +105,7 @@ print_r($result);
             このセクションが読み飛ばされ、その代わりにキャッシュから取得したデータが使用されます
             (キャッシュレコードが有効なものである限ります)。
        </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $frontendOptions = array(
    'lifetime' => 30,                   // キャッシュの有効期間は 30 秒です
    'automatic_serialization' => false  // これはデフォルト値です

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>キャッシュの仕組み</title>
     <para>
@@ -38,7 +38,7 @@
             使用可能な <classname>Zend_Cache</classname> フロントエンドのインスタンスを作成する方法を、
             以下の例で示します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // バックエンドを選びます (例えば 'File' や 'Sqlite'...)
 $backendName = '[...]';
 
@@ -78,7 +78,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory($frontendName,
             適用するタグを配列で指定することができます。これを使用すると、
             指定したタグが設定されているキャッシュレコードのみを削除するといったことが可能となります。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
 ]]></programlisting>
         <note><para>
@@ -93,14 +93,14 @@ $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
             特定のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<code>remove()</code>
             メソッドを使用します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->remove('削除するID');
 ]]></programlisting>
         <para>
             一回の操作で複数のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<code>clean()</code>
             メソッドを使用します。例えば、すべてのキャッシュレコードを削除するには次のようにします。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[// すべてのレコードを削除します
+        <programlisting language="php"><![CDATA[// すべてのレコードを削除します
 $cache->clean(Zend_Cache::CLEANING_MODE_ALL);
 
 // 有効期限切れのレコードのみ削除します
@@ -109,7 +109,7 @@ $cache->clean(Zend_Cache::CLEANING_MODE_OLD);
         <para>
             タグ 'tagA' および 'tagC' に該当するキャッシュエントリを削除するには、このようにします。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_MATCHING_TAG,
     array('tagA', 'tagC')
@@ -118,7 +118,7 @@ $cache->clean(
         <para>
             タグ 'tagA' にも 'tagC' にも該当しないキャッシュエントリを削除するには、このようにします。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG,
     array('tagA', 'tagC')
@@ -127,7 +127,7 @@ $cache->clean(
         <para>
             タグ 'tagA' または 'tagC' に該当するキャッシュエントリを削除するには、このようにします。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->clean(
     Zend_Cache::CLEANING_MODE_MATCHING_ANY_TAG,
     array('tagA', 'tagC')

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Captcha の方法</title>
 
@@ -10,7 +10,7 @@
         これは次のようなインターフェイスです。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
 {
     public function generate();
@@ -49,7 +49,7 @@ interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
         典型的な使用例は、次のようになります。
     </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_View インスタンスを作成します
 $view = new Zend_View();
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Zend_CodeGeneratorサンプル</title>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
             下記の例ではクラスレベルのDocBlock付きで空のクラスを生成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => '生成されたクラスサンプル',
@@ -36,7 +36,7 @@ echo $foo->generate();
             上記のコードは下記の結果になります。:
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * 生成されたクラスサンプル
  *
@@ -60,7 +60,7 @@ class Foo
             では、前の例を基にして、生成したクラスにプロパティを加えます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => '生成されたクラスサンプル',
@@ -102,7 +102,7 @@ echo $foo->generate();
             上記の結果は下記のクラス定義になります。:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * 生成されたクラスサンプル
  *
@@ -134,7 +134,7 @@ class Foo
             メソッドは、配列かまたは具体的な<classname>Zend_CodeGenerator_Php_Method</classname>インスタンスとして付与されるかもしれません。
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $foo      = new Zend_CodeGenerator_Php_Class();
 $docblock = new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
     'shortDescription' => '生成されたクラスサンプル',
@@ -212,7 +212,7 @@ echo $foo->generate();
             上記のコードは下記の出力になります。:
         </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * 生成されたクラスサンプル
  *
@@ -270,7 +270,7 @@ class Foo
             下記の例では、前述の例のクラス定義の１つにつき<code>$foo</code>を定義したと仮定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
     'classes'  => array($foo);
     'docblock' => new Zend_CodeGenerator_Php_Docblock(array(
@@ -293,7 +293,7 @@ $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
             その例です。:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $code = $file->generate();
 file_put_contents('Foo.php', $code);
 ]]></programlisting>
@@ -302,7 +302,7 @@ file_put_contents('Foo.php', $code);
             上記は下記のファイルを生成します:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 /**
  * Fooクラスファイル
@@ -365,7 +365,7 @@ define('APPLICATION_ENV', 'testing');
             静的メソッド<code>fromReflectedFileName()</code>によりこれを実行できます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $generator = Zend_CodeGenerator_Php_File::fromReflectedFileName($path);
 $body = $generator->getBody();
 $body .= "\n\$foo->bar();";
@@ -382,7 +382,7 @@ file_put_contents($path, $generator->generate());
             そこから追加のプロパティまたはメソッドを加えて、そしてクラスを再生成するでしょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $generator = Zend_CodeGenerator_Php_Class::fromReflection(
     new Zend_Reflection_Class($class)
 );

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.introduction">
     <title>導入</title>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
             その<code>generate()</code>メソッドを呼びます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 //構成をコンストラクタに渡す
 $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
     'classes' => array(
@@ -62,7 +62,7 @@ file_put_contents('World.php', $file->generate());
             上記のサンプルは両方とも同じ結果でレンダリングされます:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 
 class World
@@ -90,7 +90,7 @@ class World
             それから下記のようにできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $class = Zend_CodeGenerator_Php_Class::fromReflection(
     new Zend_Reflection_Class('World')
 );
@@ -114,7 +114,7 @@ file_put_contents('World.php', $file->generate());
             クラスファイルの結果はこのようになります:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php
 
 class World

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGeneratorリファレンス</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
                 そのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Abstract
 {
     final public function __construct(Array $options = array())
@@ -68,7 +68,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Abstract
                 そのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
     extends Zend_CodeGenerator_Abstract
 {
@@ -91,7 +91,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
@@ -126,7 +126,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Body extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public function setContent($content)
@@ -154,7 +154,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Body extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -221,7 +221,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -252,7 +252,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
@@ -284,7 +284,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
 {
@@ -314,7 +314,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag
 {
@@ -350,7 +350,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_File extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflectedFilePath(
@@ -389,7 +389,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_File extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Container extends ArrayObject
 {
     public function __construct($type = self::TYPE_PROPERTY)
@@ -419,7 +419,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Container extends ArrayObject
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Method
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
 {
@@ -454,7 +454,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Method
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Parameter extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {
     public static function fromReflection(
@@ -488,7 +488,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Parameter extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_Property
     extends Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
 {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -25,7 +25,7 @@
             単にそれを <classname>Zend_Config</classname> のコンストラクタに渡すだけで、
             シンプルなオブジェクト指向のインターフェイスを使用することができます。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 設定データは配列で渡されます
 $configArray = array(
     'webhost'  => 'www.example.com',
@@ -66,7 +66,7 @@ $db = Zend_Db::factory($config->database);
         これは、指定した要素が存在しない場合にデフォルト値を返すように設定できます。
         たとえば次のように使用します。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $host = $config->database->get('host', 'localhost');
 ]]></programlisting>
     <example id="zend.config.introduction.example.file.php">
@@ -75,7 +75,7 @@ $host = $config->database->get('host', 'localhost');
             設定ファイルそのものを PHP で書きたいこともあるでしょう。
             以下のようにすると、簡単にそれを行うことができます。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // config.php
 return array(
     'webhost'  => 'www.example.com',
@@ -90,7 +90,7 @@ return array(
     )
 );
 ]]></programlisting>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 設定を読み込みます
 $config = new Zend_Config(require 'config.php');
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
     <para>
@@ -35,7 +35,7 @@
             <classname>Zend_Config_Ini</classname> オブジェクトの作成時に
             <code>$options</code> のキー
             <code>'nestSeparator'</code> を設定します。たとえばこのようになります。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options['nestSeparator'] = ':';
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
                               'staging',
@@ -57,7 +57,7 @@ $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
             ここでは、次のような内容の設定データが
             <code>/path/to/config.ini</code> に存在するものとします。
         </para>
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 ; 運用環境の設定データ
 [production]
 webhost                  = www.example.com
@@ -79,7 +79,7 @@ database.params.password = devsecret
             次に、開発者が開発環境用の設定データを INI ファイルから読み込むことを考えます。
             これは簡単なことで、単に INI ファイルとセクションを指定するだけです。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini', 'staging');
 
 echo $config->database->params->host;   // "dev.example.com" と出力します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>
     <para>
@@ -61,7 +61,7 @@
             この例では、<classname>Zend_Config_Writer_Xml</classname>
             で新しい設定ファイルを作成する方法を説明します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // config オブジェクトを作成します
 $config = new Zend_Config(array(), true);
 $config->production = array();
@@ -103,7 +103,7 @@ $writer->write('config.xml', $config);
         <para>
             この例では、既存の設定ファイルを編集する方法を説明します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべてのセクションを既存の設定ファイルから読み込みますが継承は読み飛ばします
 $config = new Zend_Config_Ini('config.ini',
                               null,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15397 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>
     <para>
@@ -36,7 +36,7 @@
             ここでは、次のような内容の設定データが
             <code>/path/to/config.xml</code> に存在するものとします。
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production>
@@ -66,7 +66,7 @@
             次に、開発者が開発環境用の設定データを XML ファイルから読み込むことを考えます。
             これは簡単なことで、単に XML ファイルとセクションを指定するだけです。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Xml('/path/to/config.xml', 'staging');
 
 echo $config->database->params->host;   // "dev.example.com" と出力します
@@ -84,7 +84,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
             親ノードに属性を追加するものです。
             これが、そのノードの子と見なされます。
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production webhost="www.example.com">
@@ -105,7 +105,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
             単純に空のタグを作成し、その値を <code>value</code>
             属性に含めます。
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
 <configdata>
     <production>
@@ -140,7 +140,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
             文字列はコンストラクタの最初のパラメータとして渡し、最初は
             <code>'&lt;?xml'</code> で始まらなければなりません。
         </para>
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 $string = <<<EOT
 <?xml version="1.0"?>
 <config>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Configuration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.configuration">
     <title>Zend_Console_Getopt の設定</title>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addrules.example">
             <title>addRules() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->addRules(
   array(
@@ -47,7 +47,7 @@ $opts->addRules(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addhelp.example">
             <title>setHelp() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setHelp(
     array(
@@ -83,7 +83,7 @@ $opts->setHelp(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addaliases.example">
             <title>setAliases() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setAliases(
     array(
@@ -124,7 +124,7 @@ $opts->setAliases(
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.addargs.example">
             <title>addArguments() および setArguments() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルトでは、コンストラクタは $_SERVER['argv'] を使用します
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 
@@ -210,7 +210,7 @@ $opts->setArguments(array('-a', '-p', 'p_parameter', 'non_option_arg'));
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.config.example.setoption">
             <title>setOption() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setOption('ignoreCase', true);
 ]]></programlisting>
@@ -224,7 +224,7 @@ $opts->setOption('ignoreCase', true);
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.configuration.config.example.setoptions">
             <title>setOptions() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setOptions(
     array(

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>オプションおよび引数の取得</title>
     <para>
@@ -34,7 +34,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.exceptions.example">
             <title>Getopt の例外処理</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 try {
     $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
     $opts->parse();
@@ -80,7 +80,7 @@ try {
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.setoption">
             <title>getOption() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $b = $opts->getOption('b');
 $p_parameter = $opts->getOption('p');
@@ -93,7 +93,7 @@ $p_parameter = $opts->getOption('p');
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.magic">
             <title>マジックメソッド __get() および __isset() の使用例</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 if (isset($opts->b)) {
     echo "オプション b を取得しました。\n";
@@ -161,7 +161,7 @@ $p_parameter = $opts->p; // 設定されていない場合は null となりま
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.remainingargs.example">
             <title>getRemainingArgs() の使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setArguments(array('-p', 'p_parameter', 'filename'));
 $args = $opts->getRemainingArgs(); // array('filename') を返します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.rules">
     <title>Getopt の規則の宣言</title>
     <para>
@@ -39,7 +39,7 @@
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.rules.short.example">
             <title>短い形式の構文の使用</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -100,7 +100,7 @@ $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.rules.long.example">
             <title>長い形式の構文の使用</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt(
   array(
     'apple|a'    => 'リンゴです。パラメータは不要です。',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
     <title>アクションコントローラ</title>
 
@@ -29,7 +29,7 @@
             たとえば、次のようなクラスを見てみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -73,7 +73,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 以下のいずれかの方法を使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -107,7 +107,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 フラグを設定することもできます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -150,7 +150,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             初期化時にデータベースに接続したいなら次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -204,7 +204,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                     典型的な使用法は、このようになります。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->setHeader('Content-Type', 'text/xml');
 $this->getResponse()->appendBody($content);
 ]]></programlisting>
@@ -248,7 +248,7 @@ $this->getResponse()->appendBody($content);
                         <code>_hasParam()</code> をコールする必要がなくなります。
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // id が設定されていない場合のデフォルト値を 1 とします
 $id = $this->_getParam('id', 1);
 
@@ -306,7 +306,7 @@ if ($this->_hasParam('id') {
                 デフォルトの実装は、以下のようなディレクトリ階層を前提としています。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 applicationOrModule/
     controllers/
         IndexController.php
@@ -336,7 +336,7 @@ applicationOrModule/
                 <code>render()</code> のシグネチャは次のとおりです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 string render(string $action = null,
               string $name = null,
               bool $noController = false);
@@ -374,7 +374,7 @@ string render(string $action = null,
                 例を見てみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function fooAction()
@@ -532,7 +532,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
                 たとえば、エラーメッセージを表示させたい場合は次のようになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function __call($method, $args)
@@ -557,7 +557,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
             </para>
 
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function indexAction()
@@ -590,7 +590,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
             <code>initView()</code> メソッドを次のように書き換えることになるでしょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class My_Base_Controller extends Zend_Controller_Action
 {
     public function initView()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
     <title>ActionStack</title>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
             をコールするのが一番シンプルな方法です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -66,7 +66,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             ヘルパーに渡すこともできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete">
     <title>AutoComplete</title>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
         どの実装についての基本的な使用法は同じです。
     </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -132,7 +132,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             そうすると、適切な形式の JSON オブジェクトを返します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // コントローラのアクション内で
 $this->_helper->autoCompleteDojo($data);
 ]]></programlisting>
@@ -163,7 +163,7 @@ $this->_helper->autoCompleteDojo($data);
                 という javascript ファイルを作成し、次のようなコードを書きます。
             </para>
 
-            <programlisting role="javascript"><![CDATA[
+            <programlisting language="javascript"><![CDATA[
 dojo.provide("custom.TestNameReadStore");
 dojo.declare("custom.TestNameReadStore", dojox.data.QueryReadStore, {
     fetch:function (request) {
@@ -184,7 +184,7 @@ dojo.declare("custom.TestNameReadStore", dojox.data.QueryReadStore, {
                 次に、オートコンプリートを行うためのフォーム要素を作成します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class TestController extends Zend_Controller_Action
 {
     protected $_form;
@@ -234,7 +234,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
                 オートコンプリートの処理用のエンドポイントを作成してみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class TestController extends Zend_Controller_Action
 {
     // ...
@@ -291,7 +291,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
                 適宜コメントを入れてあります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // データストアの準備 ?>
 <div dojoType="custom.TestNameReadStore" jsId="testStore"
     url="<?php echo $this->baseUrl() ?>/unit-test/autocomplete/format/ajax"

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch および AjaxContext</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
         たとえば、次のようなコントローラを考えてみましょう。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -78,7 +78,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
         XML でレスポンスを返すように指示することができます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -166,7 +166,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
                     自動 JSON シリアライズ機能を使わないようにすることもできます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
 ]]></programlisting>
             </listitem>
@@ -310,7 +310,7 @@ $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
             たとえば、次のようなコントローラクラスを考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function listAction()
@@ -338,7 +338,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             <code>init()</code> メソッドで行います。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -356,7 +356,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             <code>$contexts</code> を設定することもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public $contexts = array(
@@ -458,7 +458,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             <code>initContext()</code> をコールする必要があります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class NewsController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()
@@ -476,7 +476,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
             <code>initContext()</code> に渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->initContext('xml');
 ]]></programlisting>
     </sect4>
@@ -500,7 +500,7 @@ $contextSwitch->initContext('xml');
                     これは、<code>initContext()</code> をコールする前に行う必要があります。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->setAutoJsonSerialization(false);
 $contextSwitch->initContext();
 ]]></programlisting>
@@ -740,7 +740,7 @@ $contextSwitch->initContext();
                 については JSON を返しています。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class CommentController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function init()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
             (そして削除) します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SomeController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15142 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
                 <classname>Zend_Json_Expr</classname> によるエンコードを有効にしたりする。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true));
 ]]></programlisting>
         </listitem>
@@ -52,7 +52,7 @@ $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true));
         <code>sendJson()</code> といったメソッドをコールするだけです。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class FooController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function barAction()
@@ -82,7 +82,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             <code>true</code> を渡すと、レイアウト機能を有効なままにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -92,7 +92,7 @@ $this->_helper->json($data, true);
             のオプションを含むさまざまなオプションを指定することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
 ]]></programlisting>
     </note>
@@ -108,7 +108,7 @@ $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
             オプションに <code>true</code> を設定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -118,7 +118,7 @@ $this->_helper->json($data, array('enableJsonExprFinder' => true);
             これらすべてのオプションが <classname>Zend_Json::encode()</classname> に渡されます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->json($data, array(
     'enableJsonExprFinder' => true, 
     'keepLayouts'          => true,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.redirector">
     <title>Redirector</title>
 
@@ -141,7 +141,7 @@
                 URL を指定しています。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SomeController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -186,7 +186,7 @@ class SomeController extends Zend_Controller_Action
                 <code>exit()</code> が実行されるということです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 別の例
 class AlternativeController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -226,7 +226,7 @@ class AlternativeController extends Zend_Controller_Action
                 また、アクションチェインではなくリダイレクトを行います。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ForwardController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**
@@ -271,7 +271,7 @@ class ForwardController extends Zend_Controller_Action
                 次のようなルートが登録されているものと仮定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'blog/:year/:month/:day/:id',
     array('controller' => 'archive',
@@ -287,7 +287,7 @@ $router->addRoute('blogArchive', $route);
                 <code>/blog/2006/4/24/42</code> となります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BlogAdminController extends Zend_Controller_Action
 {
     /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">
     <title>ViewRenderer</title>
 
@@ -91,7 +91,7 @@
                         ヘルパーブローカにそれを渡して登録する。
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer();
 $viewRenderer->setView($view)
              ->setViewSuffix('php');
@@ -105,7 +105,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                         ヘルパーブローカから必要に応じて作成、取得する。
                     </para>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $viewRenderer->setView($view)
@@ -126,7 +126,7 @@ $viewRenderer->setView($view)
             <code>getStaticHelper()</code> メソッドを使用するのがいちばん簡単です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 ]]></programlisting>
 
@@ -151,7 +151,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
             例として、次のようなクラスを考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // foo モジュールのコントローラクラス
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -279,7 +279,7 @@ $this->foo(); // Foo_View_Helper_Foo::foo() をコールします
                     はこのメソッドのエイリアスで、コントローラ内から簡単にコールすることができます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 現在のアクションスクリプトではなく 'foo' をレンダリングします
 $this->_helper->viewRenderer('foo');
 
@@ -305,7 +305,7 @@ $this->_helper->viewRenderer('form', 'html', true);
             で説明したフラグと同じものです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view    = new Zend_View(array('encoding' => 'UTF-8'));
 $options = array('noController' => true, 'neverRender' => true);
 $viewRenderer =
@@ -621,7 +621,7 @@ $viewRenderer =
                 アクションメソッドで変数の値を設定するというものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 起動ファイル内で
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 
@@ -700,7 +700,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 自動レンダリングを無効にする (<code>setNoRender()</code>) かです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Bar モジュールの Baz コントローラクラス
 class Bar_BazController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -747,7 +747,7 @@ class Bar_BatController extends Zend_Controller_Action
                 これは <code>setRender()</code> を起動します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Foo モジュールの Bar コントローラクラス
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -790,7 +790,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 どちらも同じオブジェクトへの参照を取得することになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Foo モジュールの Bar コントローラクラス
 class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -838,7 +838,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
                 'tpl' を設定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * 起動ファイル
  */
@@ -864,7 +864,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                 <code>render()</code> を必要なだけコールすればいいのです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class SearchController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function resultsAction()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.actionhelpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>アクションヘルパー</title>
 
@@ -52,7 +52,7 @@
                     そのヘルパーオブジェクトが返されます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->getHelper('FlashMessenger');
 $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをしました');
 ]]></programlisting>
@@ -64,7 +64,7 @@ $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをし
                     まるでブローカのプロパティであるかのようにヘルパーを操作できます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->FlashMessenger;
 $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをしました');
 ]]></programlisting>
@@ -79,7 +79,7 @@ $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをし
                     <code>addMessage()</code> をコールします。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->FlashMessenger('先ほどのリクエストで、あることをしました');
 ]]></programlisting>
             </listitem>
@@ -111,7 +111,7 @@ $this->_helper->FlashMessenger('先ほどのリクエストで、あることを
             <code>addHelper</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
 ]]></programlisting>
 
@@ -131,7 +131,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
                     パスを決定します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // My/Action/Helpers/ にある、名前が My_Action_Helpers で始まるヘルパーを追加します
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
 ]]></programlisting>
@@ -145,7 +145,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
                     これは、指定したディレクトリにある指定したプレフィックスのクラスを追加します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Plugins/Helpers/ にある、名前が Helper で始まるヘルパーを追加します
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
                                              'Helper');
@@ -174,7 +174,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
             を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'redirector' ヘルパーがブローカに登録されているかどうかを調べます
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     echo 'Redirector helper registered';
@@ -202,7 +202,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
             を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'redirector' ヘルパーがブローカに登録されているかどうかを調べ、取得します
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     $redirector =
@@ -222,7 +222,7 @@ $redirector =
             を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'redirector' ヘルパーがブローカに登録されている場合にはそれを削除します
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::removeHelper('redirector')
@@ -338,7 +338,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
             のエイリアスとなっているので、このようにして使用することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // /blog/view/item/id/42 にリダイレクトします
 $this->_helper->redirector('item', 'view', 'blog', array('id' => 42));
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Dispatcher.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.dispatcher">
     <title>ディスパッチャ</title>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
                 を設定すればこれが実現できるようになりました。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // フロントコントローラで
 $front->setParam('prefixDefaultModule', true);
 
@@ -71,7 +71,7 @@ $dispatcher->setParam('prefixDefaultModule', true);
             そして新しいアクションに送りたい追加のパラメータを指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function fooAction()
 {
     // 現在のモジュールおよびコントローラの、別のアクションに転送します
@@ -117,7 +117,7 @@ public function bazAction()
             では次のようなメソッドを定義しています。ディスパッチャは、これを実装しなければなりません。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Controller_Dispatcher_Interface
 {
     /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.exceptions">
     <title>MVC での例外</title>
 
@@ -73,7 +73,7 @@
                     例外を自分自身で処理できるようになります。たとえば次のようになります。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 try {
     $front->dispatch();
@@ -116,7 +116,7 @@ try {
                     たとえば次のようになります。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->returnResponse(true);
 $response = $front->dispatch();
 if ($response->isException()) {
@@ -169,7 +169,7 @@ if ($response->isException()) {
                             以下のディレクティブを追加します。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 
 // あるいは
@@ -218,7 +218,7 @@ $dispatcher->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
                             たとえば次のようになります。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
 {
     public function __call($method, $args)
@@ -247,7 +247,7 @@ class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
                             たとえば次のようになります。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
 {
     public function getAction($request)
@@ -317,7 +317,7 @@ class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
                             たとえば次のようになります。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>フロントコントローラ</title>
 
@@ -57,7 +57,7 @@
                 <code>dispatch()</code> をコールする前のどこかで以下のようにします。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ErrorHandler プラグインを無効にします
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
 ]]></programlisting>
@@ -67,7 +67,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
                 <code>dispatch()</code> をコールする前に以下を実行します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ViewRenderer ヘルパーを無効にします
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
 ]]></programlisting>
@@ -91,7 +91,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
                 フロントコントローラのインスタンスを作成する唯一の方法はこのメソッドをコールすることとなります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 ]]></programlisting>
         </sect3>
@@ -112,7 +112,7 @@ $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
                 いくつか例を示します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルトのコントローラディレクトリを設定します
 $front->setControllerDirectory('../application/controllers');
 
@@ -241,7 +241,7 @@ $front->addControllerDirectory('../modules/foo/controllers', 'foo');
                 フロントコントローラのカスタマイズが不要な場合に便利なメソッドです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // フロントコントローラを作成してコントローラディレクトリを設定し、
 // ディスパッチするまでをいちどでお手軽に行います
 Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
@@ -516,7 +516,7 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
             最低限 <code>getInstance()</code> メソッドをオーバーライドしなければなりません。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Controller_Front extends Zend_Controller_Front
 {
     public static function getInstance()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15467 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.migration">
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
 
@@ -155,7 +155,7 @@
                     アクションの単語間をダッシュで区切らないようにします。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $inflector = $viewRenderer->getInflector();
@@ -188,7 +188,7 @@ $inflector->setFilterRule(':action', array(
                     'useCaseSensitiveActions' を設定します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -229,7 +229,7 @@ $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
             <code>noErrorHandler</code> を設定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -249,7 +249,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
             <code>ViewRenderer</code> を無効にしてからディスパッチを行うことです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $front は Zend_Controller_Front のインスタンスであるとします
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
 ]]></programlisting>
@@ -277,7 +277,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
             一番簡単なのは、そのメソッド内で自動レンダリングを無効にすることです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
 ]]></programlisting>
 
@@ -287,7 +287,7 @@ $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
             メソッドあるいは <code>init()</code> メソッド内に書くといいでしょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function preDispatch()
 {
     // ビュースクリプトの自動レンダリングを無効にします
@@ -349,7 +349,7 @@ public function preDispatch()
                     フロントコントローラのインスタンスをディスパッチする前なら
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $view はすでに定義されているものとします
 $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer($view);
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
@@ -361,7 +361,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                     起動処理の中ならどこでも
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $viewRenderer->setView($view);]]></programlisting>
@@ -435,7 +435,7 @@ $viewRenderer->setView($view);]]></programlisting>
             前回変更された、もっとも基本的な MVC コンポーネントの使用法は、そのまま同じです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
 ]]></programlisting>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
                     新しいシグネチャは次のとおりです。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 final protected function _forward($action,
                                   $controller = null,
                                   $module = null,
@@ -522,11 +522,11 @@ final protected function _forward($action,
             次のいずれの方法も使用可能です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
 ]]></programlisting>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /* -- ルータを作成します -- */
 $router = new Zend_Controller_RewriteRouter();
 $router->addRoute('user',
@@ -582,7 +582,7 @@ $ctrl->dispatch();
                             フロントコントローラで <code>throwExceptions()</code>
                             を設定します。
                         </para>
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 ]]></programlisting>
                     </listitem>
@@ -592,7 +592,7 @@ $front->throwExceptions(true);
                             レスポンスオブジェクトで <code>renderExceptions()</code>
                             を設定します。
                         </para>
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->renderExceptions(true);
 $front->setResponse($response);
 $front->dispatch();
@@ -680,7 +680,7 @@ echo $response;
                             これらは現在はリクエストオブジェクトから次のようにして取得できるようになっています。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 要求されたコントローラ名を取得します。
 // その際には $this->_action->getControllerName() を使用します。
 // 以下の例では getRequest() を使用していますが、直接 $_request プロパティに
@@ -708,7 +708,7 @@ $foo = $this->_getParam('foo', 'default');
                             <code>__call()</code> を使用してデフォルトのアクションに誘導します。
                         </para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function __call($method, $args)
 {
     // 存在しない 'Action' メソッドが要求された場合に、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Modular.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15345 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.modular">
     <title>モジュラーディレクトリ構造の規約の使用</title>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ application/
             次の例のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setControllerDirectory(array(
     'default' => '/path/to/application/controllers',
     'blog'    => '/path/to/application/blog/controllers'
@@ -115,7 +115,7 @@ $front->setControllerDirectory(array(
             次の例のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
                                'news');
 ]]></programlisting>
@@ -126,7 +126,7 @@ $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
             これを行うのが <code>addModuleDirectory()</code> メソッドです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * 次のような構造を想定しています
  * application/
@@ -153,7 +153,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
             <code>setModuleControllerDirectoryName()</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * コントローラのディレクトリを、次のように 'con' に変更します
  * application/
@@ -218,7 +218,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
             <code>useDefaultControllerAlways</code> を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 ]]></programlisting>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler</title>
 
@@ -109,7 +109,7 @@
             を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()
@@ -152,7 +152,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
             最初のふたつの型であった場合に、404 ページを返せばいいわけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()
@@ -183,7 +183,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
             <code>exception</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function errorAction()
 {
         $errors = $this->_getParam('error_handler');
@@ -236,7 +236,7 @@ public function errorAction()
             ビューのレンダリング前に以前の内容を消去しておく必要があります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->clearBody();
 ]]></programlisting>
     </sect4>
@@ -246,7 +246,7 @@ $this->getResponse()->clearBody();
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-1">
             <title>標準的な使用法</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler());
 ]]></programlisting>
@@ -254,7 +254,7 @@ $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler());
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-2">
             <title>別のエラーハンドラの設定</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler(array(
     'module'     => 'mystuff',
@@ -266,7 +266,7 @@ $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler(array(
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-3">
             <title>アクセス用メソッドの使用</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $plugin = new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler();
 $plugin->setErrorHandlerModule('mystuff')
        ->setErrorHandlerController('static')
@@ -285,7 +285,7 @@ $front->registerPlugin($plugin);
             エラーコントローラが必要です。以下にシンプルな例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Plugins.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.plugins" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>プラグイン</title>
 
@@ -85,7 +85,7 @@
             をインクルードしてそれを継承するだけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     // ...
@@ -116,7 +116,7 @@ class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
             次の例は、コントローラチェインでプラグインを使用する方法を示すものです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     public function routeStartup(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
@@ -169,7 +169,7 @@ $front->dispatch();
             上のプラグインは、次のような出力を行います。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <p>routeStartup() がコールされました</p>
 <p>routeShutdown() がコールされました</p>
 <p>dispatchLoopStartup() がコールされました</p>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15182 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.quickstart">
     <title>Zend_Controller クイックスタート</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
                 典型的なレイアウトは、次のようなものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 application/
     controllers/
         IndexController.php
@@ -79,7 +79,7 @@ html/
                 ファイルを、次のように編集します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine On
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
@@ -108,7 +108,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
                 IIS 7.0 をお使いの場合は、次のような rewrite 設定を使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="xml"><![CDATA[
+            <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
      <system.webServer>
@@ -162,7 +162,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
                 <code>html/index.php</code> をお好みのエディタで開き、次の内容を追加します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/app/controllers');
 ]]></programlisting>
 
@@ -218,7 +218,7 @@ Zend_Controller_Front::run('/path/to/app/controllers');
                 を開き、次の内容を入力しましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /** Zend_Controller_Action */
 class IndexController extends Zend_Controller_Action
 {
@@ -263,7 +263,7 @@ class IndexController extends Zend_Controller_Action
                 となります。このファイルを作成し、何か HTML を入力してみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
@@ -292,7 +292,7 @@ PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
                 というメソッドがあることを想定しています。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class ErrorController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function errorAction()
@@ -309,7 +309,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
                 が必要です。その中身は、たとえば次のようになるでしょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>リクエストオブジェクト</title>
     <sect2 id="zend.controller.request.introduction">
@@ -184,7 +184,7 @@
                     クラスを使用してリクエストオブジェクトを作成しなければなりません。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $request = new Zend_Controller_Request_Apache404();
 $front->setRequest($request);
 ]]></programlisting>
@@ -241,7 +241,7 @@ $front->setRequest($request);
                 独自のベース URL を設定する例を示します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * Zend_Controller_Front で独自のベース URL を指定することによるリクエストのディスパッチ
  */
@@ -324,7 +324,7 @@ $response   = $controller->dispatch();
             このクラスでは、次のようなメソッドを定義しています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class Zend_Controller_Request_Abstract
 {
     /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.response">
     <title>レスポンスオブジェクト</title>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
             と設定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ $front->throwExceptions(true);
             <code>sendOutput()</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->sendResponse();
 ]]></programlisting>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ $response->sendResponse();
                 と設定することでこの振る舞いを変更できます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->returnResponse(true);
 $response = $front->dispatch();
 
@@ -58,7 +58,7 @@ $response->sendResponse();
             それらをレスポンスオブジェクトに格納するようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アクションコントローラのアクション内で、
 // ヘッダを設定します
 $this->getResponse()
@@ -97,7 +97,7 @@ $this->getResponse()
             フロントコントローラから受け取ることもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // dispatch の後に取得します
 $front->dispatch();
 $response = $front->getResponse();
@@ -122,7 +122,7 @@ $response->sendResponse();
             throwExceptions() を有効にします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $response->renderExceptions(true);
 $front->dispatch($request, $response);
 
@@ -256,7 +256,7 @@ $front->dispatch();
             最後に <code>postDispatch()</code> フックメソッドでフッタを追加することを考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // このプラグインクラスがフロントコントローラで登録済みであると仮定します
 class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
@@ -294,7 +294,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
             レスポンスオブジェクトに最終的に格納されるコンテンツは次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     'header'  => ..., // ヘッダの内容
     'default' => ..., // MyController::fooAction() が作成した本文

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Hostname.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.hostname">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Hostname</title>
 
@@ -18,7 +18,7 @@
         でユーザ "martel" の情報を見られるようにしたいものとします。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $hostnameRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Hostname(
     ':username.users.example.com',
     array(

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
         これは先ほど定義したものとほぼ同じですが、今回は Regex ルートを使用しています。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array(
@@ -33,7 +33,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         がマッチした後の結果の値は次のような配列になります。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     1            => '2006',
     'controller' => 'archive',
@@ -73,7 +73,7 @@ $values = array(
         定義されたサブパターンの内容は、通常通りの方法で取得できます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function showAction()
 {
     $request = $this->getRequest();
@@ -94,7 +94,7 @@ public function showAction()
         その数値部のみを取得するようにします。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive(?:/(\d+))?',
     array(
@@ -115,7 +115,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         簡単な例を見てみましょう。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array(
@@ -133,7 +133,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
         この結果は次のようになり、これがリクエストオブジェクトに格納されます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'year'       => '2006',
     'controller' => 'archive',
@@ -146,7 +146,7 @@ $values = array(
         キーには変数名あるいはサブパターン番号のいずれかを含めることができます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -173,7 +173,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         もちろん、お望みなら数値での指定と名前での指定を共用することもできます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)/page/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -187,7 +187,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         は次のような値になります。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'year'       => '2006',
     2            => 10,
@@ -204,7 +204,7 @@ $values = array(
         コンストラクタの四番目のパラメータとして指定します。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',
     array( ... ),
@@ -226,7 +226,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
         次のようにすることができます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'blog/archive/(\d+)-(.+)\.html',
     array(

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Static.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.static">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Static</title>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
         そんなときには静的なルートを使用します。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Static(
     'login',
     array('controller' => 'auth', 'action' => 'login')
@@ -51,7 +51,7 @@ $router->addRoute('login', $route);
             パラメータをフロントコントローラに渡すこともできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.standard">
     <title>Zend_Controller_Router_Route</title>
 
@@ -18,7 +18,7 @@
         この機能を実現するためのルートは、次のようになります。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'author/:username',
     array(
@@ -59,7 +59,7 @@ $router->addRoute('user', $route);
         この例が返す変数は、以下のようなキーと値のペアを持つ配列となります。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = array(
     'username'   => 'martel',
     'controller' => 'profile',
@@ -75,7 +75,7 @@ $values = array(
         <classname>Zend_Controller_Request::getParam()</classname> メソッドを使用します。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 public function userinfoAction()
 {
     $request = $this->getRequest();
@@ -93,7 +93,7 @@ public function userinfoAction()
         次のルートは、Module ルートの挙動をまねたものです。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     ':module/:controller/:action/*',
     array('module' => 'default')
@@ -112,7 +112,7 @@ $router->addRoute('default', $route);
             対応する値にそのデフォルト値を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array('year' => 2006)
@@ -137,7 +137,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             ルートのデフォルトとしてコントローラとアクションを定義しておく必要があります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array(
@@ -165,7 +165,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             これは、正規表現で指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     'archive/:year',
     array(
@@ -273,7 +273,7 @@ $router->addRoute('archive', $route);
             もっともシンプルな方法は、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 翻訳器を準備します
 $translator = new Zend_Translate('array', array(), 'en');
 $translator->addTranslation(array('archive' => 'archiv',
@@ -293,7 +293,7 @@ Zend_Controller_Router_Route::setDefaultTranslator($translator);
             これは、静的セグメントを使用する例です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ルートを作成します
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     '@archive',
@@ -316,7 +316,7 @@ $route->assemble(array());
             モジュールルートの翻訳済みバージョンを作ることができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ルートを作成します
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     ':@controller/:@action/*',
@@ -338,7 +338,7 @@ $route->assemble(array('controller' => 'archive', 'foo' => 'bar'));
             静的セグメントと動的セグメントを同時に使用することもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ルートを作成します
 $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     '@archive/:@mode/:value',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15399 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.controller.router"  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>標準のルータ</title>
     <sect2 id="zend.controller.router.introduction">
@@ -25,7 +25,7 @@
             以下の単純な mod_rewrite ルール (のいずれか) で動作するように設計されています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine on
 RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$ index.php
 ]]></programlisting>
@@ -34,7 +34,7 @@ RewriteRule !\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$ index.php
             あるいは (推奨)
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteEngine On
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
@@ -49,7 +49,7 @@ RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
             を Isapi 拡張モジュールとしてインストールします。そして次のようなルールを記述します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.php [I]
 ]]></programlisting>
 
@@ -69,7 +69,7 @@ RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.
             次のように設定して使います。
         </para>
 
-        <programlisting role="xml"><![CDATA[
+        <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <configuration>
      <system.webServer>
@@ -101,7 +101,7 @@ RewriteRule ^[\w/\%]*(?:\.(?!(?:js|ico|gif|jpg|png|css|html)$)[\w\%]*$)? /index.
             Lighttpd の場合は、次のようなルールを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="lighttpd"><![CDATA[
+        <programlisting language="lighttpd"><![CDATA[
 url.rewrite-once = (
     ".*\?(.*)$" => "/index.php?$1",
     ".*\.(js|ico|gif|jpg|png|css|html)$" => "$0",
@@ -119,7 +119,7 @@ url.rewrite-once = (
             以下にコードの例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ルータを作成します
 
 $router = $ctrl->getRouter(); // デフォルトで rewrite ルータを返します
@@ -142,7 +142,7 @@ $router->addRoute(
             を実装したクラスの新しいインスタンスを渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $router->addRoute('user',
                   new Zend_Controller_Router_Route('user/:username'));
 ]]></programlisting>
@@ -182,7 +182,7 @@ $router->addRoute('user',
                 <classname>Zend_View</classname> の url ヘルパーです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <a href=
 "<?php echo $this->url(array('username' => 'martel'), 'user') ?>">Martel</a>
 ]]></programlisting>
@@ -262,7 +262,7 @@ $router->addRoute('user',
             ルータのマッチ処理についての例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 以下の設定を前提とします
 $ctrl->setControllerDirectory(
     array(
@@ -307,7 +307,7 @@ http://example/blog/archive/list/sort/alpha/date/desc
             これは、以下のようにして作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $compat = new Zend_Controller_Router_Route_Module(array(),
                                                   $dispatcher,
                                                   $request);
@@ -321,7 +321,7 @@ $this->addRoute('default', $compat);
             で削除することもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべてのデフォルトルートを削除します
 $router->removeDefaultRoutes();
 ]]></programlisting>
@@ -346,7 +346,7 @@ $router->removeDefaultRoutes();
             (<xref linkend="zend.controller.request.http.baseurl" /> を参照ください)。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
 ]]></programlisting>
 
@@ -365,7 +365,7 @@ $request->setBaseUrl('/~user/application-root/');
             グローバルパラメータは、このように設定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $router->setGlobalParam('lang', 'en');
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -396,7 +396,7 @@ $router->setGlobalParam('lang', 'en');
             例として、次のような INI ファイルを考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 [production]
 routes.archive.route = "archive/:year/*"
 routes.archive.defaults.controller = archive
@@ -422,7 +422,7 @@ routes.archive.map.1 = "year"
             <classname>Zend_Config</classname> オブジェクトに読み込みます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini', 'production');
 $router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
 $router->addConfig($config, 'routes');
@@ -461,7 +461,7 @@ $router->addConfig($config, 'routes');
             method.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Controller_Router_Interface
 {
   /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Migrating.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.currency.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
             <code>setFormat()</code> メソッドで指定できるようになりました。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 ]]></programlisting>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency->setFormat(array $options);
 ]]></programlisting>
 
@@ -103,7 +103,7 @@ $currency->setFormat(array $options);
             メソッドと同じです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency->toCurrency($value, array $options);
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
     <title>通貨の操作方法</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
             'en_US' となります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency();
 ]]></programlisting>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
         これは同じロケールを何度も使用する場合に便利です。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 起動ファイル内で
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
@@ -109,7 +109,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
 
         <title>Zend_Currency のインスタンスを作成する別の例</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 標準のロケールが 'de_AT' であるものとします
 
 // 'en_US' でインスタンスを作成します。これは 'USD' を使用します ('en_US' のデフォルトの通貨です)
@@ -176,7 +176,7 @@ $currency = new Zend_Currency('en_US', 'EUR');
 
             <title>通貨形式での出力の作成</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'en_US' でインスタンスを作成します。これは 'USD' を使用します ('en_US' のデフォルトの通貨です)
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
 
@@ -394,7 +394,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000, array('script' => 'Arab'));
 
             <title>通貨の表示形式の変更</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'en_US' でインスタンスを作成します。これは 'USD'、'Latin' そして 'en_US' を使用します (これらは 'en_US' のデフォルトです)
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
 
@@ -501,7 +501,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000);
 
             <title>通貨に関する情報の取得</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'en_US' でインスタンスを作成します。これは 'USD'、'Latin' そして 'en_US' を使用します (これらは 'en_US' のデフォルトです)
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
 
@@ -540,7 +540,7 @@ print_r($currency->getCurrencyList('de_AT');
 
             <title>新しいロケールの設定</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 米国の通貨を取得します
 $currency = new Zend_Currency('en_US');
 print $currency->toCurrency(1000);
@@ -572,7 +572,7 @@ print $currency->toCurrency(1000);
 
             <title>通貨のキャッシュ処理</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // キャッシュオブジェクトを作成します
 $cache = Zend_Cache::factory('Core',
                              'File',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 
     <title>動作例</title>
@@ -59,7 +59,7 @@
 
         <example id="zend.date.additional.checking.example-1">
             <title>日付の確認</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 日付を確認します
 $date = '01.03.2000';
 if (Zend_Date::isDate($date)) {
@@ -114,7 +114,7 @@ if (Zend_Date::isDate($date,'dd MMMM yyyy', 'en')) {
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-1">
             <title>利用可能な都市の取得</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 利用可能な都市の一覧を出力します
 print_r (Zend_Date_Cities::getCityList());
 ]]></programlisting>
@@ -176,7 +176,7 @@ print_r (Zend_Date_Cities::getCityList());
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-2">
             <title>都市の位置の取得</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 定義済みの都市の位置を取得します
 // 水平線を指定していないので、effective horizon を使用します
 print_r (Zend_Date_Cities::City('Vienna'));
@@ -201,7 +201,7 @@ $mylocation = array('latitude' => 41.5, 'longitude' => 13.2446);
 
         <example id="zend.date.additional.sunrise-sunset.example-3">
             <title>太陽の情報の算出</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 定義済みの都市の位置を取得します
 $city = Zend_Date_Cities::City('Vienna');
 
@@ -261,7 +261,7 @@ foreach ($info as $sun) {
 
         <example id="zend.date.additional.timezones.example-1">
             <title>タイムゾーンの処理</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルトのタイムゾーンを設定します。
 // これは、起動ファイルか php.ini で設定します。
 // ここで設定しているのは、単体でサンプルとして完結させるためです。
@@ -307,7 +307,7 @@ print $date->getIso();
 
         <example id="zend.date.additional.timezones.example-2">
             <title>複数のタイムゾーン</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルトのタイムゾーンを設定します。
 // これは、起動ファイルか php.ini で設定します。
 // ここで設定しているのは、単体でサンプルとして完結させるためです。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
 
     <title>基本メソッド</title>
@@ -40,7 +40,7 @@
 
         <example id="zend.date.basic.creation.example-1">
             <title>現在の日付の作成</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // 現在のタイムスタンプを出力します
@@ -73,7 +73,7 @@ print $date;
 
             <example id="zend.date.simple.functions.get.example-1">
                 <title>get() - 日付の出力</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // 指定した日付を出力します
@@ -96,7 +96,7 @@ print $date->get();
 
             <example id="zend.date.simple.functions.set.example-1">
                 <title>set() - 日付の設定</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // 新しい時刻を設定します
@@ -122,7 +122,7 @@ print $date->get(Zend_Date::W3C);
 
             <example id="zend.date.simple.functions.add.example-1">
                 <title>add() - 日付の加算</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // $date に 12 時間加算します
@@ -152,7 +152,7 @@ echo "toString() で取得した日付 = ", $date, "\n";
 
             <example id="zend.date.simple.functions.compare.example-1">
                 <title>compare() - 日付の比較</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // 二つの時刻を比較します
@@ -171,7 +171,7 @@ if ($date->compare(10, Zend_Date::MINUTE) == -1) {
 
             <example id="zend.date.simple.functions.compare.example-2">
                 <title>equals() - 日付あるいはその一部の同一性</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 
 // 二つの日付を比較します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15501 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.constants">
 
     <title>日付関数全般用の定数</title>
@@ -690,7 +690,7 @@
 
         <example id="zend.date.constants.selfdefinedformats.example-1">
             <title>ISO 書式を使用した独自書式</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 $date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);
 print $date->toString("'Era:GGGG='GGGG, ' Date:yy.MMMM.dd'yy.MMMM.dd");
@@ -1140,7 +1140,7 @@ print $date->toString("'Era:GGGG='GGGG, ' Date:yy.MMMM.dd'yy.MMMM.dd");
 
         <example id="zend.date.constants.phpformats.example-1">
             <title>PHP の指定子を使用した独自書式</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'));
 $date = new Zend_Date(1234567890, false, $locale);

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.creation">
 
     <title>日付の作成</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
                 のインスタンスを作成すれば現在の日付情報が得られます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
 ]]></programlisting>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ $date = new Zend_Date();
                 オプションのパラメータで値を変更することはできません。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = Zend_Date::now();
 ]]></programlisting>
 
@@ -98,7 +98,7 @@ $date = Zend_Date::now();
                 それを特定の書式に変換するのにかかる時間よるはるかに短くなります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT UNIX_TIMESTAMP(my_datetime_column) FROM my_table
 $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
 ]]></programlisting>
@@ -126,7 +126,7 @@ $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
                 以降の日付しかサポートしていないという点を考慮する必要があります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT datecolumn FROM my_table
 $date = new Zend_Date($datecolumn, Zend_Date::ISO_8601);
 ]]></programlisting>
@@ -192,7 +192,7 @@ $date = new Zend_Date($datecolumn, Zend_Date::ISO_8601);
                 <emphasis>0</emphasis> 時として扱われるということです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $datearray = array('year' => 2006,
                    'month' => 4,
                    'day' => 18,
@@ -202,7 +202,7 @@ $datearray = array('year' => 2006,
 $date = new Zend_Date($datearray)
 ;]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $datearray = array('year' => 2006, 'month' => 4, 'day' => 18);
 $date = new Zend_Date($datearray);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -54,7 +54,7 @@
             を参照ください。
             <example id="zend.date.setdefaulttimezone.example-1">
                 <title>デフォルトタイムゾーンの設定</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // カリフォルニアのアメリカ人用のタイムゾーン
 date_default_timezone_set('America/Los_Angeles');
 // ドイツのドイツ人用のタイムゾーン

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
     <title>Zend_Date API の概要</title>
@@ -176,7 +176,7 @@
 
         <example id="zend.date.values.example-1">
             <title>ユーザ定義の入力日付書式</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date1 = new Zend_Date('Feb 31, 2007', null, 'en_US');
 echo $date1, "\n"; // 出力は "Mar 3, 2007 12:00:00 AM" となります
 
@@ -222,7 +222,7 @@ echo $date3, "\n"; // 出力は "Mar 3, 2007 12:00:00 AM" となります
             各インスタンスで毎回ロケールを設定する手間を省けます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 起動ファイルで
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
 Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
@@ -258,7 +258,7 @@ $date = new Zend_Date('31.Feb.2007');
 
         <example id="zend.date.basic.example-1">
             <title>日付要素の操作</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date(); // $date のタイムスタンプは time() の返す値と等しくなります
 
 // $date に 12 時間足します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler-Firebug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect3 id="zend.db.profiler.profilers.firebug">
     <title>Firebug によるプロファイリング</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
     <example id="zend.db.profiler.profilers.firebug.example.with_front_controller">
         <title>Zend_Controller_Front を使った DB のプロファイリング</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 起動ファイル
 
 $profiler = new Zend_Db_Profiler_Firebug('All DB Queries');
@@ -63,7 +63,7 @@ $db->setProfiler($profiler)
     <example id="zend.db.profiler.profilers.firebug.example.without_front_controller">
         <title>Zend_Controller_Front を使わない DB のプロファイリング</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = new Zend_Db_Profiler_Firebug('All DB Queries');
 $profiler->setEnabled(true);
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -21,7 +21,7 @@
             あるいは後からアダプタに指示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params = array(
     'host'     => '127.0.0.1',
     'username' => 'webuser',
@@ -53,7 +53,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
             にすると、プロファイラを無効にします。プロファイラのクラスは、
             そのアダプタのデフォルトのプロファイラクラスである
             <classname>Zend_Db_Profiler</classname> となります。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = true;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 ]]></programlisting>
@@ -64,7 +64,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             このオブジェクトの型は、<classname>Zend_Db_Profiler</classname>
             あるいはそのサブクラスでなければなりません。
             プロファイラを有効にするには、次にようにします。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = MyProject_Db_Profiler();
 $profiler->setEnabled(true);
 $params['profiler'] = $profiler;
@@ -83,7 +83,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             このクラスは、コンストラクタに何も引数を渡さないでインスタンス化されます。
             '<code>class</code>' の内容は、
             '<code>instance</code>' を指定した際には無視されます。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = array(
     'enabled' => true,
     'class'   => 'MyProject_Db_Profiler'
@@ -96,7 +96,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             また、引数は <classname>Zend_Config</classname> のオブジェクトで渡すこともできます。
             このオブジェクトのプロパティが、先ほどの連想配列のキーと同じように解釈されます。
             たとえば、次のような内容の "config.ini" ファイルがあったとしましょう。
-            <programlisting role="ini"><![CDATA[
+            <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [main]
 db.profiler.class   = "MyProject_Db_Profiler"
 db.profiler.enabled = true
@@ -104,14 +104,14 @@ db.profiler.enabled = true
 
             この設定を適用するには、次のような PHP コードを書きます。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini('config.ini', 'main');
 $params['profiler'] = $config->db->profiler;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 ]]></programlisting>
 
             '<code>instance</code>' プロパティは、次のように使用します。
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = new MyProject_Db_Profiler();
 $profiler->setEnabled(true);
 $configData = array(
@@ -136,7 +136,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
             プロファイラを取得できます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $profiler = $db->getProfiler();
 ]]></programlisting>
 
@@ -222,7 +222,7 @@ $profiler = $db->getProfiler();
             例えば、直近に実行されたクエリが実際のところどんなものだったのかを知るには次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = $profiler->getLastQueryProfile();
 
 echo $query->getQuery();
@@ -234,7 +234,7 @@ echo $query->getQuery();
             それから、個々のクエリを調べ、一番時間がかかっているのはどれかを見つけます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $totalTime    = $profiler->getTotalElapsedSecs();
 $queryCount   = $profiler->getTotalNumQueries();
 $longestTime  = 0;
@@ -276,7 +276,7 @@ echo "一番時間のかかっているクエリ: \n" . $longestQuery . "\n";
                 メソッドに null 値を渡します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 所要時間が 5 秒以上のクエリのみ調べます
 $profiler->setFilterElapsedSecs(5);
 
@@ -348,7 +348,7 @@ $profiler->setFilterElapsedSecs(null);
                 <code>null</code> だけを渡します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT クエリのみを調べます
 $profiler->setFilterQueryType(Zend_Db_Profiler::SELECT);
 
@@ -380,7 +380,7 @@ $profiler->setFilterQueryType(null);
                 を参照ください。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // SELECT クエリの情報のみを取得します
 $profiles = $profiler->getQueryProfiles(Zend_Db_Profiler::SELECT);
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 
     <title>Zend_Db_Select</title>
@@ -76,7 +76,7 @@
 
             <title>データベースアダプタの select() メソッドの例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory( ...options... );
 $select = $db->select();
 ]]></programlisting>
@@ -91,7 +91,7 @@ $select = $db->select();
 
             <title>新しい Select オブジェクトの作成の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory( ...options... );
 $select = new Zend_Db_Select($db);
 ]]></programlisting>
@@ -113,7 +113,7 @@ $select = new Zend_Db_Select($db);
 
             <title>メソッドを使用して句を追加する例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Zend_Db_Select オブジェクトを作成します
 $select = $db->select();
 
@@ -139,7 +139,7 @@ $select->order( ...ソート条件を指定します... );
 
             <title>流れるようなインターフェイスの使用例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
     ->from( ...テーブルとカラムを指定します... )
     ->where( ...検索条件を指定します... )
@@ -170,7 +170,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>from() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT *
 //   FROM "products"
@@ -194,7 +194,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>テーブルの相関名を指定する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p.*
 //   FROM "products" AS p
@@ -219,7 +219,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>スキーマ名の指定の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT *
 //   FROM "myschema"."products"
@@ -277,7 +277,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>カラムを指定する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -343,7 +343,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>式を含むカラムの指定の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", LOWER(product_name)
 //   FROM "products" AS p
@@ -410,7 +410,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>式の中のカラムをクォートする例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // このクエリを作成する際に、式の中にある特別なカラム名 "from" をクォートします
 //   SELECT p."from" + 10 AS origin
 //   FROM "products" AS p
@@ -446,7 +446,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>columns() メソッドでカラムを追加する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -486,7 +486,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>join() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name", l.*
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -539,7 +539,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>カラムを指定しない例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -700,7 +700,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>joinUsing() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT *
 //   FROM "table1"
@@ -764,7 +764,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>where() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -806,7 +806,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>where() メソッドでのパラメータの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -832,7 +832,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>複数の where() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -864,7 +864,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>orWhere() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -894,7 +894,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>論理式を括弧で囲む例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT product_id, product_name, price
 //   FROM "products"
@@ -947,7 +947,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>group() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -1004,7 +1004,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>having() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -1072,7 +1072,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>order() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", COUNT(*) AS line_items_per_product
 //   FROM "products" AS p JOIN "line_items" AS l
@@ -1119,7 +1119,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>limit() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1159,7 +1159,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>limitPage() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p."product_id", p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1188,7 +1188,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>distinct() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT DISTINCT p."product_name"
 //   FROM "products" AS p
@@ -1215,7 +1215,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>forUpdate() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT FOR UPDATE p.*
 //   FROM "products" AS p
@@ -1260,7 +1260,7 @@ $select = $db->select()
 
                 <title>Db アダプタの query() メソッドの使用例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ $result = $stmt->fetchAll();
 
                 <title>Select オブジェクトの query メソッドの使用例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ $result = $stmt->fetchAll();
 
                 <title>__toString() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products');
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ echo "$sql\n";
 
                 <title>getPart() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $select = $db->select()
              ->from('products')
              ->order('product_id');
@@ -1493,7 +1493,7 @@ print_r( $orderData );
 
                 <title>reset() メソッドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // できあがるクエリは、このようになります
 //   SELECT p.*
 //   FROM "products" AS p

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
 
     <title>Zend_Db_Statement</title>
@@ -35,7 +35,7 @@
 
         <example id="zend.db.statement.creating.example1">
             <title>query() による SQL ステートメントオブジェクトの作成</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query(
             'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?',
             array('goofy', 'FIXED')
@@ -62,7 +62,7 @@ $stmt = $db->query(
 
         <example id="zend.db.statement.creating.example2">
             <title>SQL ステートメントのコンストラクタの使用</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?';
 
 $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
@@ -92,7 +92,7 @@ $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
 
         <example id="zend.db.statement.executing.example1">
             <title>位置指定パラメータによるステートメントの実行</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = ? AND bug_status = ?';
 
 $stmt = new Zend_Db_Statement_Mysqli($db, $sql);
@@ -110,7 +110,7 @@ $stmt->execute(array('goofy', 'FIXED'));
 
         <example id="zend.db.statement.executing.example2">
             <title>名前つきパラメータによるステートメントの実行</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $sql = 'SELECT * FROM bugs WHERE ' .
        'reported_by = :reporter AND bug_status = :status';
 
@@ -193,7 +193,7 @@ $stmt->execute(array(':reporter' => 'goofy', ':status' => 'FIXED'));
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetch.example">
                 <title>ループ内での fetch() の使用</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 while ($row = $stmt->fetch()) {
@@ -226,7 +226,7 @@ while ($row = $stmt->fetch()) {
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchall.example">
                 <title>fetchAll() の使用法</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 $rows = $stmt->fetchAll();
@@ -261,7 +261,7 @@ echo $rows[0]['bug_description'];
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetch-mode.example">
                 <title>取得形式の設定</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT * FROM bugs');
 
 $stmt->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_NUM);
@@ -303,7 +303,7 @@ echo $rows[0][0];
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchcolumn.example">
                 <title>fetchColumn() の使用法</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs');
 
 $bug_status = $stmt->fetchColumn(2);
@@ -331,7 +331,7 @@ $bug_status = $stmt->fetchColumn(2);
 
             <example id="zend.db.statement.fetching.fetchobject.example">
                 <title>fetchObject() の使用法</title>
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $stmt = $db->query('SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs');
 
 $obj = $stmt->fetchObject();
@@ -361,7 +361,7 @@ echo $obj->bug_description;
 
         <example id="zend.db.statement.binding-param.example">
             <title>Binding parameters from PHP variables</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 ]]></programlisting>
         </example>
 
@@ -383,7 +383,7 @@ echo $obj->bug_description;
 
         <example id="zend.db.statement.binding-column.example">
             <title>Binding results to PHP variables</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 ]]></programlisting>
         </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.table.relationships">
 
     <title>導入</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
             以下に、これらのテーブルに対応する PHP クラス定義を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Accounts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name            = 'accounts';
@@ -228,7 +228,7 @@ class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
             使用するメソッドは、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findDependentRowset($table, [$rule]);
 ]]></programlisting>
 
@@ -254,7 +254,7 @@ $row->findDependentRowset($table, [$rule]);
                 テーブルから探す方法を示します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -292,7 +292,7 @@ $bugsReportedByUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs');
                 <code>'Engineer'</code> です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -319,7 +319,7 @@ $bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs', 'Engineer');
                     最大 3 件までを名前の順に取得します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -388,7 +388,7 @@ $bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs',
                 マジックメソッドを使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $accountsTable = new Accounts();
 $accountsRowset = $accountsTable->find(1234);
 $user1234 = $accountsRowset->current();
@@ -414,7 +414,7 @@ $bugsAssignedTo = $user1234->findBugsByEngineer();
             使用するメソッドは、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findParentRow($table, [$rule]);
 ]]></programlisting>
 
@@ -441,7 +441,7 @@ $row->findParentRow($table, [$rule]);
                 <code>Accounts</code> テーブルから探す方法を示します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?' => 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -478,7 +478,7 @@ $reporter = $bug1->findParentRow('Accounts');
                 <code>'Engineer'</code> です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -539,7 +539,7 @@ $engineer = $bug1->findParentRow('Accounts', 'Engineer');
                 マジックメソッドを使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
 $bug1 = $bugsRowset->current();
@@ -567,7 +567,7 @@ $engineer = $bug1->findParentAccountsByEngineer();
             使用するメソッドは、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $row->findManyToManyRowset($table,
                            $intersectionTable,
                            [$rule1,
@@ -608,7 +608,7 @@ $row->findManyToManyRowset($table,
                 これは、そのバグに関連する製品を表すものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -664,7 +664,7 @@ $productsRowset = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                 これは、そのバグに関連する製品を表すものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -736,7 +736,7 @@ $productsRowset = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                 そのバグに関連する製品を見つけます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugsTable = new Bugs();
 $bugsRowset = $bugsTable->find(1234);
 $bug1234 = $bugsRowset->current();
@@ -805,7 +805,7 @@ $products = $bug1234->findProductsViaBugsProductsByBug();
                 自動的に削除するように設定されています。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $productsTable = new Products();
 $productsRowset = $productsTable->find(1234);
 $product1234 = $productsRowset->current();
@@ -863,7 +863,7 @@ $product1234->delete();
                 エントリ自体を省略しても同じ結果となります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     ...

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
     <title>Zend_Db_Table</title>
@@ -49,7 +49,7 @@
 
                 <title>テーブル名を明示的に指定することによるテーブルクラスの宣言</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -67,7 +67,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>テーブル名を暗黙的に指定することによるテーブルクラスの宣言</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     // テーブル名とクラス名が一致します
@@ -91,7 +91,7 @@ class bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>テーブルクラスでのスキーマの宣言</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 一つ目の方法
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
@@ -129,7 +129,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>インスタンス作成時のテーブル名とスキーマ名の指定</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
 }
@@ -174,7 +174,7 @@ $tableBugs = new Bugs(array('name' => 'bug_db.bugs',
 
                 <title>主キーを指定する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -220,7 +220,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>_setupTableName() メソッドのオーバーライドの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected function _setupTableName()
@@ -297,7 +297,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>init() メソッドの使用例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_observer;
@@ -343,7 +343,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>アダプタオブジェクトを使用した、テーブルの作成の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 
 $table = new Bugs(array('db' => $db));
@@ -372,7 +372,7 @@ $table = new Bugs(array('db' => $db));
 
                 <title>デフォルトアダプタを使用した、テーブルの作成の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultAdapter($db);
 
@@ -408,7 +408,7 @@ $table = new Bugs();
 
                 <title>レジストリのキーを使用した、テーブルの作成の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
 Zend_Registry::set('my_db', $db);
 
@@ -448,7 +448,7 @@ $table = new Bugs(array('db' => 'my_db'));
 
             <title>テーブルへの挿入の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -473,7 +473,7 @@ $table->insert($data);
 
             <title>式をテーブルに挿入する例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -511,7 +511,7 @@ $data = array(
 
                 <title>自動インクリメントの主キーを持つテーブルを宣言する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -563,7 +563,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>シーケンスを用いたテーブルを宣言する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -613,7 +613,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>自然キーを用いたテーブルを宣言する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugStatus extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bug_status';
@@ -656,7 +656,7 @@ class BugStatus extends Zend_Db_Table_Abstract
 
             <title>テーブルの行の更新の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $data = array(
@@ -709,7 +709,7 @@ $table->update($data, $where);
 
             <title>テーブルからの行の削除の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_id = ?', 1235);
@@ -756,7 +756,7 @@ $table->delete($where);
 
             <title>主キーの値によって行を捜す例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 // 単一の行を探し、
@@ -812,7 +812,7 @@ $rows = $table->find(array(1234, 5678));
                 (5678, 'DEF') となります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs_products';
@@ -860,7 +860,7 @@ $rows = $table->find(array(1234, 5678), array('ABC', 'DEF'));
 
                     <para>
 
-                        <programlisting role="php"><![CDATA[
+                        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 行セットを取得します
 $rows = $table->fetchAll('bug_status = "NEW"', 'bug_id ASC', 10, 0);
 $rows = $table->fetchAll($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -932,7 +932,7 @@ $row = $table->fetchRow($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
 
                     <title>単純な使用法</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -956,7 +956,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>流れるようなインターフェイスの例</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $rows =
@@ -984,7 +984,7 @@ $rows =
 
                 <title>式から行を取得する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW');
@@ -1006,7 +1006,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                 <title>式を使用した行の検索の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $order  = 'bug_id';
@@ -1051,7 +1051,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>指定したカラムの取得</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1092,7 +1092,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>式の結果をカラムとして取得する</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1118,7 +1118,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
                     <title>ルックアップテーブルによる fetchAll() の結果の絞込み</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select = $table->select();
@@ -1181,7 +1181,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
 
             <title>式から単一の行を取得する例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $select  = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -1214,7 +1214,7 @@ $row = $table->fetchRow($select);
 
             <title>テーブル名を取得する例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $info = $table->info();
@@ -1367,7 +1367,7 @@ echo "テーブル名は " . $info['name'] . " です\n";
                 次のコードは、デフォルトのメタデータキャッシュをすべてのテーブルオブジェクトで使用する方法を示すものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // まずキャッシュを作成します
 $frontendOptions = array(
     'automatic_serialization' => true
@@ -1405,7 +1405,7 @@ $bugs = new Bugs();
                 次のコードは、メタデータキャッシュを特定のテーブルオブジェクトに設定する方法を示すものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // まずキャッシュを作成します
 $frontendOptions = array(
     'automatic_serialization' => true
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $bugs = new Bugs(array('metadataCache' => $cache));
                 メタデータの構造は次のようになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 protected $_metadata = array(
     '<column_name>' => array(
         'SCHEMA_NAME'      => <string>,
@@ -1498,7 +1498,7 @@ protected $_metadata = array(
                 <code>metadataCacheInClass</code> フラグをオフにします。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // インスタンス作成時
 $bugs = new Bugs(array('metadataCacheInClass' => false));
 
@@ -1545,7 +1545,7 @@ $bugs->setMetadataCacheInClass(false);
 
                 <title>行クラスおよび行セットクラスの指定の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Row extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     ...
@@ -1584,7 +1584,7 @@ $rows = $table->fetchAll($where);
 
                 <title>行クラスおよび行セットクラスの変更の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
 $where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_status = ?', 'NEW')
@@ -1628,7 +1628,7 @@ $rowsCustom = $table->fetchAll($where);
 
                 <title>タイムスタンプを処理する独自ロジック</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -1680,7 +1680,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>状況を指定してバグを検索する独自メソッド</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected $_name = 'bugs';
@@ -1747,7 +1747,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
                 <title>語尾変化を実装した抽象テーブルクラスの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 abstract class MyAbstractTable extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     protected function _setupTableName()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.table.row">
 
     <title>Zend_Db_Table_Row</title>
@@ -41,7 +41,7 @@
 
             <title>行の取得の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 ]]></programlisting>
@@ -58,7 +58,7 @@ $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
             <title>行セット内の行を読み込む例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll($bugs->select()->where('bug_status = ?', 1));
 $row = $rowset->current();
@@ -79,7 +79,7 @@ $row = $rowset->current();
 
                 <title>行からカラムを読み込む例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -121,7 +121,7 @@ echo $row->bug_description;
 
                 <title>toArray() メソッドの使用例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -183,7 +183,7 @@ foreach ($rowArray as $column => $value) {
 
                 <title>行のカラムの内容を変更する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
 
@@ -214,7 +214,7 @@ $row->save();
 
                 <title>テーブルに新しい行を作成する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $newRow = $bugs->createRow();
 
@@ -237,7 +237,7 @@ $newRow->save();
 
                 <title>テーブルに新しい行を作成し、値を代入する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = array(
     'bug_description' => '...説明...',
     'bug_status'      => 'NEW'
@@ -282,7 +282,7 @@ $newRow->save();
 
                 <title>setFromArray() で新しい行の値を設定する例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $newRow = $bugs->createRow();
 
@@ -316,7 +316,7 @@ $newRow->save();
 
                 <title>行の削除の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');
 
@@ -361,7 +361,7 @@ $row->delete();
 
                 <title>行のシリアライズの例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 $row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');
 
@@ -397,7 +397,7 @@ $serializedRow = serialize($row);
 
                 <title>シリアライズした行の復元の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowClone = unserialize($serializedRow);
 
 // これでオブジェクトのプロパティを使用できますが、読み込み専用です
@@ -442,7 +442,7 @@ echo $rowClone->bug_description;
 
                 <title>行の復活の例</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowClone = unserialize($serializedRow);
 
 $bugs = new Bugs();
@@ -480,7 +480,7 @@ $rowClone->save();
 
             <title>独自の行クラスの指定</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     // ...独自の処理
@@ -516,7 +516,7 @@ $bugs = new Bugs(array('rowClass' => 'MyRow'));
 
                     <title>init() メソッドの使用例</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyApplicationRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected $_role;
@@ -579,7 +579,7 @@ class MyApplicationRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
                     ただし、それはアプリケーションの設定でログ記録を有効にしている場合のみとします。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _insert()
@@ -618,7 +618,7 @@ if ($loggingEnabled) {
                     この例では、ログ記録用のコードは全テーブルクラスで同一です。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _insert()
@@ -681,7 +681,7 @@ class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
                     メソッドを使用して、データベースのテーブル内のカラム名を変更しています。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyInflectedRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
 {
     protected function _transformColumn($columnName)

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 
     <title>Zend_Db_Table_Rowset</title>
@@ -34,7 +34,7 @@
 
             <title>行セットの取得の例</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_status = 'NEW'");
 ]]></programlisting>
@@ -65,7 +65,7 @@ $rowset = $bugs->fetchAll("bug_status = 'NEW'");
 
             <title>行セット内の行の数を数える</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowset   = $bugs->fetchAll("bug_status = 'FIXED'");
 
 $rowCount = count($rowset);
@@ -89,7 +89,7 @@ if ($rowCount > 0) {
                 これは、行セットに含まれる行数がひとつである場合に最適です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_id = 1");
 $row    = $rowset->current();
@@ -114,7 +114,7 @@ $row    = $rowset->current();
                 オブジェクトとなり、これがテーブルの各行に対応します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // テーブルのすべてのレコードを取得します
@@ -152,7 +152,7 @@ foreach ($rowset as $row) {
                 <code>count()</code> を使って結果の行数を確認してから移動するようにしましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // テーブルのすべてのレコードを取得します
@@ -184,7 +184,7 @@ $row9->save();
                 例を示します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs = new Bugs();
 
 // テーブルのすべてのレコードを取得します
@@ -220,7 +220,7 @@ $row9->save();
 
             <title>toArray() の使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll();
 
@@ -265,7 +265,7 @@ foreach ($rowsetArray as $rowArray) {
                 行セットオブジェクトのバイトストリームを含む文字列を作成します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll();
 
@@ -295,7 +295,7 @@ $serializedRowset = serialize($rowset);
                 (たとえば従属テーブルに対するクエリなど) も実行できません。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowsetDisconnected = unserialize($serializedRowset);
 
 // これでオブジェクトのプロパティを使用できますが、読み込み専用です
@@ -332,7 +332,7 @@ echo $row->bug_description;
 
             <title>生きたデータとしての行セットの復活</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $rowset = unserialize($serializedRowset);
 
 $bugs = new Bugs();
@@ -371,7 +371,7 @@ $row->save();
 
         <example id="zend.db.table.rowset.extending.example">
             <title>独自の行セットクラスの指定</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyRowset extends Zend_Db_Table_Rowset_Abstract
 {
     // ...独自の処理
@@ -400,7 +400,7 @@ $bugs = new Bugs(array('rowsetClass' => 'MyRowset'));
 
         <example id="zend.db.table.rowset.extending.example-aggregate">
             <title>行セットクラスに新しいメソッドを追加する例</title>
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyBugsRowset extends Zend_Db_Table_Rowset_Abstract
 {
     /**

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
     <title>変数の出力</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     <example id="zend.debug.dumping.example">
         <title>dump() メソッドの例</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Debug::dump($var, $label=null, $echo=true);
 ]]></programlisting>
     </example>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-Data.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.dojo.data">
     <title>Zend_Dojo_Data: dojo.data エンベロープ</title>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
         サーバ側からは、データを次のような JSON 形式で返します。
     </para>
 
-    <programlisting role="javascript"><![CDATA[
+    <programlisting language="javascript"><![CDATA[
 {
     identifier: '<name>',
     <label: '<label>',>
@@ -51,7 +51,7 @@
         <example id="zend.dojo.data.usage.constructor">
             <title>コンストラクタでの Zend_Dojo_Data の初期化</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data('id', $items);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -59,7 +59,7 @@ $data = new Zend_Dojo_Data('id', $items);
         <example id="zend.dojo.data.usage.mutators">
             <title>設定用メソッドでの Zend_Dojo_Data の初期化</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data();
 $data->setIdentifier('id')
      ->addItems($items);
@@ -75,7 +75,7 @@ $data->setIdentifier('id')
         <example id="zend.dojo.data.usage.append">
             <title>Zend_Dojo_Data へのデータの追加</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = new Zend_Dojo_Data($identifier, $items);
 $data->addItem($someItem);
 
@@ -140,7 +140,7 @@ $data->addItems($someMoreItems);
         <example id="zend.dojo.data.usage.label">
             <title>Zend_Dojo_Data での label フィールドの指定</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data->setLabel('name');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -154,7 +154,7 @@ $data->setLabel('name');
         <example id="zend.dojo.data.usage.populate">
             <title>JSON からの Zend_Dojo_Data の作成</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data->fromJson($json);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -183,7 +183,7 @@ $data->fromJson($json);
             以下の使用例をご覧ください。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // "numRows" を 100 に設定します
 $data->setMetadata('numRows', 100);
 
@@ -231,7 +231,7 @@ $data->clearMetadata();
             メソッドを使用するものと配列表記を使用するものの 2 通りがあります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // getItem() を使用します
 $item = $data->getItem('foo');
 
@@ -244,7 +244,7 @@ $item = $data['foo'];
             あるいは更新したり削除したり作成したり調べたりすることができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アイテムの更新あるいは作成
 $data['foo'] = array('title' => 'Foo', 'email' => 'foo@foo.com');
 
@@ -261,7 +261,7 @@ if (isset($data[foo])) {
             内部的には、すべてのアイテムは配列として格納されています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 foreach ($data as $item) {
     echo $item['title'] . ': ' . $item['description'] . "\n";
 }
@@ -271,7 +271,7 @@ foreach ($data as $item) {
             count で、アイテムの総数を調べることも可能です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo count($data), " items found!";
 ]]></programlisting>
 
@@ -280,7 +280,7 @@ echo count($data), " items found!";
             JSON への変換は単に echo するか文字列にキャストするだけで可能です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $data; // JSON 文字列として echo
 
 $json = (string) $data; // 文字列へのキャスト == JSON へのキャスト

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-Form-Examples.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.examples">
     <title>Dojo Formサンプル</title>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
             そして、それ自身のタブの中に各々のサブ・フォームを表示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Test extends Zend_Dojo_Form
 {
     /**
@@ -365,7 +365,7 @@ class My_Form_Test extends Zend_Dojo_Form
             最初の例では既存のフォームの例を修飾して見せています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new My_Custom_Form();
 Zend_Dojo::enableForm($form);
 $form->addElement(
@@ -391,7 +391,7 @@ array(
             あるいは、フォームの初期化でわずかな微調整をすることができます:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Custom_Form extends Zend_Form
 {
     public function init()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dojo">
     <title>dojo() ビューヘルパー</title>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
             ビューオブジェクトを取得して次のコードを実行しましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 ]]></programlisting>
 
@@ -58,7 +58,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
             'custom' モジュールに格納します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // FilteringSelect 用のデータストアの設定 ?>
 <div dojoType="custom.PairedStore" jsId="stateStore"
     url="/data/autocomplete/type/state/format/ajax"
@@ -82,7 +82,7 @@ $this->dojo()->enable()
             有効ならさらに設定を行ってそれを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->doctype() ?>
 <html>
 <head>
@@ -161,7 +161,7 @@ $this->dojo()->enable()
                 <code>setUseDeclarative()</code> をコールします。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
 ]]></programlisting>
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
                 <code>setUseProgrammatic()</code> をコールします。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
 ]]></programlisting>
 
@@ -181,7 +181,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
                 dijit を装飾するための javascript は生成されません。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -195,7 +195,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
             テーマを選択するにはモジュールパスにそれを渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
 ]]></programlisting>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
             もっともよくある例は、body に指定するものです。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <body class="tundra">
 ]]></programlisting>
     </sect3>
@@ -266,7 +266,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
             これで必要なレイヤーへのパスを追加します。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 $view->dojo()->addLayer('/js/foo/foo.js');
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-View.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.dojo.view" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Dojo ビューヘルパー</title>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
             そのためには <code>addHelperPath()</code> をコールします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 ]]></programlisting>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
             <code>enableView()</code> メソッドでそれを行うこともできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo::enableView($view);
 ]]></programlisting>
     </example>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.dom.query">
     <title>Zend_Dom_Query</title>
 
@@ -119,7 +119,7 @@
                     へのリンクにマッチします。
                 </para>
 
-                <programlisting role="html"><![CDATA[
+                <programlisting language="html"><![CDATA[
 <div>
 <table>
     <tr>
@@ -149,7 +149,7 @@
             たとえば、次のようなコードを上の HTML に対して実行することを考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $dom = new Zend_Dom_Query($html);
 $results = $dom->query('.foo .bar a');
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Exception.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.exception.using">
 
     <title>例外の使用法</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
         <para>
             次のコードは、Zend Framework のクラスからスローされた例外をキャッチする方法を示すものです。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 try {
     // Zend_Loader::loadClass() で、存在しないクラスを指定してコールすると
     // Zend_Loader で例外がスローされます

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
 <title>Atom フィードの使用</title>
 
@@ -21,7 +21,7 @@
             Atom フィードを読み込み、各エントリの <code>title</code> と
             <code>summary</code> を表示します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/');
 echo 'このフィードには ' . $feed->count() . ' 件のエントリが含まれます。' . "\n\n";
 foreach ($feed as $entry) {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtomSingle.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom-single-entry">
     <title>単一の Atom エントリの処理</title>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <example id="zend.feed.consuming-atom-single-entry.example.atom">
         <title>Atom フィードからの単一のエントリの読み込み</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo 'このフィードには ' . $feed->count() . ' 件のエントリが含まれます。';
 
@@ -34,7 +34,7 @@ $entry = $feed->current();
 
     <example id="zend.feed.consuming-atom-single-entry.example.entryatom">
         <title>単一エントリの Atom フィードに対する、エントリオブジェクトを直接使用したアクセス</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo $entry->title();
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>RSS フィードの使用</title>
     <para>
         RSS フィードの読み込みは、フィードの URL を指定して
         <classname>Zend_Feed_Rss</classname> のインスタンスを作成するのと同じくらい簡単です。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -19,7 +19,7 @@ $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
         フィードオブジェクトを取得すると、標準的な RSS の "channel"
         プロパティに対して直接アクセスできるようになります。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $channel->title();
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -34,7 +34,7 @@ echo $channel->title();
         チャネルのプロパティが属性を保持している場合、PHP
         の配列構文を使用してそれらにアクセスすることができます。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo $channel->category['domain'];
 ]]></programlisting>
     <para>
@@ -49,7 +49,7 @@ echo $channel->category['domain'];
         インターフェイスを実装しているので、
         例えばチャネル内の全記事のタイトルを表示するには単にこのようにするだけです。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+    <programlisting language="php"><![CDATA[<?php
 foreach ($channel as $item) {
     echo $item->title() . "\n";
 }
@@ -136,7 +136,7 @@ foreach ($channel as $item) {
     <para>
         要素が空要素であるかどうかは、以下のようにして調べられます。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($item->propname()) {
     // ... 続行できます
 }

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-CustomFeed.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.custom-feed">
     <title>独自のフィードクラスおよびエントリクラス</title>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     <example id="zend.feed.custom-feed.example.extending">
         <title>独自の名前空間を使用しての Atom エントリクラスの拡張</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 /**
  * この独自エントリクラスは、自動的にフィード URI を識別 (オプション) して
  * 名前空間を追加します
@@ -78,7 +78,7 @@ class MyEntry extends Zend_Feed_Entry_Atom
             そしてこのクラスを使用すると、インスタンスを作成したらすぐに
             <code>myUpdated</code> プロパティを設定することができます。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new MyEntry();
 $entry->myUpdated = '2005-04-19T15:30';
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-FindFeeds.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.findFeeds">
     <title>ウェブページからのフィードの取得</title>
     <para>
@@ -9,7 +9,7 @@
         <classname>Zend_Feed</classname> を使用すると、
         単純にひとつのメソッドをコールするだけでこのようなフィードを取得できます。
     </para>
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feedArray = Zend_Feed::findFeeds('http://www.example.com/news.html');
 ]]></programlisting>
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-Importing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.importing">
 
     <title>フィードの読み込み</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
         メソッドを使用すればよいのです。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = Zend_Feed::import('http://feeds.example.com/feedName');
 ]]></programlisting>
 
@@ -20,7 +20,7 @@ $feed = Zend_Feed::import('http://feeds.example.com/feedName');
         文字列変数からフィードを読み込むこともできます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // テキストファイルからフィードを読み込みます
 $feedFromFile = Zend_Feed::importFile('feed.xml');
 
@@ -55,7 +55,7 @@ $feedFromPHP = Zend_Feed::importString($feedString);
 
             <title>独自の配列の読み込み</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // フィードを配列から読み込みます
 $atomFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array);
 
@@ -71,7 +71,7 @@ $rssFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array, 'rss');
                 配列の書式は、次のような構造になっていなければなりません。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     // 必須
     'title' => 'フィードのタイトル',
@@ -314,7 +314,7 @@ array(
                 これが、<classname>Zend_Feed::importBuilder()</classname> の使用例です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 独自のビルダソースからフィードを読み込みます
 $atomFeedFromArray =
     Zend_Feed::importBuilder(new Zend_Feed_Builder($array));
@@ -340,7 +340,7 @@ $rssFeedFromArray =
                 <code>send()</code> メソッドあるいは <code>saveXml()</code> メソッドを使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 assert($feed instanceof Zend_Feed_Abstract);
 
 // フィードを標準出力に出力します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -36,7 +36,7 @@
 
     <example id="zend.feed.introduction.example.rss">
         <title>Zend_Feed による RSS フィードデータの使用</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 最新の Slashdot ヘッドラインを取得します
 try {
     $slashdotRss =

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
     <title>フィードおよびエントリの構造の変更</title>
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.modifying">
         <title>既存のフィードエントリの変更</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 $entry = $feed->current();
 
@@ -47,7 +47,7 @@ echo $entry->saveXML();
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.creating">
         <title>独自の名前空間の要素としての Atom エントリの作成</title>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom();
 // Atom では id は常にサーバから割り当てられます
 $entry->title = 'カスタムエントリ';

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
 
     <title>Zend_File_Transfer</title>
@@ -74,7 +74,7 @@
             となります。そこで、<code>file</code> コントローラにアクション
             <code>upload</code> を作成します。
         </para>
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 
 $adapter->setDestination('C:\temp');
@@ -187,7 +187,7 @@ if (!$adapter->receive()) {
         <example id="zend.file.transfer.introduction.checking.example">
             <title>ファイルのチェック</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // すべての既知の内部ファイル情報を返します
@@ -277,7 +277,7 @@ $upload->receive();
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example1">
             <title>ファイル名の取得</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -308,7 +308,7 @@ $names = $upload->getFileName('foo');
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example.getfilesize">
             <title>ファイルのサイズの取得</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -333,7 +333,7 @@ $size = $upload->getFileSize();
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.example2">
             <title>ファイルのハッシュの取得</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -360,7 +360,7 @@ $names = $upload->getHash('crc32', 'foo');
         <example id="zend.file.transfer.introduction.informations.getmimetype">
             <title>ファイルの mimetype の取得</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 $upload->receive();
 
@@ -435,7 +435,7 @@ $names = $upload->getMimeType('foo');
 
                 <title>progressbar アダプタを使用した実際の状態の取得</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $adapter = new Zend_ProgressBar_Adapter_Console();
 $upload  = Zend_File_Transfer_Adapter_Http::getProgress($adapter);
 
@@ -550,7 +550,7 @@ while (!$upload['done']) {
 
                 <title>手動での進捗状況表示の使用法</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload  = Zend_File_Transfer_Adapter_Http::getProgress();
 
 while (!$upload['done']) {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -53,7 +53,7 @@
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.rename.example">
                     <title>rename フィルタの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addFilter('Rename',
@@ -88,7 +88,7 @@ $upload->addFilter('Rename',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.count.example">
                     <title>count バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Count',
@@ -123,7 +123,7 @@ $upload->addValidator('Count',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.extension.example">
                     <title>extension バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Extension',
@@ -167,7 +167,7 @@ $upload->addValidator('Extension',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.filessize.example">
                     <title>filessize バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('FilesSize',
@@ -209,7 +209,7 @@ $upload->setUseByteSting(true); // set flag
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.hash.example">
                     <title>hash バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Hash',
@@ -246,7 +246,7 @@ $upload->addValidator('Hash',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.imagesize.example">
                     <title>imagesize バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('ImageSize',
@@ -284,7 +284,7 @@ $upload->addValidator('ImageSize',
                 <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetooneseven.validators.size.example">
                     <title>size バリデータの 1.6 から 1.7 での変更点</title>
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6 の例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('Size',
@@ -339,7 +339,7 @@ $upload->addValidator('Size',
             <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetoonesixtwo.example">
                 <title>ファイルバリデータを 1.6.1 から 1.6.2 に移行する方法</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 1.6.1 での例
 $upload = new Zend_File_Transfer_Adapter_Http();
 $upload->addValidator('FilesSize', array('1B', '100kB'));

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
 
     <title>Zend_File_Transfer 用のバリデータ</title>
@@ -247,7 +247,7 @@
         <example id="zend.file.transfer.validators.usage.example">
             <title>ファイル転送用のバリデータの追加</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルサイズを 20000 バイトに設定します
@@ -276,7 +276,7 @@ $upload->setValidators(array(
                 指定したファイルに対してのみバリデータを設定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルサイズを 20000 バイトとし、それを 'file2' にのみ適用します
@@ -301,7 +301,7 @@ $upload->addValidator('Size', false, 20000, 'file2');
                 複数回のコールは以下のように書くことができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルサイズを 20000 バイトに設定します
@@ -335,7 +335,7 @@ $upload->addValidator('Size', false, 20000)
                 すべてのファイルが検証対象となります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルサイズを 20000 バイトに設定します
@@ -417,7 +417,7 @@ if ($upload->isValid()) {
         <example id="zend.file.transfer.validators.count.example">
             <title>Count バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルの数を最大 2 に制限します
@@ -463,7 +463,7 @@ $upload->addValidator('Count', false, array('min' =>1, 'max' => 5));
         <example id="zend.file.transfer.validators.crc32.example">
             <title>Crc32 バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルのハッシュが指定したものと一致するかどうかをチェックします
@@ -518,7 +518,7 @@ $upload->addValidator('Crc32', false, array('3b3652f', 'e612b69'));
         <example id="zend.file.transfer.validators.excludeextension.example">
             <title>ExcludeExtension バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // 拡張子 php あるいは exe のファイルは許可しません
@@ -577,7 +577,7 @@ $upload->addValidator('ExcludeExtension',
         <example id="zend.file.transfer.validators.excludemimetype.example">
             <title>ExcludeMimeType バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // すべてのファイルで gif 画像の MIME 型を許可しません
@@ -637,7 +637,7 @@ $upload->addValidator('ExcludeMimeType', false, 'image');
         <example id="zend.file.transfer.validators.exists.example">
             <title>Exists バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // temp ディレクトリをチェック対象に追加します
@@ -701,7 +701,7 @@ $upload->addValidator('Exists',
         <example id="zend.file.transfer.validators.extension.example">
             <title>Extension バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // 拡張子を jpg と png のみに制限します
@@ -791,7 +791,7 @@ if (!$upload->isValid('C:\temp\myfile.MO')) {
         <example id="zend.file.transfer.validators.filessize.example">
             <title>FilesSize バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされるファイルサイズの合計を 40000 バイトまでに制限します
@@ -875,7 +875,7 @@ $upload->addValidator('FilesSize',
         <example id="zend.file.transfer.validators.imagesize.example">
             <title>ImageSize バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // 画像の高さを 100-200 ピクセル、幅を 40-80 ピクセルに制限します
@@ -907,7 +907,7 @@ $upload->setImageWidth(array('minwidth' => 20, 'maxwidth' => 200));
         <example id="zend.file.transfer.validators.iscompressed.example">
             <title>IsCompressed バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルが圧縮アーカイブであるかどうかチェックします
@@ -947,7 +947,7 @@ $upload->addValidator('IsCompressed', false, 'zip');
         <example id="zend.file.transfer.validators.isimage.example">
             <title>IsImage バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルが画像ファイルであるかどうかチェックします
@@ -1010,7 +1010,7 @@ $upload->addValidator('IsImage', false, 'jpeg');
         <example id="zend.file.transfer.validators.hash.example">
             <title>Hash バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルのハッシュが指定したものと一致するかどうかをチェックします
@@ -1065,7 +1065,7 @@ $upload->addValidator('Hash',
         <example id="zend.file.transfer.validators.md5.example">
             <title>Md5 バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルのハッシュが指定したものと一致するかどうかをチェックします
@@ -1132,7 +1132,7 @@ $upload->addValidator('Md5',
         <example id="zend.file.transfer.validators.mimetype.example">
             <title>MimeType バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // MIME 型を制限し、gif 画像のみを許可するようにします
@@ -1214,7 +1214,7 @@ $upload->addValidator('MimeType',
         <example id="zend.file.transfer.validators.notexists.example">
             <title>NotExists バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // temp ディレクトリをチェック対象に追加します
@@ -1262,7 +1262,7 @@ $upload->addValidator('NotExists', false,
         <example id="zend.file.transfer.validators.sha1.example">
             <title>sha1 バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // アップロードされたファイルのハッシュが指定したものと一致するかどうかをチェックします
@@ -1342,7 +1342,7 @@ $upload->addValidator('Sha1',
         <example id="zend.file.transfer.validators.size.example">
             <title>Size バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイルサイズを 40000 バイトまでに制限します
@@ -1394,7 +1394,7 @@ $upload->addValidator('Size',
         <example id="zend.file.transfer.validators.wordcount.example">
             <title>WordCount バリデータの使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $upload = new Zend_File_Transfer();
 
 // ファイル内の単語数を 2000 語までに制限します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Decryption.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.decrypt">
     <title>Decrypt</title>
     <para>
@@ -34,7 +34,7 @@
             オプションを指定しさえすれば、復号は暗号化と同じくらい単純なことです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルト設定の blowfish を使用します
 $filter = new Zend_Filter_Decrypt('myencryptionkey');
 
@@ -90,7 +90,7 @@ print $decrypted;
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Decrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',
@@ -115,7 +115,7 @@ $filter->setEnvelopeKey(array(
             そのために使用するのが <code>setPassphrase()</code> メソッドです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Decrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',
@@ -135,7 +135,7 @@ $filter->setPassphrase('mypassphrase');
             暗号化したコンテンツの復号を行う完全な例は、このようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Decrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Encryption.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.encrypt">
     <title>Encrypt</title>
     <para>
@@ -16,7 +16,7 @@
         フィルタを初期化する際に、どのアダプタを使うかを選ばなければなりません。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Mcrypt アダプタを使用します
 $filter1 = new Zend_Filter_Encrypt(array('adapter' => 'mcrypt'));
 
@@ -30,7 +30,7 @@ $filter2 = new Zend_Filter_Encrypt(array('adapter' => 'openssl'));
         メソッドで、実際に設定されているアダプタを取得することができます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Mcrypt アダプタを使用します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt();
 $filter->setAdapter('openssl');
@@ -151,7 +151,7 @@ $filter->setAdapter('openssl');
             </para>
         </note>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルト設定の blowfish を使用します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt('myencryptionkey');
 
@@ -201,7 +201,7 @@ print $encrypted;
             メソッドで取得あるいは設定することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',
@@ -228,7 +228,7 @@ $filter->setPublicKey(array(
             公開鍵だけではなく (暗号化された鍵を復号するための) パスフレーズも必要となります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',
@@ -258,7 +258,7 @@ $filter->setPassphrase('mypassphrase');
             <code>OpenSSL</code> でコンテンツの暗号化を行う完全な例は、このようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // openssl を使用し、秘密鍵を指定します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt(array(
     'adapter' => 'openssl',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-FilterChains.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.filter.filter_chains">
 
     <title>フィルタチェイン</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
         <classname>Zend_Filter</classname> は、複数のフィルタを連結する機能を提供しています。
         以下のコードで、二つのフィルタをユーザ名に対して適用する方法を説明します。
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <// フィルタチェインを作成し、そこにフィルタを追加します
 $filterChain = new Zend_Filter();
 $filterChain->addFilter(new Zend_Filter_Alpha())

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Inflector.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.filter.inflector">
     <title>Zend_Filter_Inflector</title>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
     <example id="zend.filter.inflector.camel_case_example">
         <title>MixedCase あるいは camelCase のテキストを別形式に変換する</title>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector('pages/:page.:suffix');
 $inflector->setRules(array(
     ':page'  => array('Word_CamelCaseToDash', 'StringToLower'),
@@ -92,7 +92,7 @@ $filtered = $inflector->filter(array('page' => $string));
             を除いた名前を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ルールとして Zend_Filter_Word_CamelCaseToDash を使用します
 $inflector->addRules(array('script' => 'Word_CamelCaseToDash'));
 ]]></programlisting>
@@ -103,7 +103,7 @@ $inflector->addRules(array('script' => 'Word_CamelCaseToDash'));
             <code>addFilterPrefixPath()</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $inflector->addFilterPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
 ]]></programlisting>
 
@@ -112,7 +112,7 @@ $inflector->addFilterPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
             それを直接操作することもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $loader = $inflector->getPluginLoader();
 $loader->addPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
 ]]></programlisting>
@@ -142,7 +142,7 @@ $loader->addPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
             コンストラクタの 3 番目の引数で指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // コンストラクタ経由
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector('#foo/#bar.#sfx', null, '#');
 
@@ -159,7 +159,7 @@ $inflector->setTargetReplacementIdentifier('#');
             この際に使用できるのが <code>setTarget()</code> です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $inflector = $layout->getInflector();
 $inflector->setTarget('layouts/:script.phtml');
 ]]></programlisting>
@@ -172,7 +172,7 @@ $inflector->setTarget('layouts/:script.phtml');
             そのためには <code>setTargetReference()</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Foo
 {
     /**
@@ -237,7 +237,7 @@ class Foo
                 <code>setStaticRule()</code> メソッドを使用して、ルールの設定や変更を行います。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector(':script.:suffix');
 $inflector->setStaticRule('suffix', 'phtml');
 
@@ -254,7 +254,7 @@ $inflector->setStaticRule('suffix', 'php');
                 <code>setStaticRuleReference()</code> メソッドです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Foo
 {
     /**
@@ -327,7 +327,7 @@ class Foo
                 </para></listitem>
             </itemizedlist>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector(':script.:suffix');
 
 // ルールとして Zend_Filter_Word_CamelCaseToDash フィルタを使用するように設定します
@@ -376,7 +376,7 @@ $inflector->setFilterRule('script', array(
             <example id="zend.filter.inflector.rules.multiple.example">
                 <title>複数のルールの一括設定</title>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Could also use setRules() with this notation:
 $inflector->addRules(array(
     // フィルタルール
@@ -483,7 +483,7 @@ $inflector->addRules(array(
         <example id="zend.filter.inflector.config.example">
             <title>Zend_Filter_Inflector での Zend_Config の使用法</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // コンストラクタで
 $config    = new Zend_Config($options);
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector($config);

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-WritingFilters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.filter.writing_filters">
 
     <title>フィルタの書き方</title>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <para>
         以下の例で、独自のフィルタを作成する方法を説明します。
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class MyFilter implements Zend_Filter_Interface
 {
     public function filter($value)
@@ -39,7 +39,7 @@ class MyFilter implements Zend_Filter_Interface
     <para>
         このフィルタのインスタンスをフィルタチェインに追加するには、次のようにします。
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filterChain = new Zend_Filter();
 $filterChain->addFilter(new MyFilter());
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.filter.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -60,7 +60,7 @@
             以下の例は、アンパサンド (<code>&amp;</code>) およびダブルクォート (<code>&quot;</code>)
             の二つの入力データに対してフィルタを適用するものです。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $htmlEntities = new Zend_Filter_HtmlEntities();
 
 echo $htmlEntities->filter('&'); // &amp;
@@ -85,7 +85,7 @@ echo $htmlEntities->filter('"'); // &quot;
             <code>get()</code> メソッドは自動的にクラスを読み込んでそのインスタンスを作成し、
             指定した入力に対して <code>filter()</code> メソッドを適用します。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo Zend_Filter::get('&', 'HtmlEntities');
 ]]></programlisting>
 
@@ -95,7 +95,7 @@ echo Zend_Filter::get('&', 'HtmlEntities');
             フィルタクラスのコンストラクタにオプションを指定する必要がある場合は、
             それを配列で渡すことができます。
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 echo Zend_Filter::get('"', 'HtmlEntities', array(ENT_QUOTES));
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
 
@@ -116,7 +116,7 @@
             フィールドには英字のみを許可することを指定しています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filters = array(
     'month'   => 'Digits',
     'account' => 'StringTrim'
@@ -141,7 +141,7 @@ $validators = array(
             <listitem>
                 <para>
                     単一のスカラー文字列。これはクラス名に対応します。
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month'   => 'Digits',
 );
@@ -152,7 +152,7 @@ $validators = array(
                 <para>
                     Zend_Filter_Interface あるいは Zend_Validate_Interface
                     を実装したクラスのいずれかのインスタンス。
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $digits = new Zend_Validate_Digits();
 
 $validators = array(
@@ -169,7 +169,7 @@ $validators = array(
                     さらに、もうひとつの方法があります。
                     クラス名の後にそのコンストラクタに渡す引数を続ける方法です。
 
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month'   => array(
         'Digits',                // 文字列
@@ -199,7 +199,7 @@ $validators = array(
             ルールは、それを宣言した順に適用されます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filters = array(
     '*'     => 'StringTrim',
     'month' => 'Digits'
@@ -219,7 +219,7 @@ $filters = array(
             このオブジェクトを使用して、入力データを処理していきます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators);
 ]]></programlisting>
 
@@ -233,7 +233,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators);
             Zend_Filter_Input への入力として渡すことができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $data = $_GET;
 
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data);
@@ -244,7 +244,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data);
             ここで渡すデータの形式は、先ほど説明したのと同じ形式の連想配列となります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators);
 $input->setData($newData);
 ]]></programlisting>
@@ -281,7 +281,7 @@ $input->setData($newData);
                 <code>isValid()</code> は <code>false</code> を返します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($input->isValid()) {
   echo "OK\n";
 }
@@ -295,7 +295,7 @@ if ($input->isValid()) {
                 は <code>true</code> を返します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($input->isValid('month')) {
   echo "'month' フィールドの内容は正しい形式です\n";
 }
@@ -334,7 +334,7 @@ if ($input->isValid('month')) {
                 </listitem>
             </itemizedlist>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($input->hasInvalid() || $input->hasMissing()) {
   $messages = $input->getMessages();
 }
@@ -385,7 +385,7 @@ if ($input->hasUnknown()) {
                 <code>setOptions()</code> メソッドで指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(
     'missingMessage' => "Field '%field%' is required"
 );
@@ -420,7 +420,7 @@ $input->setOptions($options);
                 および <code>getUnescaped()</code> というメソッドがあります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $m = $input->month;                 // エスケープ済み (マジックメソッド)
 $m = $input->getEscaped('month');   // エスケープ済み
 $m = $input->getUnescaped('month'); // エスケープ前
@@ -451,7 +451,7 @@ $m = $input->getUnescaped('month'); // エスケープ前
                 その場合は、それをコンストラクタのオプション配列で指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array('escapeFilter' => 'StringTrim');
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data, $options);
 ]]></programlisting>
@@ -462,7 +462,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data, $options);
                 メソッドを使用することもできます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data);
 $input->setDefaultEscapeFilter(new Zend_Filter_StringTrim());
 ]]></programlisting>
@@ -527,7 +527,7 @@ $input->setDefaultEscapeFilter(new Zend_Filter_StringTrim());
                 <classname>Zend_Filter_Input::FIELDS</classname> を使用することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filters = array(
     'month' => array(
         'Digits',        // 数値インデックスのフィルタ名 [0]
@@ -562,7 +562,7 @@ $filters = array(
                 <code>true</code> を返すバリデータを考えてみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'password' => array(
         'StringEquals',
@@ -600,7 +600,7 @@ $validators = array(
                 <classname>Zend_Filter_Input::PRESENCE</classname> を使用することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'digits',
@@ -638,7 +638,7 @@ $validators = array(
                 つまり、個々のルールで別々のデフォルト値を宣言できるということです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'digits',
@@ -694,7 +694,7 @@ echo $input->month; // 1 を出力します
                 <classname>Zend_Filter_Input::ALLOW_EMPTY</classname> を使用することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'address2' => array(
         'Alnum',
@@ -718,7 +718,7 @@ $validators = array(
                 あるいは <code>setOptions()</code> メソッドで指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array(
     'notEmptyMessage' => "'%field%' に何か値を入力してください"
 );
@@ -757,7 +757,7 @@ $input->setOptions($options);
                 <classname>Zend_Filter_Input::BREAK_CHAIN</classname> を使用することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'Digits',
@@ -785,7 +785,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input(null, $validators);
                 それをバリデータルールの定義時に指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // breakChainOnFailure 属性を個別に設定した
 // バリデータチェインを作成します
 $chain = new Zend_Validate();
@@ -823,7 +823,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input(null, $validators);
                 以下に示すのは、あるバリデータにデフォルトのエラーメッセージを設定する例です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'digits',
@@ -845,7 +845,7 @@ $validators = array(
                 それ以外はデフォルトのメッセージを使用するということができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'digits',
@@ -869,7 +869,7 @@ $validators = array(
                 この場合、文字列ではなく連想配列形式で渡します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validators = array(
     'month' => array(
         'digits', new Zend_Validate_Between(1, 12),
@@ -909,7 +909,7 @@ $validators = array(
                 全ルール共通のデフォルト値を設定することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デフォルトで、全フィールドに空文字列を許可するようにします
 $options = array('allowEmpty' => true);
 
@@ -954,7 +954,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data, $options);
             名前空間は、コンストラクタのオプションで指定することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options = array('filterNamespace' => 'My_Namespace_Filter',
                  'validatorNamespace' => 'My_Namespace_Validate');
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data, $options);
@@ -966,7 +966,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data, $options);
             これらは、Zend_Filter_Input が使うプラグインローダへの直接のプロキシとなります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $input->addValidatorPrefixPath('Other_Namespace', 'Other/Namespace');
 $input->addFilterPrefixPath('Foo_Namespace', 'Foo/Namespace');
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.advanced">
     <title>Zend_Form の高度な使用法</title>
 
@@ -21,7 +21,7 @@
             たとえば次のようなフォームを例に考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <form>
     <fieldset>
         <legend>配送先</legend>
@@ -79,7 +79,7 @@
             これを解決するには、配列記法を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <form>
     <fieldset>
         <legend>配送先</legend>
@@ -238,7 +238,7 @@
                 その中でサブフォームをいくつか定義します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Registration extends Zend_Form
 {
     public function init()
@@ -348,7 +348,7 @@ class My_Form_Registration extends Zend_Form
                 では、これらの機能のとっかかりを先ほどのクラスに追加してみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Registration extends Zend_Form
 {
     // ...
@@ -442,7 +442,7 @@ class My_Form_Registration extends Zend_Form
                 そして、フォームのインスタンスを取得するためのメソッドを追加します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
 {
     protected $_form;
@@ -467,7 +467,7 @@ class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
                 各サブフォームに対応するキーが存在するかどうかを調べるというわけです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
 {
     // ...
@@ -587,7 +587,7 @@ class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
                 フォーム全体の検証を行う際にセッションの全セグメントを検証するメソッドなどです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
 {
     // ...
@@ -636,7 +636,7 @@ class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
                 アクションが必要となります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
 {
     // ...
@@ -693,7 +693,7 @@ class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
                 ビュースクリプトは非常にシンプルなものになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // registration/index.phtml ?>
 <h2>登録</h2>
 <?php echo $this->form ?>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Decorators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.decorators">
     <title>Zend_Form_Decorator による独自のフォームマークアップの作成</title>
 
@@ -147,7 +147,7 @@
             を実装することだけです。このインターフェイスの定義は次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 interface Zend_Form_Decorator_Interface
 {
     public function __construct($options = null);
@@ -178,7 +178,7 @@ interface Zend_Form_Decorator_Interface
             この 'Composite' デコレータは、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Decorator_Composite extends Zend_Form_Decorator_Abstract
 {
     public function buildLabel()
@@ -268,7 +268,7 @@ class My_Decorator_Composite extends Zend_Form_Decorator_Abstract
             そして、これをデコレータのパスに配置します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 特定の要素向け
 $element->addPrefixPath('My_Decorator',
                         'My/Decorator/',
@@ -285,7 +285,7 @@ $form->addElementPrefixPath('My_Decorator',
             として要素にアタッチすることができるようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 既存のデコレータをこのひとつで置き換えます
 $element->setDecorators(array('Composite'));
 ]]></programlisting>
@@ -306,7 +306,7 @@ $element->setDecorators(array('Composite'));
             独自の 'Errors' デコレータを作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Decorator_Errors
 {
     public function render($content = '')
@@ -356,7 +356,7 @@ class My_Decorator_Errors
             たとえば次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 要素ラベルデコレータのみをレンダリングします
 echo $element->renderLabel();
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Elements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15602 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.elements">
     <title>Zend_Form_Element を用いたフォーム要素の作成</title>
 
@@ -124,7 +124,7 @@
                 このクラスは、"My/Decorator/Label.php" というファイルで定義されることになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Decorator_Label extends Zend_Form_Decorator_Abstract
 {
     protected $_placement = 'PREPEND';
@@ -170,7 +170,7 @@ class My_Decorator_Label extends Zend_Form_Decorator_Abstract
                 要素に指定してみましょう。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addPrefixPath('My_Decorator', 'My/Decorator/', 'decorator');
 ]]></programlisting>
 
@@ -179,7 +179,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Decorator', 'My/Decorator/', 'decorator');
                 すべてのデコレータがこのパスを考慮するようになります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElementPrefixPath('My_Decorator', 'My/Decorator/', 'decorator');
 ]]></programlisting>
 
@@ -209,7 +209,7 @@ $form->addElementPrefixPath('My_Decorator', 'My/Decorator/', 'decorator');
             で取得する際に行われます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $filtered = $element->getValue();
 ]]></programlisting>
 
@@ -232,7 +232,7 @@ $filtered = $element->getValue();
             では、例を見てみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // フィルタのインスタンス
 $element->addFilter(new Zend_Filter_Alnum());
 
@@ -261,7 +261,7 @@ $element->addFilter('alnum');
                 <classname>Zend_Form_Element</classname> に次のように通知します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/', 'filter');
 ]]></programlisting>
 
@@ -275,7 +275,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/', 'filter');
             <code>getUnfilteredValue()</code> メソッドを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $unfiltered = $element->getUnfilteredValue();
 ]]></programlisting>
 
@@ -350,7 +350,7 @@ $unfiltered = $element->getUnfilteredValue();
             では、例を見てみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // バリデータのインスタンス
 $element->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
 
@@ -379,7 +379,7 @@ $element->addValidator('alnum');
                 <classname>Zend_Form_Element</classname> に次のように通知します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addPrefixPath('My_Validator', 'My/Validator/', 'validate');
 ]]></programlisting>
 
@@ -394,7 +394,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Validator', 'My/Validator/', 'validate');
             <code>true</code> を渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addValidator('alnum', true);
 ]]></programlisting>
 
@@ -404,7 +404,7 @@ $element->addValidator('alnum', true);
             <code>addValidator()</code> の 3 番目のパラメータに配列形式で指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addValidator('StringLength', false, array(6, 20));
 ]]></programlisting>
 
@@ -415,7 +415,7 @@ $element->addValidator('StringLength', false, array(6, 20));
             <code>$min</code> と <code>$max</code> を指定しています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_StringLength(6, 20);
 ]]></programlisting>
 
@@ -447,7 +447,7 @@ $validator = new Zend_Validate_StringLength(6, 20);
             <code>addValidator()</code> に渡されます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addValidators(array(
     array('NotEmpty', true),
     array('alnum'),
@@ -461,7 +461,7 @@ $element->addValidators(array(
             を持つ配列を使用することもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addValidators(array(
     array(
         'validator'           => 'NotEmpty',
@@ -477,7 +477,7 @@ $element->addValidators(array(
             この使用法は、設定ファイルを用いてバリデータを設定する場合に便利です。
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 element.validators.notempty.validator = "NotEmpty"
 element.validators.notempty.breakChainOnFailure = true
 element.validators.alnum.validator = "Alnum"
@@ -498,7 +498,7 @@ element.validators.strlen.options.max = 20
             <code>isValid()</code> に渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($element->isValid($value)) {
     // 有効
 } else {
@@ -536,7 +536,7 @@ if ($element->isValid($value)) {
                 このようなバリデータは、次のように書きます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Validate_PasswordConfirmation extends Zend_Validate_Abstract
 {
     const NOT_MATCH = 'notMatch';
@@ -580,7 +580,7 @@ class My_Validate_PasswordConfirmation extends Zend_Validate_Abstract
             エラーコードとメッセージを取得することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $errors   = $element->getErrors();
 $messages = $element->getMessages();
 ]]></programlisting>
@@ -854,7 +854,7 @@ $messages = $element->getMessages();
                 'disableLoadDefaultDecorators' を指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element('foo',
                                  array('disableLoadDefaultDecorators' =>
                                       true)
@@ -876,7 +876,7 @@ $element = new Zend_Form_Element('foo',
             例として、デフォルトのデコレータを登録するコードを示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->addDecorators(array(
     array('ViewHelper'),
     array('Errors'),
@@ -902,7 +902,7 @@ $this->addDecorators(array(
             出力結果は、基本的にはこのようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <dt><label for="foo" class="optional">Foo</label></dt>
 <dd>
     <input type="text" name="foo" id="foo" value="123" />
@@ -938,7 +938,7 @@ $this->addDecorators(array(
                 この配列には、デコレータオブジェクトあるいはデコレータ名を指すエイリアスを指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'FooBar' へのエイリアス
 $element->addDecorator(array('FooBar' => 'HtmlTag'),
                        array('tag' => 'div'));
@@ -953,7 +953,7 @@ $decorator = $element->getDecorator('FooBar');
                 デコレータを表す配列を 'decorator' オプションに渡す必要があります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ふたつの 'HtmlTag' デコレータを使用するため、片方に 'FooBar' というエイリアスを指定します
 $element->addDecorators(
     array('HtmlTag', array('tag' => 'div')),
@@ -1014,7 +1014,7 @@ $fooBar  = $element->getDecorator('FooBar');
             <code>render()</code> メソッドにコンテンツとして渡されます。次の例を参照ください。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ViewHelper デコレータのみをレンダリングします
 echo $element->renderViewHelper();
 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ echo $element->renderHtmlTag("This is the html tag content");
             <classname>Zend_Form_Element</classname> はオーバーロードを使用してこの機能を実現しています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $element->setAttrib('class', 'text') と同じ意味です
 $element->class = 'text;
 ]]></programlisting>
@@ -1321,7 +1321,7 @@ $element->class = 'text;
             例として、すべての型の設定データを渡すファイルを見てみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [element]
 name = "foo"
 value = "foobar"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ decorators.label.decorator = "Label"
             このような要素は、次のように定義します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Element_Text extends Zend_Form_Element
 {
     public function init()
@@ -1408,7 +1408,7 @@ class My_Element_Text extends Zend_Form_Element
             この要素のプレフィックスパスを登録した上で要素を作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addPrefixPath('My_Element', 'My/Element/', 'element')
      ->addElement('text', 'foo');
 ]]></programlisting>
@@ -1426,7 +1426,7 @@ $form->addPrefixPath('My_Element', 'My/Element/', 'element')
             継承したクラスで、このデコレータ群を置き換えることができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Element_Text extends Zend_Form_Element
 {
     public function loadDefaultDecorators()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Forms.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.forms">
     <title>Zend_Form によるフォームの作成</title>
 
@@ -41,7 +41,7 @@
         もっとも基本的な使用法は、単にフォームオブジェクトを作成するものです。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 汎用的なフォームオブジェクト
 $form = new Zend_Form();
 
@@ -54,7 +54,7 @@ $form = new My_Form()
         これを使用すると、オブジェクトの状態を設定したり新しい要素を作成したりすることができます。
     </para>
 
-    <programlisting role="php"><![CDATA[
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 設定オプションを渡します
 $form = new Zend_Form($config);
 ]]></programlisting>
@@ -185,7 +185,7 @@ $form = new Zend_Form($config);
             例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 要素のインスタンスを使用します
 $element = new Zend_Form_Element_Text('foo');
 $form->addElement($element);
@@ -232,7 +232,7 @@ $form->addElement('text', 'foo', array('label' => 'Foo:'));
             property:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // getElement():
 $foo = $form->getElement('foo');
 
@@ -247,7 +247,7 @@ $foo = $form->foo;
             そんな場合は <code>createElement()</code> メソッドを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // $username は Zend_Form_Element_Text オブジェクトとなります
 $username = $form->createElement('text', 'username');
 ]]></programlisting>
@@ -263,7 +263,7 @@ $username = $form->createElement('text', 'username');
                 要素名を指定して特定の要素の値を取得することができます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべての値を取得します
 $values = $form->getValues();
 
@@ -277,7 +277,7 @@ $value = $form->getValue('foo');
                 <code>populate()</code> メソッドを使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setDefaults($data);
 $form->populate($data);
 ]]></programlisting>
@@ -287,7 +287,7 @@ $form->populate($data);
                 これを行うには <code>reset()</code> メソッドを使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->reset();
 ]]></programlisting>
         </sect3>
@@ -310,7 +310,7 @@ $form->reset();
                     グローバルプレフィックスを使用したりする例です。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // グローバルプレフィックスパスの設定:
 // プレフィックス My_Foo_Filter、My_Foo_Validate、
 // My_Foo_Decorator のパスを作成します。
@@ -346,7 +346,7 @@ $form->addElementPrefixPath('My_Foo_Decorator',
                     Label デコレータを設定します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setElementDecorators(array(
     'ViewHelper',
     'Label'
@@ -377,7 +377,7 @@ $form->setElementDecorators(array(
                     要素 'foo' および 'bar' に対してのみ使用するものです。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setElementDecorators(
     array(
         'ViewHelper',
@@ -396,7 +396,7 @@ $form->setElementDecorators(
                     すべての要素に対して使用します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setElementDecorators(
     array(
         'ViewHelper',
@@ -444,7 +444,7 @@ $form->setElementDecorators(
                     たとえば、すべての値を <code>trim()</code> するなどです。
                 </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setElementFilters(array('StringTrim'));
 ]]></programlisting>
             </example>
@@ -563,7 +563,7 @@ $form->setElementFilters(array('StringTrim'));
             'login' にまとめることができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addDisplayGroup(array('username', 'password'), 'login');
 ]]></programlisting>
 
@@ -573,7 +573,7 @@ $form->addDisplayGroup(array('username', 'password'), 'login');
             あるいは表示グループ名を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // getDisplayGroup() の使用
 $login = $form->getDisplayGroup('login');
 
@@ -591,7 +591,7 @@ $login = $form->login;
                 'disableLoadDefaultDecorators' を指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addDisplayGroup(
     array('foo', 'bar'),
     'foobar',
@@ -623,7 +623,7 @@ $form->addDisplayGroup(
                     <code>addDisplayGroupPrefixPath()</code> メソッドを使用します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addDisplayGroupPrefixPath('My_Foo_Decorator', 'My/Foo/Decorator');
 ]]></programlisting>
             </example>
@@ -642,7 +642,7 @@ $form->addDisplayGroupPrefixPath('My_Foo_Decorator', 'My/Foo/Decorator');
                     を設定します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setDisplayGroupDecorators(array(
     'FormElements',
     'Fieldset'
@@ -665,7 +665,7 @@ $form->setDisplayGroupDecorators(array(
                 このときに使用するキーは 'displayGroupClass' です。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'My_DisplayGroup' クラスを使用します
 $form->addDisplayGroup(
     array('username', 'password'),
@@ -685,7 +685,7 @@ $form->addDisplayGroup(
                 同じクラスを使わせることもできます。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべての表示グループで 'My_DisplayGroup' クラスを使用します
 $form->setDefaultDisplayGroupClass('My_DisplayGroup');
 ]]></programlisting>
@@ -918,7 +918,7 @@ $form->setDefaultDisplayGroupClass('My_DisplayGroup');
             サブフォームをアタッチするには、単にそれを要素に追加して名前を指定するだけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addSubForm($subForm, 'subform');
 ]]></programlisting>
 
@@ -927,7 +927,7 @@ $form->addSubForm($subForm, 'subform');
             <code>getSubForm($name)</code> を使用するかあるいはサブフォームの名前を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // getSubForm() の使用
 $subForm = $form->getSubForm('subform');
 
@@ -954,7 +954,7 @@ $subForm = $form->subform;
                 (FormElements デコレータは、要素を順次処理するために必須です)。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setSubFormDecorators(array(
     'FormElements',
     'Fieldset'
@@ -1022,7 +1022,7 @@ $form->setSubFormDecorators(array(
             フォームの名前を設定したり取得したりするには name アクセサを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 名前を設定します
 $form->setName('registration');
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ $name = $form->getName();
             method アクセサを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アクションとメソッドを設定します
 $form->setAction('/user/login')
      ->setMethod('post');
@@ -1054,7 +1054,7 @@ $form->setAction('/user/login')
             しかし、これ以外にも任意のエンコード形式を指定することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // アクションとメソッド、そして enctype を設定します
 $form->setAction('/user/login')
      ->setMethod('post')
@@ -1073,7 +1073,7 @@ $form->setAction('/user/login')
             インターフェイスを実装しており、count 関数の引数として使用することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $numItems = count($form);
 ]]></programlisting>
 
@@ -1084,7 +1084,7 @@ $numItems = count($form);
             これがメタデータにアクセスするための唯一の方法となります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 属性を設定します
 $form->setAttrib('class', 'zend-form')
      ->addAttribs(array(
@@ -1130,7 +1130,7 @@ $form->clearAttribs();
             以下のコードと同様です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setDecorators(array(
     'FormElements',
     array('HtmlTag', array('tag' => 'dl')),
@@ -1142,7 +1142,7 @@ $form->setDecorators(array(
             これは、次のような出力をします。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <form action="/form/action" method="post">
 <dl>
 ...
@@ -1165,7 +1165,7 @@ $form->setDecorators(array(
                 'disableLoadDefaultDecorators' を指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new Zend_Form(array('disableLoadDefaultDecorators' => true));
 ]]></programlisting>
 
@@ -1194,7 +1194,7 @@ $form = new Zend_Form(array('disableLoadDefaultDecorators' => true));
                 この配列には、デコレータオブジェクトあるいはデコレータ名を指すエイリアスを指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'FooBar' へのエイリアス
 $form->addDecorator(array('FooBar' => 'HtmlTag'), array('tag' => 'div'));
 
@@ -1208,7 +1208,7 @@ $form = $element->getDecorator('FooBar');
                 デコレータを表す配列を 'decorator' オプションに渡す必要があります。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // ふたつの 'HtmlTag' デコレータを使用するため、片方に 'FooBar' というエイリアスを指定します
 $form->addDecorators(
     array('HtmlTag', array('tag' => 'div')),
@@ -1276,7 +1276,7 @@ $fooBar  = $form->getDecorator('FooBar');
             <code>render()</code> メソッドにコンテンツとして渡されます。次の例を参照ください。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // FormElements デコレータのみをレンダリングします
 echo $form->renderFormElements();
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ echo $form->renderFieldset("<p>This is fieldset content</p>");
             フォーム全体のバリデーションを行うには <code>isValid()</code> メソッドを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if (!$form->isValid($_POST)) {
     // 検証に失敗しました
 }
@@ -1321,7 +1321,7 @@ if (!$form->isValid($_POST)) {
             <code>isValidPartial($data)</code> を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if (!$form->isValidPartial($data)) {
     // 検証に失敗しました
 }
@@ -1339,7 +1339,7 @@ if (!$form->isValidPartial($data)) {
             <code>processAjax()</code> が、まさにその作業を行うメソッドです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $json = $form->processAjax($data);
 ]]></programlisting>
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ $json = $form->processAjax($data);
             <code>getMessages()</code> で取得することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $codes = $form->getErrors();
 $messages = $form->getMessages();
 ]]></programlisting>
@@ -1374,7 +1374,7 @@ $messages = $form->getMessages();
             それぞれのメソッドに要素名を渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $codes = $form->getErrors('username');
 $messages = $form->getMessages('username');
 ]]></programlisting>
@@ -1723,7 +1723,7 @@ $messages = $form->getMessages('username');
             例として、すべての型の設定データを渡すファイルを見てみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [element]
 name = "registration"
 action = "/user/register"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ decorators.form.decorator = "Form"
             メソッドでフォーム要素などの設定を行います。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Login extends Zend_Form
 {
     public function init()
@@ -1851,7 +1851,7 @@ class My_Form_Login extends Zend_Form
             このフォームのインスタンスを作成するのは、次のように簡単です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new My_Form_Login();
 ]]></programlisting>
 
@@ -1867,7 +1867,7 @@ $form = new My_Form_Login();
             この場合は <code>loadDefaultDecorators()</code> メソッドを上書きします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Form_Login extends Zend_Form
 {
     public function loadDefaultDecorators()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-I18n.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.i18n">
     <title>Zend_Form の国際化</title>
 
@@ -56,7 +56,7 @@
                     キーに登録されている翻訳オブジェクトを自動取得して翻訳や地域化を行います。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 'Zend_Translate' キーを使用します。$translate は Zend_Translate オブジェクトです
 Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
 ]]></programlisting>
@@ -74,7 +74,7 @@ Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
                     翻訳オブジェクトを <classname>Zend_Validate_Abstract</classname> に登録することもできます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべてのバリデーションクラスに、指定した翻訳アダプタを使用させます
 Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);
 ]]></programlisting>
@@ -87,7 +87,7 @@ Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);
                     その副作用として、検証エラーメッセージも翻訳されます。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // すべてのフォームクラスで特定の翻訳アダプタを使用させます。
 // このアダプタは、検証エラーメッセージの翻訳にも用いられます。
 Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);
@@ -102,7 +102,7 @@ Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);
                     メソッドを使用します。
                 </para>
 
-                <programlisting role="php"><![CDATA[
+                <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 「この」フォームのインスタンスで特定の翻訳アダプタを使用させます。
 // このアダプタは、すべての要素の検証エラーメッセージの翻訳にも用いられます。
 $form->setTranslator($translate);

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.quickstart">
     <title>Zend_Form クイックスタート</title>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
             単に <classname>Zend_Form</classname> のインスタンスを作成するだけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new Zend_Form;
 ]]></programlisting>
 
@@ -34,7 +34,7 @@ $form = new Zend_Form;
             <code>setMethod()</code> メソッドを使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setAction('/resource/process')
      ->setMethod('post');
 ]]></programlisting>
@@ -52,7 +52,7 @@ $form->setAction('/resource/process')
             たとえば id を指定したい場合は、"id" 属性を使用します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setAttrib('id', 'login');
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -124,7 +124,7 @@ $form->setAttrib('id', 'login');
             いくつか例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 要素のインスタンスを作成してフォームオブジェクトに渡します
 $form->addElement(new Zend_Form_Element_Text('username'));
 
@@ -149,7 +149,7 @@ $form->addElement('text', 'username');
             あるいは使用するバリデータの名前を渡すことになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $username = new Zend_Form_Element_Text('username');
 
 // Zend_Validate_* オブジェクトを渡します
@@ -165,7 +165,7 @@ $username->addValidator('alnum');
             それを配列形式で 3 番目のパラメータとして指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 正規表現パターンを渡します
 $username->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/i'));
 ]]></programlisting>
@@ -183,7 +183,7 @@ $username->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/i'));
             ここでは前者の方法の例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // この要素は必須です
 $username->setRequired(true);
 ]]></programlisting>
@@ -199,7 +199,7 @@ $username->setRequired(true);
             例として、最終的な値を小文字変換するフィルタを追加してみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $username->addFilter('StringtoLower');
 ]]></programlisting>
 
@@ -207,7 +207,7 @@ $username->addFilter('StringtoLower');
             これまでの内容をまとめると、要素の設定はこのようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $username->addValidator('alnum')
          ->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/'))
          ->setRequired(true)
@@ -233,7 +233,7 @@ $username->addValidators(array('alnum',
             先ほどと同じ設定を行うには、次のように書きます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement('text', 'username', array(
     'validators' => array(
         'alnum',
@@ -263,7 +263,7 @@ $form->addElement('text', 'username', array(
             メソッドを使う方法と単純に echo する方法があります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 明示的に render() をコールし、オプションでビューオブジェクトを渡します
 echo $form->render($view);
 
@@ -281,7 +281,7 @@ echo $form;
             単に次のように書くだけです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php echo $this->form ?>
 ]]></programlisting>
 
@@ -298,7 +298,7 @@ echo $form;
             その設定は、次のようになっています。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addDecorators(array(
     'ViewHelper',
     'Errors',
@@ -316,7 +316,7 @@ $element->addDecorators(array(
             上の設定で出力した結果は次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <dt><label for="username" class="required">Username</dt>
 <dd>
     <input type="text" name="username" value="123-abc" />
@@ -352,7 +352,7 @@ $element->addDecorators(array(
             order を指定するには次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->setOrder(10);
 ]]></programlisting>
 
@@ -360,7 +360,7 @@ $element->setOrder(10);
             あるいは、要素を作成する際にオプションとして指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement('text', 'username', array('order' => 10));
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -383,7 +383,7 @@ $form->addElement('text', 'username', array('order' => 10));
             (ウェブサービスへのリクエストなど) からです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($form->isValid($_POST)) {
     // 成功!
 } else {
@@ -398,7 +398,7 @@ if ($form->isValid($_POST)) {
             とは異なり、キーが存在しない場合はその要素のバリデーションを行いません。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if ($form->isValidPartial($_POST)) {
     // 存在する要素はすべてバリデーションに通過しました
 } else {
@@ -419,7 +419,7 @@ if ($form->isValidPartial($_POST)) {
             これで、フィルタリング済みの値を取得できるようになりました。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = $form->getValues();
 ]]></programlisting>
 
@@ -427,7 +427,7 @@ $values = $form->getValues();
             フィルタリング前の値を取得したい場合は次のようにします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $unfiltered = $form->getUnfilteredValues();
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -442,7 +442,7 @@ $unfiltered = $form->getUnfilteredValues();
             エラーメッセージも表示されるようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 if (!$form->isValid($_POST)) {
     echo $form;
 
@@ -492,7 +492,7 @@ if (!$form->isValid($_POST)) {
             フォームを作成してみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form = new Zend_Form();
 $form->setAction('/user/login')
      ->setMethod('post');
@@ -521,7 +521,7 @@ $form->addElement($username)
             次に、これを処理するためのコントローラを作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class UserController extends Zend_Controller_Action
 {
     public function getForm()
@@ -559,7 +559,7 @@ class UserController extends Zend_Controller_Action
             フォームを表示するためのビュースクリプトは次のようになります。
         </para>
 
-<programlisting role="php"><![CDATA[
+<programlisting language="php"><![CDATA[
 <h2>Please login:</h2>
 <?php echo $this->form ?>
 ]]></programlisting>
@@ -590,7 +590,7 @@ class UserController extends Zend_Controller_Action
             ('login') 用のキーを作成します。
         </para>
 
-        <programlisting role="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 [development]
 ; フォーム全般のメタ情報
 user.login.action = "/user/login"
@@ -621,7 +621,7 @@ user.login.elements.submit.type = "submit"
             そしてこれをフォームのコンストラクタに渡します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $config = new Zend_Config_Ini($configFile, 'development');
 $form   = new Zend_Form($config->user->login);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.standardDecorators">
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のデコレータ</title>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
             コールバックの例は、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 class Util
 {
     public static function label($content, $element, array $options)
@@ -117,7 +117,7 @@ class Util
             としてラップします。出力は、次のようになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <dt></dt>
 <dd><fieldset id="subform">
     <legend>User Information</legend>
@@ -212,7 +212,7 @@ class Util
             デフォルトでは、生成されるエラー一覧は次のようなマークアップになります。
         </para>
 
-        <programlisting role="html"><![CDATA[
+        <programlisting language="html"><![CDATA[
 <ul class="form-errors>
     <li><b>[要素の label あるいは name]</b><ul>
             <li>[エラーメッセージ]</li>
@@ -394,7 +394,7 @@ class Util
             一般的には、これをリスト内の最初のデコレータとして設定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setDecorators(array(
     'PrepareElements',
     array('ViewScript', array('viewScript' => 'form.phtml')),
@@ -471,7 +471,7 @@ $form->setDecorators(array(
             例として、次のような要素を考えてみましょう。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 要素のデコレータとして、ViewScript デコレータを指定し、
 // ビュースクリプトとその他のオプションを設定します
 $element->setDecorators(array(array('ViewScript', array(
@@ -489,7 +489,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
             そして、次のようなビュースクリプトを作成します
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <div class="<?php echo $this->class ?>">
     <?php echo $this->formLabel($this->element->getName(),
                          $this->element->getLabel()) ?>
@@ -513,7 +513,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
                 に false を設定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 // デコレータの作成時
 $element->addDecorator('ViewScript', array('placement' => false));
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardElements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.form.standardElements">
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のフォーム要素</title>
 
@@ -68,7 +68,7 @@
             追加のキー 'CAPTCHA' あるいは 'captcha' を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element->addPrefixPath('My_Captcha', 'My/Captcha/', 'captcha');
 ]]></programlisting>
 
@@ -78,7 +78,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Captcha', 'My/Captcha/', 'captcha');
             CAPTCHA アダプタの短い名前を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 具象インスタンス
 $element->setCaptcha(new Zend_Captcha_Figlet());
 
@@ -92,7 +92,7 @@ $element->setCaptcha('Dumb');
             キー 'captcha' と 'captchaOptions' の両方を指定します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 単一の captcha キーの使用
 $element = new Zend_Form_Element_Captcha('foo', array(
     'label' => "あなたが人間かどうかを確認します",
@@ -202,7 +202,7 @@ $element = new Zend_Form_Element_Captcha('foo', array(
                 でも、実際に使ってみると比較的簡単なものです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload');
@@ -221,7 +221,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
                 これは、フォームの 'enctype' 属性で指定します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->setAttrib('enctype', 'multipart/form-data');
 ]]></programlisting>
 
@@ -231,7 +231,7 @@ $form->setAttrib('enctype', 'multipart/form-data');
                 さらに、最終的な場所を取得するには <code>getFileName()</code> を使用します。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 if (!$form->isValid) {
     print "あららら... 検証エラー";
 }
@@ -272,7 +272,7 @@ $location = $form->foo->getFileName();
             このような挙動となる理由は、ファイルそのものが file 要素の値となるからです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->getValues();
 ]]></programlisting>
 
@@ -298,7 +298,7 @@ $form->getValues();
                 まずは <code>setValueDisabled(true)</code> をコールします。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload')
@@ -311,7 +311,7 @@ $element->setLabel('Upload an image:')
                 あるいは <classname>Zend_File_Transfer</classname> のインスタンスを自分で作成しなければなりません。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $values = $form->getValues();
 
 if ($form->isValid($form->getPost())) {
@@ -352,7 +352,7 @@ if ($form->isValid($form->getPost())) {
         <example id="zend.form.standardElements.file.isuploaded">
             <title>オプションのファイルがアップロードされたかどうかの確認</title>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload')
@@ -382,7 +382,7 @@ if ($form->foo->isUploaded()) {
                 作成した後にさらに <code>setMultiFile()</code> をコールするだけです。
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload');
@@ -429,7 +429,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
             それが file 要素のレンダリング時に用いられます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload')
@@ -481,7 +481,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
             名前が同じでも salt が異なればハッシュは衝突しません。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $form->addElement('hash', 'no_csrf_foo', array('salt' => 'unique'));
 ]]></programlisting>
 
@@ -594,7 +594,7 @@ $form->addElement('hash', 'no_csrf_foo', array('salt' => 'unique'));
             次の例は、値 "bar" と "bat" をチェックします。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $element = new Zend_Form_Element_MultiCheckbox('foo', array(
     'multiOptions' => array(
         'foo' => 'Foo Option',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15617 -->
 <sect1 id="zend.gdata.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -234,7 +234,7 @@
             以下に例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $ss = new Zend_Gdata_Spreadsheets();
 
 // Zend_Gdata_App_Spreadsheets_CellEntry を作成します
@@ -315,7 +315,7 @@ $entry->cell = $cell;
             クライアントオブジェクトに対する設定オプションを指定することができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $client = new Zend_Http_Client();
 $client->setConfig( ...オプション... );
 
@@ -331,7 +331,7 @@ $gdata = new Zend_Gdata($client);
             は、必要なプロトコルのバージョンを指定してサーバの機能にアクセスする必要があります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $client = new Zend_Http_Client();
 $client->setConfig( ...オプション... );
 
@@ -452,7 +452,7 @@ $gdata->setMinorProtocolVersion(null);
             <code>get</code> 関数もあります。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = new Zend_Gdata_Query();
 $query->setMaxResults(10);
 echo $query->getMaxResults();   // 10 を返します
@@ -464,7 +464,7 @@ echo $query->getMaxResults();   // 10 を返します
             つまり、パラメータの名前をクラスの仮想的なメンバとして扱うことができます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = new Zend_Gdata_Query();
 $query->maxResults = 10;
 echo $query->maxResults;        // 10 を返します
@@ -476,7 +476,7 @@ echo $query->maxResults;        // 10 を返します
             を使いまわす場合などに便利です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $query = new Zend_Gdata_Query();
 $query->maxResults = 10;
 // ...フィードを取得します...
@@ -496,7 +496,7 @@ $gdata->resetParameters();      // すべてのパラメータを消去します
             このクラスのデフォルトは <classname>Zend_Gdata_Feed</classname> です。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata = new Zend_Gdata();
 $query = new Zend_Gdata_Query(
         'http://www.blogger.com/feeds/blogID/posts/default');
@@ -524,7 +524,7 @@ $feed = $gdata->getFeed($query);
             この例は、フィードの次のページを取得する方法を示すものです。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 function getNextPage($feed) {
     $nextURL = $feed->getLink('next');
     if ($nextURL !== null) {
@@ -544,7 +544,7 @@ function getNextPage($feed) {
             この関数の使用法を、次の例で示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata = new Zend_Gdata();
 $query = new Zend_Gdata_Query(
         'http://www.blogger.com/feeds/blogID/posts/default');
@@ -570,7 +570,7 @@ $feed = $gdata->retrieveAllEntriesForFeed($gdata->getFeed($query));
             あるいはマジックメソッドを使用します。以下に例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 $gdata = new Zend_Gdata($client);
 $query = new Zend_Gdata_Query(
@@ -593,7 +593,7 @@ foreach ($feed as $entry) {
             エントリを取得したら、それを更新してサーバに保存することができます。以下に例を示します。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 $gdata = new Zend_Gdata($client);
 $query = new Zend_Gdata_Query(
@@ -636,7 +636,7 @@ foreach ($feed as $entry) {
             <code>insertEntry()</code> 関数に渡すこともできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata = new Zend_Gdata($authenticatedHttpClient);
 
 $entry = $gdata->newEntry();
@@ -677,7 +677,7 @@ echo 'この結果のエントリの <id> は、' . $entryResult->id->text;
             <code>$entry->delete()</code> をコールすることもできます。
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata = new Zend_Gdata($authenticatedHttpClient);
 // Google Data のフィード
 $feedUri = ...;