[Document] add note

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24692 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml

@@ -251,7 +251,9 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
         <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml" />
         <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml" />
         <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml" />
-        <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml" />
+        <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml" >
+            <xi:fallback><xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml" /></xi:fallback>
+        </xi:include>
         <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml" />
         <xi:include href="Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml" />
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21358 -->
     <title>Zend_Db_Adapter(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21358 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21358 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Db</classname> とその関連クラス群は、Zend Framework
         において <acronym>SQL</acronym> データベースとのインターフェイスを担当します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.db.select">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21584 -->
     <title>Zend_Db_Select(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21584 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21584 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.db.select.introduction">
 
         <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21584, 21829 -->
     <title>Zend_Db_Statement(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21584, 21829 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21584, 21829 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <xref linkend="zend.db.adapter" /> で説明した
         <methodname>fetchAll()</methodname> や <methodname>insert()</methodname>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.db.table.relationships">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21587 -->
     <title>導入</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21587 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21587 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.db.table.relationships.introduction">
 
         <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.db.table">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21597, 21829 -->
     <title>Zend_Db_Table(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21597, 21829 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21597, 21829 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.db.table.introduction">
 
         <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-Form-Elements.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.elements">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21357,21358 -->
     <title>Dijit固有のフォーム要素</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21357,21358 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21357,21358 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         ビュー・ヘルパーが提供される各々のフォームdijitには、
         対応する<classname>Zend_Form</classname>要素があります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21588, 21606 -->
     <title>Atom フィードの使用</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21588, 21606 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21588, 21606 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Feed_Atom</classname> の使用法は <classname>Zend_Feed_Rss</classname>
         と似ていで、フィードのプロパティへのアクセス、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -2,8 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21606, 21818 -->
     <title>RSS フィードの使用</title>
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21606, 21818 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21606, 21818 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <acronym>RSS</acronym> フィードの読み込みは、フィードの <acronym>URL</acronym> を指定して
         <classname>Zend_Feed_Rss</classname> のインスタンスを作成するのと同じくらい簡単です。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24623 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21606 -->
     <title>Zend_File_Transfer 用のバリデータ</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21606 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21606 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_File_Transfer</classname> にはファイル関連のバリデータがいくつか同梱されています。
         これらを使用してセキュリティを向上させ、攻撃から身を守るようにしましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.form.standardDecorators">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 21995 -->
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のデコレータ</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 21995 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 21995 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Form</classname> には、標準でいくつかのデコレータが組み込まれています。
         デコレータの一般的な使用法については <link

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22742 -->
     <title>Google Apps Provisioning の使用法</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22742 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22742 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         Google Apps はドメイン管理者向けのサービスで、Google の提供する
         メールやカレンダー、Docs &amp; Spreadsheets
@@ -611,17 +611,18 @@ $gdata->deleteNickname('bar');
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.groups.creating">
-            <title>Creating a group</title>
+            <title>グループを作成</title>
 
             <para>
-                Groups can be created by calling the
-                <methodname>createGroup()</methodname> convenience method:
+                <methodname>createGroup()</methodname> という便利なメソッドを呼び出すと、
+                グループが作成できます。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata->createGroup('friends', 'The Friends Group');
 ]]></programlisting>
 
+            <!-- TODO : to be translated -->
             <para>
                 Groups can also be created by instantiating
                 GroupEntry, providing a group id and name for the group, 
@@ -730,10 +731,10 @@ foreach ($feed->entry as $entry) {
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.groups.deleting">
-            <title>Deleting a group</title>
+            <title>グループを削除</title>
 
             <para>
-                To delete a group, call the deleteGroup() convenience method:
+                グループを削除するには、deleteGroup() という便利なメソッドを呼び出します。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -742,17 +743,18 @@ $gdata->deleteGroup('friends');
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.groups.updating">
-            <title>Updating a group</title>
+            <title>グループを更新</title>
 
             <para>
-                Groups can be updated by calling the
-                <methodname>updateGroup()</methodname> convenience method:
+                <methodname>updateGroup()</methodname> という便利なメソッドを呼び出すと、
+                グループが更新できます。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $gdata->updateGroup('group-id-here', 'Group Name Here');
 ]]></programlisting>
 
+            <!-- TODO : to be translated -->
             <para>
                 The first parameter is required. The second, third and fourth parameter,
                 representing the group name, group descscription, and email permission,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Spreadsheets.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.gdata.spreadsheets">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22432 -->
     <title>Google Spreadsheets の使用法</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22432 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22432 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         Google Spreadsheets データ <acronym>API</acronym> を使用すると、
         スプレッドシートの中身を Google データ <acronym>API</acronym> フィード形式で閲覧したり

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Response.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.http.response">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22747 -->
     <title>Zend_Http_Response(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22747 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22747 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.http.response.introduction">
         <title>導入</title>
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_InfoCard-Basics.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.infocard.basics">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22747 -->
     <title>導入</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22747 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22747 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_InfoCard</classname> コンポーネントは、
         情報カード (Information Cards) の relying-party

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-DatesTimes.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.locale.date.datesandtimes">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22752 -->
     <title>日付および時刻の扱い</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22752 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22752 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Locale_Format</classname> では、日付や時刻を扱うためのメソッドを提供しています。
         これらを使用して、さまざまなロケールのさまざまな書式間での変換や正規化を行います。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22755 -->
     <title>Zend_Locale の使用法</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22755 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22755 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Locale</classname> は、各ロケールについての情報も、
         自分自身のロケールに合わせた形式で提供します。
@@ -185,10 +185,10 @@ print $locale->getRegion();
 
     </sect2>
 
-    <!-- TODO : to be translated -->
     <sect2 id="zend.locale.getlocaletoterritory">
-        <title>Get the locale by giving a territory</title>
+        <title>領域を指定してロケールを取得</title>
 
+        <!-- TODO : to be translated -->
         <para>
             When you only have the territory or country then it's also possible to get a locale
             from that information. You can manually search if there is a locale for this territory

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Akismet.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.service.akismet">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 18818 -->
     <title>Zend_Service_Akismet(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 18818 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 18818 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.service.akismet.introduction">
         <title>導入</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-AdvancedUses.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron.advanced-uses">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
     <title>Zend_Service_StrikeIron: 応用編</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22768 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
       このセクションでは、<classname>Zend_Service_StrikeIron</classname>
       のより進んだ使用法を説明します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-Overview.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
     <title>Zend_Service_StrikeIron(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22768 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Service_StrikeIron</classname> は、StrikeIron
         ウェブサービス用の <acronym>PHP</acronym> 5 クライアントです。以下のセクションを参照ください。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Technorati.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.service.technorati">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
     <title>Zend_Service_Technorati(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22768 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22768 の更新内容をスキップしています。</para>
     <sect2 id="zend.service.technorati.introduction">
         <title>導入</title>
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Assertions.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect2 id="zend.test.phpunit.assertions">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22761 -->
     <title>アサーション</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22761 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22761 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         アサーションは、ユニットテストの肝となるものです。
         この機能を使うことで、期待する結果と実際の結果が一致することを確かめるのです。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Text_Table.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect1 id="zend.text.table.introduction">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 22760 -->
     <title>Zend_Text_Table(日本語)</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 22760 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 22760 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <classname>Zend_Text_Table</classname> は、さまざまなデコレータを使用して
         テキストベースの表をその場で作成するためのコンポーネントです。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadLink.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headlink">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 19438 -->
     <title>HeadLink ヘルパー</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 19438 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 19438 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <acronym>HTML</acronym> の <code>&lt;link&gt;</code> 要素は複数使用することができ、
         スタイルシートやフィード、favicon、トラックバック

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headscript">
-<!-- Skip-EN-Revisions: 19437 -->
     <title>HeadScript ヘルパー</title>
-
+    <!-- Skip-EN-Revisions: 19437 -->
+    <para>注意：このドキュメントでは、英語版のリビジョン 19437 の更新内容をスキップしています。</para>
     <para>
         <acronym>HTML</acronym> の <code>&lt;script&gt;</code> 要素を使用して、
         クライアントサイトのスクリプトをインラインで指定したり