[MANUAL] Brazilian Portuguese:

- sync to r21667


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21673 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20764 -->
+<!-- EN-Revision: 21667 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.objects" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Objetos Zend_Barcode</title>
@@ -202,6 +202,13 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
                     </row>
 
                     <row>
+                        <entry><emphasis>withQuietZones</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Boolean</type></entry>
+                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
+                        <entry>Deixar um espaço vazio antes e depois do código de barras</entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
                         <entry><emphasis>drawText</emphasis></entry>
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
                         <entry><constant>TRUE</constant></entry>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects_Details.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20764 -->
+<!-- EN-Revision: 21667 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.barcode.objects.details">
     <title>Descrição dos códigos de barras embarcados</title>
@@ -341,6 +341,10 @@
                 <classname>Zend_Barcode_Object_Ean13</classname> adicionará
                 automaticamente na frente do texto do código de barras os zeros faltantes.
             </para>
+
+            <para>
+                A opção <property>withQuietZones</property> não afeta este código de barras.
+            </para>
         </note>
     </sect3>
 
@@ -722,6 +726,10 @@
                 <classname>Zend_Barcode_Object_Upca</classname> adicionará
                 automaticamente na frente do texto do código de barras os zeros faltantes.
             </para>
+
+            <para>
+                A opção <property>withQuietZones</property> não afeta este código de barras.
+            </para>
         </note>
     </sect3>
 
@@ -784,6 +792,10 @@
                 <classname>Zend_Barcode_Object_Upce</classname> irá automaticamente
                 substituí-lo por 0.
             </para>
+
+            <para>
+                A opção <property>withQuietZones</property> não afeta este código de barras.
+            </para>
         </note>
     </sect3>
 </sect2>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
         </para>
 
         <note>
+            <title/>
             <para>
                 O analisador padrão não trata os números como parte de termos. Utilize o analisador
                 'Num' correspondente se você não quer que palavras sejam quebradas por números.
@@ -88,6 +89,7 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault(
         </para>
 
         <warning>
+            <title/>
             <para>
                 Os analisadores compatíveis com UTF-8 foram melhorados no Zend Framework 1.5. As
                 primeiras versões dos analisadores assumiam como sendo letras todos os caracteres