[MANUAL] German:

- sync up to 18723

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18785 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17410 -->
+<!-- EN-Revision: 18716 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.server">
     <title>Zend_Json_Server - JSON-RPC Server</title>
@@ -22,7 +22,7 @@
         JSON-RPC ist ein leichgewichtiges Remoce Procedure Call Protokoll das
         <acronym>JSON</acronym> für seine Nachrichten verwendet. Diese JSON-RPC
         Implementierung folgt <acronym>PHP</acronym>'s <ulink
-            url="http://us.php.net/manual/en/function.soap-soapserver-construct.php">SoapServer</ulink>
+            url="http://www.php.net/manual/en/class.soapserver.php">SoapServer</ulink>
         <acronym>API</acronym>. Das bedeutet das in einer typischen Situation einfach folgendes
         getan wird:
     </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17232 -->
+<!-- EN-Revision: 18715 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.best-practice">
     <title>Die besten Anwendungen</title>
@@ -379,7 +379,7 @@ foreach ($hits as $hit) {
 ...
 
 // Dokumente mit der find() Methode empfangen durch verwenden der Anfrage API
-$term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term($docId, idFieldName);
+$term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term($docId, $idFieldName);
 $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Term($term);
 $hits  = $index->find($query);
 foreach ($hits as $hit) {
@@ -391,7 +391,7 @@ foreach ($hits as $hit) {
 ...
 
 // Dokumente mit der termDocs() Methode empfangen
-$term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term($docId, idFieldName);
+$term = new Zend_Search_Lucene_Index_Term($docId, $idFieldName);
 $docIds  = $index->termDocs($term);
 foreach ($docIds as $id) {
     $doc = $index->getDocument($id);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Searching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17409 -->
+<!-- EN-Revision: 18686 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.searching">
     <title>Einen Index durchsuchen</title>
@@ -167,7 +167,7 @@ $userQuery = Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::parse($queryStr);
         <para>
             Das Suchergebnis ist ein Array mit
             <classname>Zend_Search_Lucene_Search_QueryHit</classname> Objekten. Jedes davon hat zwei
-            Eigenschaften: <code>$hit->document</code> ist eine Dokumentnummer innerhalb des Index
+            Eigenschaften: <code>$hit->id</code> ist eine Dokumentnummer innerhalb des Index
             und <code>$hit->score</code> ist ein Punktwert für den Treffer im Suchergebnis. Das
             Ergebnis wird anhand der Punktwerte sortiert (absteigend von der besten Wertung).
         </para>