فهرست منبع

Complete translation of Overview

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16747 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba
ceriak 16 سال پیش
والد
کامیت
2e479f08b4
1فایلهای تغییر یافته به همراه46 افزوده شده و 2 حذف شده
  1. 46 2
      documentation/manual/hu/ref/overview.xml

+ 46 - 2
documentation/manual/hu/ref/overview.xml

@@ -1,10 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="introduction.overview">
+
     <title>Áttekintés</title>
+
     <para>
-        A Zend Framework egy minőségi, nyílt forrású keretrendszer webalkalmazások és webszolgáltatások PHP-val történő fejlesztésére.
+        A Zend Framework egy nyíltforrású keretrendszer webalkalmazások és
+        -szolgáltatások PHP 5-tel való fejlesztésére. A Zend Keretrendszer
+        100% objektumorientált kódban került megvalósításra. Felépítése némiképp
+        egyedi; összetevői kevés függőséggel rendelkeznek egymás irányában. Ez a
+        lazán kapcsolt szerkezet lehetővé teszi a fejlesztőnek, hogy külön-külön
+        használja őket. Mi ezt gyakran csak „használd tetszés szerint”
+        kivitelnek hívjuk.
     </para>
+
     <para>
-        Az igazi PHP szellemben épült Zend Framework egyszerű használatot és erőteljes funkcionalitást nyújt. Korszerű, szilárd és biztonságos  weboldalakhoz kínál megoldásokat.
+        Míg egymástól függetlenül is használhatók, a szabványos könyvtárban lévő
+        összetevői együtt hatékony és bővíthető keretrendszert alkotnak.
+        Robusztus, nagyteljesítményű <acronym>MNV</acronym> megvalósítást,
+        egyszerűen használható adatbázis-elvonatkoztató réteget és egy HTML
+        űrlap megjelenítést, ellenőrzést és szűrést megvalósító – tehát a
+        fejlesztők számára ezen teendőket egyetlen egyszerűen használható,
+        objektumorientált felületen egyesítő – űrlap komponenst kínál. Más
+        összetevők, mint a <classname>Zend_Auth</classname> és a
+        <classname>Zend_Acl</classname> felhasználó hitelesítést és jogosítást
+        nyújtanak minden bevett igazolvány tároló megoldás esetére. Megint mások
+        ügyfélkönyvtárakat alkotnak a legnépszerűbb webszolgáltatások
+        elérése céljából. Bármilyen elvárásokat is támasszon egy alkalmazás,
+        szinte biztos, hogy találni egy olyan Zend Framework összetevőt, amely
+        drámaian lecsökkenti a fejlesztési időt, mélyrehatóan bevizsgált
+        alapokra építve.
+    </para>
+    
+    <para>
+        A „Zend Keretrendszer” kezdeményezés elsődleges támogatója a
+        <ulink url="http://www.zend.com">Zend Technologies</ulink>, azonban sok
+        vállalat működött közre összetevők vagy jelentősebb fejlesztések
+        felajánlásával. Olyan cégek működnek együtt a Zenddel a Keretrendszer
+        fejlesztők számára elérhetővé tenni kívánt webszolgáltatás felületeik és
+        más technológiák kapcsán, mint a Google, a Microsoft és StrikeIron.
+    </para>
+    
+    <para>
+        Mindezen lehetőségek megteremtése és fenntartása nem valósulhatott volna
+        meg a Zend Framework élénk közösségének segítsége nélkül. A közösségi
+        tagok, beleértve a közreműködőket is, elérhetők a 
+        <ulink url="http://framework.zend.com/archives">levelezőlistákon</ulink>
+        , <ulink url="http://www.zftalk.com">IRC csatornákon</ulink> és
+        más fórumokon. Bármilyen kérdés merüljön fel, a közösség mindig elérhető
+        hogy megválaszolja.
     </para>
 </sect1>
 <!--