[MANUAL] German:

- sync up to r21812

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21813 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 21795 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.adapters">
     <title>CAPTCHA Adapter</title>
@@ -54,6 +54,15 @@
 
             <listitem>
                 <para>
+                    <methodname>setUseNumbers($numbers)</methodname> und
+                    <methodname>getUseNumbers()</methodname> erlauben es zu spezifizieren ob Nummern
+                    als mögliche Zeichen für den Zufall funktionieren oder ob nur Zeichen verwendet
+                    werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
                     <methodname>setSessionClass($class)</methodname> und
                     <methodname>getSessionClass()</methodname> erlauben es eine alternative
                     <classname>Zend_Session_Namespace</classname> Implementation zu spezifizieren
@@ -243,6 +252,20 @@
                     erzeugten Bildes nicht ändern.
                 </para>
             </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <methodname>setDotNoiseLevel($level)</methodname> und
+                    <methodname>getDotNoiseLevel()</methodname> erlauben es zusammen mit
+                    <methodname>setLineNoiseLevel($level)</methodname> und
+                    <methodname>getLineNoiseLevel()</methodname> zu kontrollieren wieviel
+                    "Rauschen" in der Form von zufälligen Punkten und Linien im Bild enthalten sein
+                    sollen. Jede Einheit von <varname>$level</varname> erzeugt einen zufälligen
+                    Punkt oder eine Linie. Der Standard ist 100 Punkte und 5 Linien. Das Rauschen
+                    wird zweimal hinzugefügt - vor und nach der Umwandlung der Verzerrung des
+                    Bildes.
+                </para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21661 -->
+<!-- EN-Revision: 21790 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -247,8 +247,8 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
                         const <constant>Zend_Locale::BROWSER</constant> - Der Webbrowser des
                         Benutzer welcher die Informationen mit jeder Anfrage schickt. Diese wird von
                         <acronym>PHP</acronym> durch die globale Variable
-                        <constant>HTTP_ACCEPT_LANGUAGE</constant> veröffentlicht. Wenn kein
-                        passendes Gebietsschema gefunden wurde, dann wird mit
+                        <constant>$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']</constant> veröffentlicht. Wenn
+                        kein passendes Gebietsschema gefunden wurde, dann wird mit
                         <constant>ENVIRONMENT</constant> gesucht und als letztes mit
                         <constant>FRAMEWORK</constant> gesucht.
                     </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Digits.xml

@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 21762 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect2 id="zend.validate.set.digits">
+    <title>Digits</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Validate_Digit</classname> prüft ob ein angegebener Wert nur Ziffern
+        enthält.
+    </para>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.digits.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Digits</title>
+
+        <para>
+            Es gibt keine zusätzlichen Optionen für <classname>Zend_Validate_Digits</classname>:
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.digits.basic">
+        <title>Prüfen von Ziffern</title>
+
+        <para>
+            Um zu prüfen ob ein angegebener Wert nur Ziffern und keine anderen Zeichen enthält, muss
+            die Prüfung einfach wie in diesem Beispiel gezeigt aufgerufen werden:
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Digits();
+
+$validator->isValid("1234567890"); // Gibt true zurück
+$validator->isValid(1234);         // Gibt true zurück
+$validator->isValid('1a234');      // Gibt false zurück
+]]></programlisting>
+
+        <note>
+            <title>Nummern prüfen</title>
+
+            <para>
+                Wenn man Nummern oder nummerische Werte prüfen will, muss man darauf achten dass
+                diese Prüfung nur auf Ziffern prüft. Das bedeutet dass jedes andere Zeichen wie ein
+                Trennzeichen für Tausender oder ein Komma diese Prüfung nicht bestehen. In diesem
+                Fall sollte man <classname>Zend_Validate_Int</classname> oder
+                <classname>Zend_Validate_Float</classname> verwenden.
+            </para>
+        </note>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21562 -->
+<!-- EN-Revision: 21762 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Standard Prüfklassen</title>
@@ -70,16 +70,7 @@
     </sect2>
 
     <xi:include href="Zend_Validate-Db.xml" />
-
-    <sect2 id="zend.validate.set.digits">
-        <title>Digits</title>
-
-        <para>
-            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <varname>$value</varname> nur
-            digitale Zeichen enthält.
-        </para>
-    </sect2>
-
+    <xi:include href="Zend_Validate-Digits.xml" />
     <xi:include href="Zend_Validate-EmailAddress.xml" />
 
     <sect2 id="zend.validate.set.float">