[DOCUMENTATION] French:

 - add new translations

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18900 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project-CreateProject.xml

@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 16653 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.tool.project.create-a-project">
+    <title>Créer un projet</title>
+
+    <note>
+        <para>
+            Les exemples suivants considéreront que l'inferface en ligne de commande
+            de <classname>Zend_Tool_Framework</classname> est disponible.
+        </para>
+    </note>
+
+    <note>
+        <para>
+            Pour exécuter l'une des commandes de <classname>Zend_Tool_Project</classname>
+            en mode <acronym>CLI</acronym>, vous devez être dans le répertoire dans lequel
+            le projet a été initialement créé.
+        </para>
+    </note>
+
+    <para>
+        Pour démarrer avec <classname>Zend_Tool_Project</classname>, vous devez simplement créer
+        un projet. La création d'un projet est simple&#160;: allez où vous le souhaitez dans votre
+        système de fichiers, créez un dossier, allez dans le dossier créé, ensuite exécutez les
+        commandes suivantes&#160;:
+    </para>
+
+    <para>
+        <command>/tmp/project$ zf create project</command>
+    </para>
+
+    <para>
+        Optionnellement, vous pouvez créer un projet n'importe où en exéxcutant&#160;:
+    </para>
+
+    <para>
+        <command>$ zf create project /chemin/vers/dossier-non-existant</command>
+    </para>
+
+    <para>
+        La table suivante décrit les fonctionnalités des fournisseurs qui sont disponibles. Comme
+        vous pouvez le voir, il existe un fournisseur "Project". Le fournisseur "Project" possède
+        deux actions, et avec ces actions un certain nombre d'options qui peuvent modifier le
+        comportement de l'action et du fournisseur.
+    </para>
+
+    <table id="zend.tool.project.project-provider-table">
+        <title>Project Provider Options</title>
+        <tgroup cols="4">
+            <thead>
+                <row>
+                    <entry>Nom du fournisseur</entry>
+                    <entry>Actions disponibles</entry>
+                    <entry>Paramètres</entry>
+                    <entry>Utilisation en <acronym>CLI</acronym></entry>
+                </row>
+            </thead>
+            <tbody>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Project
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Create / Show
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [path=null, profile='default']
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create project some/path</command>
+                    </entry>
+                </row>
+            </tbody>
+        </tgroup>
+    </table>
+</sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project-Internals.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.tool.project.internals">
+    <title>Rouages internes de Zend_Tool_Project</title>
+    <sect2 id="zend.tool.project.internals.xml-structure">
+        <title>Structure xml interne de Zend_Tool_Project</title>
+        <para></para>
+        <!-- @todo -->
+    </sect2>
+    <sect2 id="zend.tool.project.internals.extending">
+        <title>Etendre les rouages de Zend_Tool_Project</title>
+        <para></para>
+        <!-- @todo -->
+    </sect2>
+</sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project-Providers.xml

@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 16653 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.tool.project.providers">
+    <title>Fournisseurs de Zend_Tool_Project</title>
+    <para>
+        Ci-dessous, vous trouverez un tableau de tous les fournisseurs embarqués avec
+        <classname>Zend_Tool_Project</classname>.
+    </para>
+    <table id="zend.tool.project.project-provider">
+        <title>Options du fournisseur Project</title>
+        <tgroup cols="4">
+            <thead>
+                <row>
+                    <entry>Nom du fournisseur</entry>
+                    <entry>Actions disponibles</entry>
+                    <entry>Paramètres</entry>
+                    <entry>Utilisation en <acronym>CLI</acronym></entry>
+                </row>
+            </thead>
+            <tbody>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Controller
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Création
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [name, indexActionIncluded=true]
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create controller foo</command>
+                    </entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Action
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Création
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [name, controllerName=index, viewIncluded=true]
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create action bar foo</command>
+                        (ou <command>zf create action --name bar --controlller-name=foo</command>)
+                    </entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Controller
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Création
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [name, indexActionIncluded=true]
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create controller foo</command>
+                    </entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Profile
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Visualisation
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        show - []
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf show profile</command>
+                    </entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>
+                        View
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Création
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [controllerName,actionNameOrSimpleName]
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create view foo bar</command>
+                        (ou <command>zf create view -c foo -a bar</command>)
+                    </entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>
+                        Test
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        Création / Activation / Désactivation
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        create - [libraryClassName]
+                    </entry>
+                    <entry>
+                        <command>zf create test My_Foo_Baz</command> /
+                        <command>zf disable test</command> /
+                        <command>zf enable test</command>
+                    </entry>
+                </row>
+            </tbody>
+        </tgroup>
+    </table>
+</sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project.xml

@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 16653 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.tool.project.introduction">
+    <title>Introduction</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Tool_Project</classname> est construit à partir de
+        <classname>Zend_Tool_Framework</classname> permettant ainsi d'étendre ses capacités et
+        de gérer un projet. En général, un projet est un effort prévu ou une initiative. Dans
+        le monde de l'informatique, les projets sont généralement une collection de ressources.
+        Ces ressources peuvent être des fichiers, des répertoires, des bases de données, des
+        schémas, des images, des styles, et parfois plus.
+    </para>
+
+    <para>
+        Ce même concept s'applique aux projets Zend Framework. Dans les projets Zend Framework,
+        vous avez des contrôleurs, des actions, des vues, des modèles, des bases de données et
+        ainsi de suite. En terme de <classname>Zend_Tool</classname>, nous avons besoin d'un
+        moyen de pister ce type de ressources&#160;- c'est-à-dire
+        <classname>Zend_Tool_Project</classname>.
+    </para>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Tool_Project</classname> est capable de pister les ressources de projet
+        au cours du développement d'un projet. Ainsi, par exemple, si lors de la première commande
+        vous créez un contrôleur et que lors de la commande suivante vous souhaitez créer une
+        action à l'intérieur de ce contrôleur, <classname>Zend_Tool_Project</classname> doit
+        <emphasis>connaitre</emphasis> ce fichier de contrôleur qui a été créé ainsi vous pouvez
+        (dans l'action suivante), être capable de lui ajouter une action. C'est ce qui maintient
+        nos projets à jour et <emphasis>complets</emphasis>.
+    </para>
+
+    <para>
+        Un autre point important à comprendre concernant les projets est que typiquement, les
+        ressources sont organisées de manière hiérarchique. Avec cela à l'esprit,
+        <classname>Zend_Tool_Project</classname> est capable de construire le projet en cours
+        dans une représentation interne qui lui permet de maintenir non seulement
+        <emphasis>quelles</emphasis> ressources de font partie d'un projet à un moment donné,
+        mais également <emphasis>où</emphasis> elles sont les unes par rapport aux autres.
+    </para>
+</sect1>