[DOCUMENTATION] Japanese sync 20096, 20101, 20106

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20114 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17136 -->
+<!-- EN-Revision: 20106 -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
 
@@ -359,8 +359,8 @@ echo $response;
 
         <para>
             <acronym>SOAP</acronym> と同様、
-            <acronym>AMF</acronym> でもクライアントとサーバの間でオブジェクトをやりとりすることができます。
-            これにより、クライアントとサーバの間での柔軟性と一貫性を確保することができます。
+            <acronym>AMF</acronym> でもクライアントとサーバの間でオブジェクトをやりとりできます。
+            これにより、クライアントとサーバの間での柔軟性と一貫性を確保できます。
         </para>
 
         <para>
@@ -502,7 +502,7 @@ private function getContactHandler(event:ResultEvent):void {
 Zend_Amf_Parse_TypeLoader::addResourceDirectory(
     "My",
     "application/library/resources/My"
-));
+);
 ]]></programlisting>
 
         <para>
@@ -700,7 +700,7 @@ private function onFault(fault:Object):void {
 
         <para>
             <classname>Zend_Amf_Server</classname> では、認証と認可のフックを指定して
-            サービスへのアクセス制御をすることができます。この仕組みは、
+            サービスへのアクセスを制御できます。この仕組みは、
             <link linkend="zend.auth"><classname>Zend_Auth</classname></link> および
             <link linkend="zend.acl"><classname>Zend_Acl</classname></link>
             コンポーネントが提供するものを使用しています。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16945 -->
+<!-- EN-Revision: 20101 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>
     <para>
@@ -170,7 +170,7 @@ $config = new Zend_Config_Xml($string, 'staging');
         <title>Zend_Config XML 名前空間</title>
         <para>
             <classname>Zend_Config</classname> は独自の <acronym>XML</acronym>
-            名前空間を持っており、パース処理に機能を追加することができます。
+            名前空間を持っており、パース処理に機能を追加できます。
             これを使用するには、名前空間 <acronym>URI</acronym>
             <filename>http://framework.zend.com/xml/zend-config-xml/1.0/</filename>
             をルートノードで定義しなければなりません。

documentation/manual/ja/ref/coding_standard.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 18940 -->
+<!-- EN-Revision: 20096 -->
 <appendix id="coding-standard">
   <title>Zend Framework PHP 標準コーディング規約</title>
     <sect1 id="coding-standard.overview">