|
|
@@ -221,7 +221,7 @@ $locale = Zend_Locale::getLocaleToTerritory('US');
|
|
|
<title>Obtaining localized strings</title>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- <methodname>getTranslationList()</methodname> gives you access to localized informations
|
|
|
+ <methodname>getTranslationList()</methodname> gives you access to localized information
|
|
|
of several types. These information are useful if you want to display localized data to
|
|
|
a customer without the need of translating it. They are already available for your
|
|
|
usage.
|
|
|
@@ -252,9 +252,9 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
</example>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- You can receive this informations for all languages. But not all of the informations are
|
|
|
+ You can receive this information for all languages. But not all information is
|
|
|
completely available for all languages. Some of these types are also available through
|
|
|
- an own function for simplicity. See this list for detailed informations.
|
|
|
+ an own function for simplicity. See this list for detailed information.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<table id="zend.locale.getdata.table-1">
|
|
|
@@ -605,7 +605,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
Returns a list of localized strings for acceptance ('yes') and
|
|
|
- negotation ('no'). Use <link
|
|
|
+ negation ('no'). Use <link
|
|
|
linkend="zend.locale.getquestion">Zend_Locale's getQuestion
|
|
|
method</link> for simplicity
|
|
|
</entry>
|
|
|
@@ -912,7 +912,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
If you are in need of a single translated value, you can use the
|
|
|
- <methodname>getTranslation()</methodname> method. It returns always a string but it
|
|
|
+ <methodname>getTranslation()</methodname> method. It always returns a string but it
|
|
|
accepts some different types than the <methodname>getTranslationList()</methodname>
|
|
|
method. Also value is the same as before with one difference. You have to give the
|
|
|
detail you want to get returned as additional value.
|
|
|
@@ -1096,10 +1096,11 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
<entry><emphasis>Am</emphasis></entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Returns a translation for 'AM' in a expected locale. If you want to
|
|
|
- receive data for other calendars an string with the expected calendar.
|
|
|
- If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be used. Use
|
|
|
- <link linkend="zend.date.introduction">Zend_Date</link> for simplicity
|
|
|
+ Returns translation for 'AM' in the expected locale. If you want to
|
|
|
+ receive data for other calendars provide a string with the expected
|
|
|
+ calendar. If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be
|
|
|
+ used. Use <link
|
|
|
+ linkend="zend.date.introduction">Zend_Date</link> for simplicity
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
@@ -1107,10 +1108,11 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
<entry><emphasis>Pm</emphasis></entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Returns a translation for 'PM' in a expected locale. If you want to
|
|
|
- receive data for other calendars an string with the expected calendar.
|
|
|
- If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be used. Use
|
|
|
- <link linkend="zend.date.introduction">Zend_Date</link> for simplicity
|
|
|
+ Returns translation for 'PM' in the expected locale. If you want to
|
|
|
+ receive data for other calendars provide a string with the expected
|
|
|
+ calendar. If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be
|
|
|
+ used. Use <link linkend="zend.date.introduction">Zend_Date</link> for
|
|
|
+ simplicity
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
@@ -1123,7 +1125,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
calendars or formats, then you must give an array instead of the era
|
|
|
number with the expected values. The array has to look like this:
|
|
|
<methodname>array('calendar', 'format', 'era number')</methodname>. If
|
|
|
- you give only an string then the default values are the 'gregorian'
|
|
|
+ you give only a string then the default values are the 'gregorian'
|
|
|
calendar and the 'abbr' format
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -1143,7 +1145,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
<entry><emphasis>Date</emphasis></entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Returns the date format for an given calendar or format within a locale.
|
|
|
+ Returns the date format for a given calendar or format within a locale.
|
|
|
If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be used with
|
|
|
the 'medium' format. If you give a string then the 'gregorian' calendar
|
|
|
will be used with the given format. Or you can also give an array which
|
|
|
@@ -1167,7 +1169,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
<entry><emphasis>Time</emphasis></entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Returns the time format for an given calendar or format within a locale.
|
|
|
+ Returns the time format for a given calendar or format within a locale.
|
|
|
If you omit the value then the 'gregorian' calendar will be used with
|
|
|
the 'medium' format. If you give a string then the 'gregorian' calendar
|
|
|
will be used with the given format. Or you can also give an array which
|
|
|
@@ -1308,7 +1310,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
|
|
|
<entry><emphasis>Question</emphasis></entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Returns a localized string for acceptance ('yes') and negotation ('no').
|
|
|
+ Returns a localized string for acceptance ('yes') and negation ('no').
|
|
|
You have to give either 'yes' or 'no' as value to receive the expected
|
|
|
string. Use <link linkend="zend.locale.getquestion">Zend_Locale's
|
|
|
getQuestion method</link> for simplicity
|
|
|
@@ -1756,7 +1758,7 @@ foreach($list as $language => $content) {
|
|
|
Frequently, programs need to solicit a "yes" or "no" response from the user. Use
|
|
|
<methodname>getQuestion()</methodname> to obtain an array containing the correct word(s)
|
|
|
or regex strings to use for prompting the user in a particular $locale (defaults to the
|
|
|
- current object's locale). The returned array will contain the following informations :
|
|
|
+ current object's locale). The returned array will contain the following information :
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
@@ -1774,15 +1776,15 @@ foreach($list as $language => $content) {
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>yesexpr and noexpr</emphasis>: An generated regex which allows you
|
|
|
+ <emphasis>yesexpr and noexpr</emphasis>: A generated regex which allows you
|
|
|
to handle user response, and search for yes or no.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- All of this informations are of course localized and depend on the set locale. See the
|
|
|
- following example for the informations you can receive:
|
|
|
+ All of this information are of course localized and depend on the set locale. See the
|
|
|
+ following example for the information you can receive:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<example id="zend.locale.getquestion.example-1">
|
|
|
@@ -1912,7 +1914,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($input, true)) {
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
Now that you are able to detect if a given string is a locale you could add locale aware
|
|
|
- behaviour to your own classes. But you will soon detect that this will always leads to
|
|
|
+ behaviour to your own classes. But you will soon detect that this always leads to
|
|
|
the same 15 lines of code. Something like the following example:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -1941,7 +1943,7 @@ if ($locale instanceof Zend_Locale) {
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
With Zend Framework 1.8 we added a static <methodname>findLocale()</methodname> method
|
|
|
- which returns you a locale string which you can work with. It processes the following
|
|
|
+ which returns a locale string which you can work with. It processes the following
|
|
|
tasks:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
thomas