瀏覽代碼

[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r17134

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17311 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba
thomas 16 年之前
父節點
當前提交
5594212ebc

+ 4 - 4
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Json-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.server">
     <title>Zend_Json_Server - JSON-RPC server</title>
@@ -331,8 +331,8 @@ $server->handle();
                 <listitem>
                     <para>
                         <methodname>setOptions(array $options)</methodname>: Spezifiziert die
-                        Konfiguration des Objektes. <code>$options</code> kann Schlüssel enthalten
-                        die jeglicher 'set' Methode entsprechen:
+                        Konfiguration des Objektes. <varname>$options</varname> kann Schlüssel
+                        enthalten die jeglicher 'set' Methode entsprechen:
                         <methodname>setParams()</methodname>, <methodname>setMethod()</methodname>,
                         <methodname>setId()</methodname> und <methodname>setVersion()</methodname>.
                     </para>
@@ -902,7 +902,7 @@ $server->handle();
                         Parameter auf einmal hinzu; jeder Parameter sollte ein Assoziatives Array
                         sein das mindestens den Schlüssel 'type' enthält welches den Typ des
                         Parameters beschreibt, und optinal den Schlüssel 'order'; jeden andere
-                        Schlüssel wird als <code>$options</code> an
+                        Schlüssel wird als <varname>$options</varname> an
                         <methodname>addOption()</methodname> übergeben.
                     </para>
                 </listitem>

+ 3 - 3
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout Konfigurations Optionen</title>
@@ -111,8 +111,8 @@
         <title>Beispiele</title>
 
         <para>
-            Die folgenden Beispiele nehmen das folgende <code>$options</code> Array und
-            <code>$config</code> Objekt an:
+            Die folgenden Beispiele nehmen das folgende <varname>$options</varname> Array und
+            <varname>$config</varname> Objekt an:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

+ 53 - 47
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Attribute.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-attribute">
     <title>Zend_Ldap_Attribute</title>
@@ -99,12 +99,12 @@
                         </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Setzt die Attribute <code>$attribName</code> in
-                        <code>$data</code> auf den Wert <code>$value</code>. Wenn
-                        <code>$append</code> <code>true</code> ist (standardmäßig
-                        <code>false</code>) wird <code>$value</code> an das Attribut angehängt.
-                        <code>$value</code> kann ein skalarer Wert oder ein Array von skalaren
-                        Werten sein. Eine Konvertierung wird durchgeführt.
+                        Setzt die Attribute <varname>$attribName</varname> in
+                        <varname>$data</varname> auf den Wert <varname>$value</varname>. Wenn
+                        <varname>$append</varname> <code>true</code> ist (standardmäßig
+                        <code>false</code>) wird <varname>$value</varname> an das Attribut
+                        angehängt. <varname>$value</varname> kann ein skalarer Wert oder ein Array
+                        von skalaren Werten sein. Eine Konvertierung wird durchgeführt.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -113,14 +113,15 @@
                         string $attribName, integer|null $index)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gibt das Attribut <code>$attribName</code> von <code>$data</code> zurück.
-                        Wenn <code>$index</code> <code>null</code> ist (Standardwert) wird ein
-                        Array zurückgegeben welches alle Werte für das angegebene Attribut
-                        enthält. Ein leeres Array wird zurückgegeben wenn das Attribut im
-                        angegebenen Array nicht existiert. Wenn ein Integer für den Index
-                        spezifiziert wird, dann wird der korrespondierende Wert mit dem gegebenen
-                        Index zurückgegeben. Wenn der Index ausserhalb der Grenzen ist wird
-                        <code>null</code> zurückgegeben. Eine Konvertierung wird durchgeführt.
+                        Gibt das Attribut <varname>$attribName</varname> von
+                        <varname>$data</varname> zurück. Wenn <varname>$index</varname>
+                        <code>null</code> ist (Standardwert) wird ein Array zurückgegeben welches
+                        alle Werte für das angegebene Attribut enthält. Ein leeres Array wird
+                        zurückgegeben wenn das Attribut im angegebenen Array nicht existiert. Wenn
+                        ein Integer für den Index spezifiziert wird, dann wird der korrespondierende
+                        Wert mit dem gegebenen Index zurückgegeben. Wenn der Index ausserhalb der
+                        Grenzen ist wird <code>null</code> zurückgegeben. Eine Konvertierung wird
+                        durchgeführt.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -129,11 +130,12 @@
                         string $attribName, mixed|array $value)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Prüft ob das Attribut <code>$attribName</code> in <code>$data</code> den
-                        Wert oder die Werte welche in <code>$value</code> angegeben wurden hat.
-                        Die Methode gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn alle Werte von
-                        <code>$value</code> im Attribut enthalten sind. Der Vergleich wird
-                        strikt durchgeführt (der Datentyp wird respektiert).
+                        Prüft ob das Attribut <varname>$attribName</varname> in
+                        <varname>$data</varname> den Wert oder die Werte welche in
+                        <varname>$value</varname> angegeben wurden hat. Die Methode gibt nur dann
+                        <code>true</code> zurück wenn alle Werte von <varname>$value</varname> im
+                        Attribut enthalten sind. Der Vergleich wird strikt durchgeführt (der
+                        Datentyp wird respektiert).
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -142,8 +144,8 @@
                         &amp;$data, string $attribName)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Entfernt alle Duplikate vom Attribut <code>$attribName</code> in
-                        <code>$data</code>.
+                        Entfernt alle Duplikate vom Attribut <varname>$attribName</varname> in
+                        <varname>$data</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -152,8 +154,9 @@
                         string $attribName, mixed|array $value)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Entfernt den Wert oder die Werte vom Attribut <code>$attribName</code> die
-                        in <code>$value</code> angegeben werden von <code>$data</code>.
+                        Entfernt den Wert oder die Werte vom Attribut <varname>$attribName</varname>
+                        die in <varname>$value</varname> angegeben werden von
+                        <varname>$data</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -184,8 +187,8 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Konvertiert einen Zeitpunkt in seine <acronym>LDAP</acronym> Datum und Zeit
-                        Repräsentation. Wenn <code>$utc</code> <code>true</code> ist (standardmäßig
-                        ist es <code>false</code>) dann wird der resultierende
+                        Repräsentation. Wenn <varname>$utc</varname> <code>true</code> ist
+                        (standardmäßig ist es <code>false</code>) dann wird der resultierende
                         <acronym>LDAP</acronym> Datum und Zeit String in UTC sein, andernfalls wird
                         ein lokaler Datum und Zeit String zurückgegeben.
                     </entry>
@@ -199,8 +202,8 @@
                     <entry>
                         Konvertiert eine Datum und Zeit Repräsentation für <acronym>LDAP</acronym>
                         in einen Zeitpunkt. Die Methode gibt <code>null</code> zurück wenn
-                        <code>$value</code> nicht in einen PHP Zeitpunkt zurückkonvertiert werden
-                        kann.
+                        <varname>$value</varname> nicht in einen PHP Zeitpunkt zurückkonvertiert
+                        werden kann.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -211,10 +214,10 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Setzt ein <acronym>LDAP</acronym> Passwort für das Attribut
-                        <code>$attribName</code> in <code>$data</code> zurück.
-                        <code>$attribName</code> ist standardmäßig <code>'userPassword'</code>
+                        <varname>$attribName</varname> in <varname>$data</varname> zurück.
+                        <varname>$attribName</varname> ist standardmäßig <code>'userPassword'</code>
                         welches das standardmäßige Attribut für Passwörter ist. Der Hash für das
-                        Passwort kann mit <code>$hashType</code> spezifiziert werden. Der
+                        Passwort kann mit <varname>$hashType</varname> spezifiziert werden. Der
                         Standardwert ist <code>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_MD5</code> wobei
                         <code>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_SHA</code> die andere Möglichkeit
                         ist.
@@ -227,7 +230,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Erstellt ein <acronym>LDAP</acronym> Passwort. Der Hash für das Passwort
-                        kann mit <code>$hashType</code> spezifiziert werden. Der Standardwert
+                        kann mit <varname>$hashType</varname> spezifiziert werden. Der Standardwert
                         ist <code>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_MD5</code> wobei
                         <code>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_SHA</code> die andere Möglichkeit
                         ist.
@@ -240,12 +243,14 @@
                         $append)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Setzt das Attribut <code>$attribName</code> in <code>$data</code> auf den
-                        Datum und Zeitwert <code>$value</code>. Wenn <code>$append</code>
-                        <code>true</code> ist (standardmäßig ist er <code>false</code>) dann wird
-                        <code>$value</code> an das Attribut angehängt. <code>$value</code> kann ein
-                        Integerwert oder ein Array von Integerwerten sein. Die Konvertierung von
-                        Datum und Zeit wird entsprechend zu
+                        Setzt das Attribut <varname>$attribName</varname> in
+                        <varname>$data</varname> auf den Datum und Zeitwert
+                        <varname>$value</varname>. Wenn <varname>$append</varname> <code>true</code>
+                        ist (standardmäßig ist er <code>false</code>) dann wird
+                        <varname>$value</varname> an das Attribut angehängt.
+                        <varname>$value</varname> kann ein Integerwert oder ein Array von
+                        Integerwerten sein. Die Konvertierung von Datum und Zeit wird entsprechend
+                        zu
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::convertToLdapDateTimeValue()</methodname>
                         durchgeführt.
                     </entry>
@@ -257,15 +262,16 @@
                         </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gibt das Datum und Zeit Attribut <code>$attribName</code> von
-                        <code>$data</code> zurück. Wenn <code>$index</code> <code>null</code> ist
-                        (das ist der Standardwert) dann wird ein Array zurückgegeben welches alle
-                        Datum und Zeitwerte für das angegebene Attribut enthält. Ein leeres Array
-                        wird zurückgegeben wenn das Attribut im angegebenen Array nicht existiert.
-                        Wenn ein Integer Index spezifiziert wird, dann wird der korrespondierende
-                        Datum und Zeitwert vom angegebenen Index zurückgegeben. Wenn der Index
-                        ausserhalb der Grenzen ist dann wird <code>null</code> zurückgegeben. Die
-                        Konvertierung von Datum und Zeit wird entsprechend zu
+                        Gibt das Datum und Zeit Attribut <varname>$attribName</varname> von
+                        <varname>$data</varname> zurück. Wenn <varname>$index</varname>
+                        <code>null</code> ist (das ist der Standardwert) dann wird ein Array
+                        zurückgegeben welches alle Datum und Zeitwerte für das angegebene Attribut
+                        enthält. Ein leeres Array wird zurückgegeben wenn das Attribut im
+                        angegebenen Array nicht existiert. Wenn ein Integer Index spezifiziert wird,
+                        dann wird der korrespondierende Datum und Zeitwert vom angegebenen Index
+                        zurückgegeben. Wenn der Index ausserhalb der Grenzen ist dann wird
+                        <code>null</code> zurückgegeben. Die Konvertierung von Datum und Zeit wird
+                        entsprechend zu
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::convertFromLdapDateTimeValue()</methodname>
                         durchgeführt.
                     </entry>

+ 29 - 27
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Dn.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-dn">
     <title>Zend_Ldap_Dn</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
     <para>
         <classname>Zend_Ldap_Dn</classname> bietet ein objektorientiertes Interface für die
         Manipulation von <acronym>LDAP</acronym> Distinguished Names (DN). Der Parameter
-        <code>$caseFold</code> wird in verschiedenen Methoden verwendet um festzustellen wie DN
-        Attribute betreffend Ihres Schreibweise behandelt werden. Die erlaubten Werte für diesen
+        <varname>$caseFold</varname> wird in verschiedenen Methoden verwendet um festzustellen wie
+        DN Attribute betreffend Ihres Schreibweise behandelt werden. Die erlaubten Werte für diesen
         Parameter sind:
     </para>
 
@@ -33,8 +33,9 @@
         Die Standardmäßige Schreibweise ist <code>Zend_Ldap_Dn::ATTR_CASEFOLD_NONE</code> und kann
         mit <methodname>Zend_Ldap_Dn::setDefaultCaseFold()</methodname> gesetzt werden. Jede
         Instanz von <classname>Zend_Ldap_Dn</classname> kann Ihre eigenen Einstellungen für die
-        Schreibweise haben. Wenn der Parameter <code>$caseFold</code> beim Methodenaufruf nicht
-        angegeben wird dann ist er standardmäßig die Einstellung der Schreibweise von der Instanz.
+        Schreibweise haben. Wenn der Parameter <varname>$caseFold</varname> beim Methodenaufruf
+        nicht angegeben wird dann ist er standardmäßig die Einstellung der Schreibweise von der
+        Instanz.
     </para>
 
     <para>
@@ -117,8 +118,8 @@
                         $levelUp)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gibt den DN des aktuellen DN Knotens, <code>$levelUp</code> Levels höher,
-                        zurück. <code>$levelUp</code> ist standardmäßig <code>1</code>.
+                        Gibt den DN des aktuellen DN Knotens, <varname>$levelUp</varname> Levels
+                        höher, zurück. <varname>$levelUp</varname> ist standardmäßig <code>1</code>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -127,9 +128,9 @@
                         $caseFold)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gibt einen Teil des aktuellen DN zurück der von <code>$index</code> und
-                        <code>$length</code> eingegrenzt wird. <code>$index</code> beginnt mit
-                        <code>0</code> und der DN Teil von links.
+                        Gibt einen Teil des aktuellen DN zurück der von <varname>$index</varname>
+                        und <varname>$length</varname> eingegrenzt wird. <varname>$index</varname>
+                        beginnt mit <code>0</code> und der DN Teil von links.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -149,7 +150,8 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Entfernt einen DN Teil vom aktuellen DN. Diese Operation manipuliert die
-                        aktuelle Instanz. <code>$length</code> ist standardmäßig <code>1</code>.
+                        aktuelle Instanz. <varname>$length</varname> ist standardmäßig
+                        <code>1</code>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -172,16 +174,16 @@
                         $value)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Fügt einen DN Teil nach dem Index <code>$index</code> in den aktuellen DN
-                        ein. Diese Operation manipuliert die aktuelle Instanz.
+                        Fügt einen DN Teil nach dem Index <varname>$index</varname> in den aktuellen
+                        DN ein. Diese Operation manipuliert die aktuelle Instanz.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>void setCaseFold(string|null $caseFold)</code></entry>
                     <entry>
                         Setzt die Option für die Schreibweise auf der aktuellen DN Instanz. Wenn
-                        <code>$caseFold</code> null ist dann wird die standardmäßige Einstellung
-                        der Schreibweise (standardmäßig ist
+                        <varname>$caseFold</varname> null ist dann wird die standardmäßige
+                        Einstellung der Schreibweise (standardmäßig ist
                         <code>Zend_Ldap_Dn::ATTR_CASEFOLD_NONE</code> oder über
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::setDefaultCaseFold()</methodname> gesetzt)
                         für die aktuelle Instanz gesetzt.
@@ -237,9 +239,9 @@
                         </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Zerteilt den DN <code>$dn</code> in ein Array das alle Teile des
-                        angegebenen DN enthält. <code>$keys</code> sind optional die DN
-                        Schlüssel (z.B. CN, OU, DC, ...). <code>$vals</code> sind optional die
+                        Zerteilt den DN <varname>$dn</varname> in ein Array das alle Teile des
+                        angegebenen DN enthält. <varname>$keys</varname> sind optional die DN
+                        Schlüssel (z.B. CN, OU, DC, ...). <varname>$vals</varname> sind optional die
                         DN Werte. Das zurückgegebene Array ist vom Typ
                     <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
@@ -258,10 +260,10 @@ array("dc" => "org")
                         </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Prüft ob der gegebene DN <code>$dn</code> fehlerhaft ist. Wenn
-                        <code>$keys</code> oder <code>$keys</code> und <code>$vals</code>
-                        angegeben sind, werden diese Arrays mit dem betreffenden DN Schlüssel und
-                        Werten gefüllt.
+                        Prüft ob der gegebene DN <varname>$dn</varname> fehlerhaft ist. Wenn
+                        <varname>$keys</varname> oder <varname>$keys</varname> und
+                        <varname>$vals</varname> angegeben sind, werden diese Arrays mit dem
+                        betreffenden DN Schlüssel und Werten gefüllt.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -282,9 +284,9 @@ array("dc" => "org")
                     <entry>
                         Implodiert ein Array der Form die von
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::explodeDn()</methodname> kommt in einen DN
-                        String. <code>$separator</code> ist standardmäßig <code>','</code> aber
-                        einige LDAP Server verstehen auch <code>';'</code>. <code>$dnArray</code>
-                        muß von folgendem Typ sein:
+                        String. <varname>$separator</varname> ist standardmäßig <code>','</code>
+                        aber einige LDAP Server verstehen auch <code>';'</code>.
+                        <varname>$dnArray</varname> muß von folgendem Typ sein:
                     <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
 array("cn" => "name1", "uid" => "user"),
@@ -301,8 +303,8 @@ array("dc" => "org")
                         $childDn, string|Zend_Ldap_Dn $parentDn)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Prüft ob der angegebene <code>$childDn</code> unter dem
-                        <code>$parentDn</code> Subbaum ist.
+                        Prüft ob der angegebene <varname>$childDn</varname> unter dem
+                        <varname>$parentDn</varname> Subbaum ist.
                     </entry>
                 </row>
             </tbody>

+ 13 - 12
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Filter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-filter">
     <title>Zend_Ldap_Filter</title>
@@ -120,9 +120,9 @@
                         $value,...)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Erstellt einen Filter von einer String Maske. Alle <code>$value</code>
-                        Parameter werden kommentiert und in <code>$mask</code> umgewandelt indem
-                        <ulink
+                        Erstellt einen Filter von einer String Maske. Alle <varname>$value</varname>
+                        Parameter werden kommentiert und in <varname>$mask</varname> umgewandelt
+                        indem <ulink
                             url="http://php.net/sprintf"><methodname>sprintf()</methodname></ulink>
                         verwendet wird.
                     </entry>
@@ -198,14 +198,15 @@
                         $values)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Kommentiert die angegenen <code>$values</code> entsprechend RFC 2254 so das
-                        Sie sicher in <acronym>LDAP</acronym> Filtern verwendet werden können. Wenn
-                        ein einzelner String angegeben wird, wird ein String zurückgegeben -
-                        andernfalls wird ein Array zurückgegeben. Jedes Control Zeichen wie der
-                        ASCII Code &lt; 32 sowie die Zeichen mit spezieller Bedeutung in
-                        <acronym>LDAP</acronym> Filtern "*", "(", ")", und "\" (der Schrägstrich)
-                        werden in die Repräsentation Schrägstrich gefolgt von zwei hexadezimalen
-                        Ziffern konvertiert das den Hexadezimalen Wert des Zeichens repräsentiert.
+                        Kommentiert die angegenen <varname>$values</varname> entsprechend RFC 2254
+                        so das Sie sicher in <acronym>LDAP</acronym> Filtern verwendet werden
+                        können. Wenn ein einzelner String angegeben wird, wird ein String
+                        zurückgegeben - andernfalls wird ein Array zurückgegeben. Jedes Control
+                        Zeichen wie der ASCII Code &lt; 32 sowie die Zeichen mit spezieller
+                        Bedeutung in <acronym>LDAP</acronym> Filtern "*", "(", ")", und "\" (der
+                        Schrägstrich) werden in die Repräsentation Schrägstrich gefolgt von zwei
+                        hexadezimalen Ziffern konvertiert das den Hexadezimalen Wert des Zeichens
+                        repräsentiert.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>

+ 5 - 5
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Ldif-Encoder.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16831 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-ldif-encoder">
     <title>Zend_Ldif_Encoder</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
                         <emphasis><code>array decode(string $string)</code></emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Dekodiert den String <code>$string</code> in ein Array von
+                        Dekodiert den String <varname>$string</varname> in ein Array von
                         <acronym>LDIF</acronym> Elementen.
                     </entry>
                 </row>
@@ -30,9 +30,9 @@
                         $value, array $options)</code> </emphasis>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Kodiert <code>$value</code> in eine <acronym>LDIF</acronym> Repräsentation.
-                        <code>$options</code> ist ein Array welches die folgenden Schlüssel
-                        enthalten kann:
+                        Kodiert <varname>$value</varname> in eine <acronym>LDIF</acronym>
+                        Repräsentation. <varname>$options</varname> ist ein Array welches die
+                        folgenden Schlüssel enthalten kann:
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
                                 <term><code>'sort'</code></term>

+ 6 - 6
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node-RootDse.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node-rootdse">
     <title>Zend_Ldap_Node_RootDse</title>
@@ -75,7 +75,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Returns an array representation of the current node. If
-                        <code>$includeSystemAttributes</code> is <code>false</code>
+                        <varname>$includeSystemAttributes</varname> is <code>false</code>
                         (defaults to <code>true</code>) the system specific attributes are
                         stripped from the array. Unlike
                         <methodname>Zend_Ldap_Node_RootDse::getAttributes()</methodname> the resulting
@@ -109,9 +109,9 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Checks whether a given attribute exists. If
-                        <code>$emptyExists</code> is <code>false</code> empty attributes
+                        <varname>$emptyExists</varname> is <code>false</code> empty attributes
                         (containing only array()) are treated as non-existent returning
-                        <code>false</code>. If <code>$emptyExists</code> is true empty
+                        <code>false</code>. If <varname>$emptyExists</varname> is true empty
                         attributes are treated as existent returning <code>true</code>. In
                         this case teh method returns <code>false</code> only if the
                         attribute name is missing in the key-collection.
@@ -125,7 +125,7 @@
                     <entry>
                         Checks if the given value(s) exist in the attribute. The
                         method returns <code>true</code> only if all values in
-                        <code>$value</code> are present in the attribute. Comparison is
+                        <varname>$value</varname> are present in the attribute. Comparison is
                         done strictly (respecting the data type).
                     </entry>
                 </row>
@@ -153,7 +153,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Gets all attributes of node. If
-                        <code>$includeSystemAttributes</code> is <code>false</code>
+                        <varname>$includeSystemAttributes</varname> is <code>false</code>
                         (defaults to <code>true</code>) the system specific attributes are
                         stripped from the array.
                     </entry>

+ 57 - 51
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node.xml

@@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-node">
     <title>Zend_Ldap_Node</title>
 
     <para>
         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> includes the magic propery accessors
-        <methodname>__set()</methodname>, <methodname>__get()</methodname>, <methodname>__unset()</methodname> and
-        <methodname>__isset()</methodname> to access the attributes by their name. They proxy to
+        <methodname>__set()</methodname>, <methodname>__get()</methodname>,
+        <methodname>__unset()</methodname> and <methodname>__isset()</methodname> to access the
+        attributes by their name. They proxy to
         <methodname>Zend_Ldap_Node::setAttribute()</methodname>,
         <methodname>Zend_Ldap_Node::getAttribute()</methodname>,
         <methodname>Zend_Ldap_Node::deleteAttribute()</methodname> and
-        <methodname>Zend_Ldap_Node::existsAttribute()</methodname> respectively. Furthermore the class
-        implements <code>ArrayAccess</code> for array-style-access to the attributes.
+        <methodname>Zend_Ldap_Node::existsAttribute()</methodname> respectively. Furthermore the
+        class implements <code>ArrayAccess</code> for array-style-access to the attributes.
         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> also implements <code>Iterator</code> and
         <code>RecursiveIterato</code> to allow for recursive tree-traversal.
     </para>
@@ -42,11 +43,11 @@
                         $ldap)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Attach the current node to the <code>$ldap</code>
+                        Attach the current node to the <varname>$ldap</varname>
                         <classname>Zend_Ldap</classname> instance. Throws
-                        <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if <code>$ldap</code> is not
-                        responsible for the current node (node is not a child of the
-                        <code>$ldap</code> base DN).
+                        <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if <varname>$ldap</varname> is
+                        not responsible for the current node (node is not a child of the
+                        <varname>$ldap</varname> base DN).
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -69,8 +70,8 @@
                     <entry>
                         Factory method to create a new detached
                         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> for a given DN. Creates a new
-                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> with the DN <code>$dn</code> and the
-                        object-classes <code>$objectClass</code>.
+                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> with the DN <varname>$dn</varname> and
+                        the object-classes <varname>$objectClass</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -82,8 +83,8 @@
                     <entry>
                         Factory method to create an attached
                         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> for a given DN. Loads an existing
-                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> with the DN <code>$dn</code> from the
-                        <acronym>LDAP</acronym> connection <code>$ldap</code>.
+                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> with the DN <varname>$dn</varname>
+                        from the <acronym>LDAP</acronym> connection <varname>$ldap</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -93,10 +94,10 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Factory method to create a detached
-                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> from array data <code>$data</code>. If
-                        <code>$fromDataSource</code> is <code>true</code>
-                        (<code>false</code> by default), the data is treated as beeing
-                        present in a <acronym>LDAP</acronym> tree.
+                        <classname>Zend_Ldap_Node</classname> from array data
+                        <varname>$data</varname>. if <varname>$fromDataSource</varname> is
+                        <code>true</code> (<code>false</code> by default), the data is treated as
+                        beeing present in a <acronym>LDAP</acronym> tree.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -104,8 +105,8 @@
                     <entry>
                         Tells if the node is consiedered as new (not present on the
                         server). Please note, that this doesn't tell if the node is really
-                        present on the server. Use <methodname>Zend_Ldap_Node::exists()</methodname> to
-                        see if a node is already there.
+                        present on the server. Use <methodname>Zend_Ldap_Node::exists()</methodname>
+                        to see if a node is already there.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -134,10 +135,11 @@
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node update(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
                     <entry>
                         Sends all pending changes to the <acronym>LDAP</acronym> server. If
-                        <code>$ldap</code> is omitted the current <acronym>LDAP</acronym> connection is used.
-                        If the current node is detached from a <acronym>LDAP</acronym> connection a
+                        <varname>$ldap</varname> is omitted the current <acronym>LDAP</acronym>
+                        connection is used. If the current node is detached from a
+                        <acronym>LDAP</acronym> connection a
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> will be thrown. If
-                        <code>$ldap</code> is provided the current node will be attached to
+                        <varname>$ldap</varname> is provided the current node will be attached to
                         the given <acronym>LDAP</acronym> connection.
                     </entry>
                 </row>
@@ -172,15 +174,15 @@
                 <row>
                     <entry><code>string getRdnString(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>
-                        Gets the <acronym>RDN</acronym> of the current node as a string. This reflects
-                        possible rename-operations.
+                        Gets the <acronym>RDN</acronym> of the current node as a string. This
+                        reflects possible rename-operations.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>array getRdnArray(string $caseFold)</code></entry>
                     <entry>
-                        Gets the <acronym>RDN</acronym> of the current node as an array. This reflects
-                        possible rename-operations.
+                        Gets the <acronym>RDN</acronym> of the current node as an array. This
+                        reflects possible rename-operations.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -235,7 +237,7 @@
                     <entry><code>string toLdif(array $options)</code></entry>
                     <entry>
                         Returns a <acronym>LDIF</acronym> representation of the current node.
-                        <code>$options</code> will be passed to the
+                        <varname>$options</varname> will be passed to the
                         <classname>Zend_Ldap_Ldif_Encoder</classname>.
                     </entry>
                 </row>
@@ -273,7 +275,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Returns an array representation of the current node. If
-                        <code>$includeSystemAttributes</code> is <code>false</code>
+                        <varname>$includeSystemAttributes</varname> is <code>false</code>
                         (defaults to <code>true</code>) the system specific attributes are
                         stripped from the array. Unlike
                         <methodname>Zend_Ldap_Node::getAttributes()</methodname> the resulting array
@@ -307,9 +309,9 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Checks whether a given attribute exists. If
-                        <code>$emptyExists</code> is <code>false</code> empty attributes
+                        <varname>$emptyExists</varname> is <code>false</code> empty attributes
                         (containing only array()) are treated as non-existent returning
-                        <code>false</code>. If <code>$emptyExists</code> is true empty
+                        <code>false</code>. If <varname>$emptyExists</varname> is true empty
                         attributes are treated as existent returning <code>true</code>. In
                         this case teh method returns <code>false</code> only if the
                         attribute name is missing in the key-collection.
@@ -323,7 +325,7 @@
                     <entry>
                         Checks if the given value(s) exist in the attribute. The
                         method returns <code>true</code> only if all values in
-                        <code>$value</code> are present in the attribute. Comparison is
+                        <varname>$value</varname> are present in the attribute. Comparison is
                         done strictly (respecting the data type).
                     </entry>
                 </row>
@@ -351,7 +353,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Gets all attributes of node. If
-                        <code>$includeSystemAttributes</code> is <code>false</code>
+                        <varname>$includeSystemAttributes</varname> is <code>false</code>
                         (defaults to <code>true</code>) the system specific attributes are
                         stripped from the array.
                     </entry>
@@ -382,8 +384,8 @@
                         integer|null $index)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gets a <acronym>LDAP</acronym> date/time attribute. Data conversion is applied
-                        using
+                        Gets a <acronym>LDAP</acronym> date/time attribute. Data conversion is
+                        applied using
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::getDateTimeAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
@@ -393,8 +395,8 @@
                         integer|array $value, boolean $utc)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Sets a <acronym>LDAP</acronym> date/time attribute. Data conversion is applied
-                        using
+                        Sets a <acronym>LDAP</acronym> date/time attribute. Data conversion is
+                        applied using
                         <methodname>Zend_Ldap_Attribute::setDateTimeAttribute()</methodname>.
                     </entry>
                 </row>
@@ -415,9 +417,9 @@
                         string $hashType, string $attribName)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Sets a <acronym>LDAP</acronym> password on <code>$attribName</code> (defaults
-                        to <code>'userPassword'</code>) to <code>$password</code> with the
-                        hash type <code>$hashType</code> (defaults to
+                        Sets a <acronym>LDAP</acronym> password on <varname>$attribName</varname>
+                        (defaults to <code>'userPassword'</code>) to <varname>$password</varname>
+                        with the hash type <varname>$hashType</varname> (defaults to
                         <code>Zend_Ldap_Attribute::PASSWORD_HASH_MD5</code>).
                     </entry>
                 </row>
@@ -433,20 +435,24 @@
                         <code>void removeDuplicatesFromAttribute(string
                         $name)</code>
                     </entry>
-                    <entry>Removes duplicate values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.</entry>
+                    <entry>
+                        Removes duplicate values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.
+                    </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry>
                         <code>void removeFromAttribute(string $attribName,
                         mixed|array $value)</code>
                     </entry>
-                    <entry>Removes the given values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.</entry>
+                    <entry>
+                        Removes the given values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.
+                    </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>boolean exists(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
                     <entry>
-                        Checks if the current node exists on the given <acronym>LDAP</acronym> server
-                        (current server is used if <code>null</code> is passed).
+                        Checks if the current node exists on the given <acronym>LDAP</acronym>
+                        server (current server is used if <code>null</code> is passed).
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -465,9 +471,9 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Searches the nodes's subtree with the given
-                        <code>$filter</code> and the given search parameters. See
+                        <varname>$filter</varname> and the given search parameters. See
                         <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> for details on the parameters
-                        <code>$scope</code> and <code>$sort</code>.
+                        <varname>$scope</varname> and <varname>$sort</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -477,9 +483,9 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Count the nodes's subtree items matching the given
-                        <code>$filter</code> and the given search scope. See
+                        <varname>$filter</varname> and the given search scope. See
                         <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> for details on the
-                        <code>$scope</code> parameter.
+                        <varname>$scope</varname> parameter.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -494,8 +500,8 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Searches the nodes's children matching the given
-                        <code>$filter</code>. See <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> for
-                        details on the <code>$sort</code> parameter.
+                        <varname>$filter</varname>. See <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname>
+                        for details on the <varname>$sort</varname> parameter.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -516,8 +522,8 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Returns the parent of the current node using the LDAP
-                        connection <code>$ldap</code> (uses the current <acronym>LDAP</acronym> connection if
-                        omitted).
+                        connection <varname>$ldap</varname> (uses the current
+                        <acronym>LDAP</acronym> connection if omitted).
                     </entry>
                 </row>
             </tbody>

+ 59 - 59
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap">
     <title>Zend_Ldap</title>
@@ -37,8 +37,8 @@
                         <code>boolean explodeDn($dn, array &amp;$keys = null, array &amp;$vals = null)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Checks if a given DN <code>$dn</code> is malformed. If
-                        <code>$keys</code> or <code>$keys</code> and <code>$vals</code> are
+                        Checks if a given DN <varname>$dn</varname> is malformed. If
+                        <varname>$keys</varname> or <varname>$keys</varname> and <varname>$vals</varname> are
                         given, these arrays will be filled with the appropriate DN keys and
                         values. This method is <emphasis>deprecated</emphasis>, please use
                         <methodname>Zend_Ldap_Dn::checkDn()</methodname> instead.
@@ -47,7 +47,7 @@
                 <row>
                     <entry><code>__construct($options)</code></entry>
                     <entry>
-                        Constructor. The <code>$options</code> parameter is optional
+                        Constructor. The <varname>$options</varname> parameter is optional
                         and can be set to an array or a <classname>Zend_Config</classname> instance.
                         If no options are provided at instantiation, the connection
                         parameters must be passed to the instance using
@@ -74,18 +74,18 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Returns the <acronym>LDAP</acronym> error message of the last <acronym>LDAP</acronym> command. The
-                        optional <code>$errorCode</code> parameter is set to the <acronym>LDAP</acronym> error
-                        number when given. The optional <code>$errorMessages</code> array
+                        optional <varname>$errorCode</varname> parameter is set to the <acronym>LDAP</acronym> error
+                        number when given. The optional <varname>$errorMessages</varname> array
                         will be filled with the raw error messages when given. The various
                         <acronym>LDAP</acronym> error retrieval functions can return different things, so they
-                        are all collected if <code>$errorMessages</code> is given.
+                        are all collected if <varname>$errorMessages</varname> is given.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap setOptions($options)</code></entry>
                     <entry>
                         Sets the <acronym>LDAP</acronym> connection and binding parameters.
-                        <code>$options</code> can be an array or an instance of
+                        <varname>$options</varname> can be an array or an instance of
                         <classname>Zend_Config</classname>. The allowed options are specified in
                         <link
                             linkend="zend.ldap.api.configuration.table">Zend_Ldap Options</link>
@@ -111,7 +111,7 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Returns the canonical account name of the given account name
-                        <code>$acctname</code>. <code>$form</code> specifies the <link
+                        <varname>$acctname</varname>. <varname>$form</varname> specifies the <link
                             linkend="zend.ldap.using.theory-of-operation.account-name-canonicalization.table">format</link>
                         into which the account name is canonicalized. See <link
                             linkend="zend.ldap.introduction.theory-of-operations.account-name-canonicalization">Account Name Canonicalization</link>
@@ -142,14 +142,14 @@
                         <code>Zend_Ldap bind(string $username, string $password)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Authenticates <code>$username</code> with
-                        <code>$password</code> at the <acronym>LDAP</acronym> server. If both paramaters are
+                        Authenticates <varname>$username</varname> with
+                        <varname>$password</varname> at the <acronym>LDAP</acronym> server. If both paramaters are
                         omitted the binding will be carried out with the credentials given
                         in the connection and binding parameters. If no credentials are
                         given in the connection and binding parameters an anonymous bind
                         will be performed. Note that this requires anonymous binds to be
                         allowed on the <acronym>LDAP</acronym> server. An empty string <code>''</code> can be
-                        passed as <code>$password</code> together with a username if, and
+                        passed as <varname>$password</varname> together with a username if, and
                         only if, <code>allowEmptyPassword</code> is set to
                         <code>true</code> in the connection and binding parameters.
                     </entry>
@@ -159,7 +159,7 @@
                         <code>Zend_Ldap_Collection search(string|Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter, string|Zend_Ldap_Dn $basedn, integer $scope, array $attributes, string $sort, string $collectionClass)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Searches the <acronym>LDAP</acronym> tree with the given <code>$filter</code>
+                        Searches the <acronym>LDAP</acronym> tree with the given <varname>$filter</varname>
                         and the given search parameters.
                         <variablelist>
                             <varlistentry>
@@ -193,11 +193,11 @@
                                     <para>
                                         The search scope.
                                         <code>Zend_Ldap::SEARCH_SCOPE_SUB</code> searches the
-                                        complete subtree including the <code>$baseDn</code> node.
+                                        complete subtree including the <varname>$baseDn</varname> node.
                                         <code>Zend_Ldap::SEARCH_SCOPE_ONE</code> restricts search
-                                        to one level below <code>$baseDn</code>.
+                                        to one level below <varname>$baseDn</varname>.
                                         <code>Zend_Ldap::SEARCH_SCOPE_BASE</code> restricts search
-                                        to the <code>$baseDn</code> itself; this can be used to
+                                        to the <varname>$baseDn</varname> itself; this can be used to
                                         efficiently retrieve a single entry by its DN. The default
                                         value is
                                         <code>Zend_Ldap::SEARCH_SCOPE_SUB</code>.
@@ -228,7 +228,7 @@
                                 <listitem>
                                     <para>
                                         If given the result collection will be sorted
-                                        after the attribute <code>$sort</code>. Results can only be
+                                        after the attribute <varname>$sort</varname>. Results can only be
                                         sorted after one single attribute as this parameter uses
                                         the ext/ldap function <methodname>ldap_sort()</methodname>.
                                     </para>
@@ -241,7 +241,7 @@
                                 <listitem>
                                     <para>
                                         If given the result will be wrapped in an object
-                                        of type <code>$collectionClass</code>. By default an object
+                                        of type <varname>$collectionClass</varname>. By default an object
                                         of type <classname>Zend_Ldap_Collection</classname> will be returned.
                                         The custom class must extend
                                         <classname>Zend_Ldap_Collection</classname> and will be passed a
@@ -272,14 +272,14 @@
                     </entry>
                     <entry>
                         Counts the direct descendants (children) of the entry
-                        identified by the given <code>$dn</code>.
+                        identified by the given <varname>$dn</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>boolean exists(string|Zend_Ldap_Dn $dn)</code></entry>
                     <entry>
                         Checks whether the entry identified by the given
-                        <code>$dn</code> exists.
+                        <varname>$dn</varname> exists.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -302,11 +302,11 @@
                         $attributes, boolean $throwOnNotFound)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Retrieves the <acronym>LDAP</acronym> entry identified by <code>$dn</code> with
-                        the attributes specified in <code>$attributes</code>. If
-                        <code>$attributes</code> is ommitted, all attributes
+                        Retrieves the <acronym>LDAP</acronym> entry identified by <varname>$dn</varname> with
+                        the attributes specified in <varname>$attributes</varname>. If
+                        <varname>$attributes</varname> is ommitted, all attributes
                         (<methodname>array()</methodname>) are included in the result.
-                        <code>$throwOnNotFound</code> is <code>false</code> by default, so
+                        <varname>$throwOnNotFound</varname> is <code>false</code> by default, so
                         the method will return <code>null</code> if the specified entry
                         cannot be found. If set to <code>true</code>, a
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> will be thrown instead.
@@ -330,8 +330,8 @@
                         $entry)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Adds the entry identified by <code>$dn</code> with its
-                        attributes <code>$entry</code> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
+                        Adds the entry identified by <varname>$dn</varname> with its
+                        attributes <varname>$entry</varname> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if the entry could not be
                         added.
                     </entry>
@@ -342,8 +342,8 @@
                         $entry)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Updates the entry identified by <code>$dn</code> with its
-                        attributes <code>$entry</code> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
+                        Updates the entry identified by <varname>$dn</varname> with its
+                        attributes <varname>$entry</varname> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if the entry could not be
                         modified.
                     </entry>
@@ -354,8 +354,8 @@
                         $entry)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Saves the entry identified by <code>$dn</code> with its
-                        attributes <code>$entry</code> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
+                        Saves the entry identified by <varname>$dn</varname> with its
+                        attributes <varname>$entry</varname> to the <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a
                         <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if the entry could not be saved.
                         This method decides by querying the <acronym>LDAP</acronym> tree if the entry will be
                         added or updated.
@@ -367,14 +367,14 @@
                         $recursively)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Deletes the entry identified by <code>$dn</code> from the
+                        Deletes the entry identified by <varname>$dn</varname> from the
                         <acronym>LDAP</acronym> tree. Throws a <classname>Zend_Ldap_Exception</classname> if the entry
-                        could not be deleted. <code>$recursively</code> is
+                        could not be deleted. <varname>$recursively</varname> is
                         <code>false</code> by default. If set to <code>true</code> the
                         deletion will be carried out recursively and will effectively
                         delete a complete subtree. Deletion will fail if
-                        <code>$recursively</code> is <code>false</code> and the entry
-                        <code>$dn</code> is not a leaf entry.
+                        <varname>$recursively</varname> is <code>false</code> and the entry
+                        <varname>$dn</varname> is not a leaf entry.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -384,14 +384,14 @@
                         $alwaysEmulate)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Moves the entry identified by <code>$from</code> to a
-                        location below <code>$to</code> keeping its <acronym>RDN</acronym> unchanged.
-                        <code>$recursively</code> specifies if the operation will be
+                        Moves the entry identified by <varname>$from</varname> to a
+                        location below <varname>$to</varname> keeping its <acronym>RDN</acronym> unchanged.
+                        <varname>$recursively</varname> specifies if the operation will be
                         carried out recursively (<code>false</code> by default) so that the
-                        entry <code>$from</code> and all its descendants will be moved.
-                        Moving will fail if <code>$recursively</code> is <code>false</code>
-                        and the entry <code>$from</code> is not a leaf entry.
-                        <code>$alwaysEmulate</code> controls whether the ext/ldap function
+                        entry <varname>$from</varname> and all its descendants will be moved.
+                        Moving will fail if <varname>$recursively</varname> is <code>false</code>
+                        and the entry <varname>$from</varname> is not a leaf entry.
+                        <varname>$alwaysEmulate</varname> controls whether the ext/ldap function
                         <methodname>ldap_rename()</methodname> should be used if available. This can
                         only work for leaf entries and for servers and for ext/ldap
                         supporting this function. Set to <code>true</code> to always use an
@@ -425,13 +425,13 @@
                         $alwaysEmulate)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Renames the entry identified by <code>$from</code> to
-                        <code>$to</code>. <code>$recursively</code> specifies if the
+                        Renames the entry identified by <varname>$from</varname> to
+                        <varname>$to</varname>. <varname>$recursively</varname> specifies if the
                         operation will be carried out recursively (<code>false</code> by
-                        default) so that the entry <code>$from</code> and all its
+                        default) so that the entry <varname>$from</varname> and all its
                         descendants will be moved. Moving will fail if
-                        <code>$recursively</code> is <code>false</code> and the entry
-                        <code>$from</code> is not a leaf entry. <code>$alwaysEmulate</code>
+                        <varname>$recursively</varname> is <code>false</code> and the entry
+                        <varname>$from</varname> is not a leaf entry. <varname>$alwaysEmulate</varname>
                         controls whether the ext/ldap function <methodname>ldap_rename()</methodname>
                         should be used if available. This can only work for leaf entries
                         and for servers and for ext/ldap supporting this function. Set to
@@ -445,13 +445,13 @@
                         string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Copies the entry identified by <code>$from</code> to a
-                        location below <code>$to</code> keeping its <acronym>RDN</acronym> unchanged.
-                        <code>$recursively</code> specifies if the operation will be
+                        Copies the entry identified by <varname>$from</varname> to a
+                        location below <varname>$to</varname> keeping its <acronym>RDN</acronym> unchanged.
+                        <varname>$recursively</varname> specifies if the operation will be
                         carried out recursively (<code>false</code> by default) so that the
-                        entry <code>$from</code> and all its descendants will be copied.
-                        Copying will fail if <code>$recursively</code> is
-                        <code>false</code> and the entry <code>$from</code> is not a leaf
+                        entry <varname>$from</varname> and all its descendants will be copied.
+                        Copying will fail if <varname>$recursively</varname> is
+                        <code>false</code> and the entry <varname>$from</varname> is not a leaf
                         entry.
                     </entry>
                 </row>
@@ -461,13 +461,13 @@
                         string|Zend_Ldap_Dn $to, boolean $recursively)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Copies the entry identified by <code>$from</code> to
-                        <code>$to</code>. <code>$recursively</code> specifies if the
+                        Copies the entry identified by <varname>$from</varname> to
+                        <varname>$to</varname>. <varname>$recursively</varname> specifies if the
                         operation will be carried out recursively (<code>false</code> by
-                        default) so that the entry <code>$from</code> and all its
+                        default) so that the entry <varname>$from</varname> and all its
                         descendants will be copied. Copying will fail if
-                        <code>$recursively</code> is <code>false</code> and the entry
-                        <code>$from</code> is not a leaf entry.
+                        <varname>$recursively</varname> is <code>false</code> and the entry
+                        <varname>$from</varname> is not a leaf entry.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -476,14 +476,14 @@
                         $dn)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Gibt den <code>$dn</code> Eintrag zurück der in einem
+                        Gibt den <varname>$dn</varname> Eintrag zurück der in einem
                         <classname>Zend_Ldap_Node</classname> gewrappt ist.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node getBaseNode()</code></entry>
                     <entry>
-                        Gibt den Eintrag für den Basis DN <code>$baseDn</code> zurück
+                        Gibt den Eintrag für den Basis DN <varname>$baseDn</varname> zurück
                         der in einer <classname>Zend_Ldap_Node</classname> gewrappt ist.
                     </entry>
                 </row>

+ 22 - 22
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader-Autoloader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.autoloader">
     <title>Der Autoloader</title>
@@ -206,7 +206,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><code>string|false</code></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$class</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                                 Der String eines Klassennamens der geladen werden soll.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
@@ -221,7 +221,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$callback</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -245,7 +245,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$autoloaders</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$autoloaders</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -269,7 +269,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><type>Array</type></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -283,14 +283,14 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
                             Registriert ein oder mehrere Namespaces mit dem standardmäßigen
-                            Autoloader. Wenn <code>$namespace</code> ein String ist, registriert
-                            er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist, registriert er
-                            jeden als Namespace.
+                            Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
+                            registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist,
+                            registriert er jeden als Namespace.
                         </para></entry>
                     </row>
 
@@ -299,14 +299,14 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
                             De-Registriert ein oder mehrere Namespaces vom standardmäßigen
-                            Autoloader. Wenn <code>$namespace</code> ein String ist, de-registriert
-                            er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist, de-registriert
-                            er jeden davon als Namespace.
+                            Autoloader. Wenn <varname>$namespace</varname> ein String ist,
+                            de-registriert er diesen Namespace; wenn er ein Array von Strings ist,
+                            de-registriert er jeden davon als Namespace.
                         </para></entry>
                     </row>
 
@@ -327,7 +327,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><code>boolean|Zend_Loader_Autoloader</code></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$flag</code>, <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                <varname>$flag</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -346,7 +346,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$flag</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$flag</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -372,7 +372,7 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><type>Array</type></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$class</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$class</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
                         <entry><para>
@@ -389,12 +389,12 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$callback</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                                 Ein gültiger PHP Callback.
                             </para></listitem>
 
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
                                 Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
@@ -413,12 +413,12 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$callback</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                                 Ein gültiger PHP Callback
                             </para></listitem>
 
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
                                 Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert.
                             </para></listitem>
                         </itemizedlist></entry>
@@ -437,12 +437,12 @@ $autoloader->pushAutoloader($foo, 'Foo_');
                         <entry><classname>Zend_Loader_Autoloader</classname></entry>
                         <entry><itemizedlist>
                             <listitem><para>
-                                <code>$callback</code>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
+                                <varname>$callback</varname>, <emphasis>Benötigt</emphasis>.
                                 Ein gültiger PHP Callback
                             </para></listitem>
 
                             <listitem><para>
-                                <code>$namespace</code>, <emphasis>Optional</emphasis>.
+                                <varname>$namespace</varname>, <emphasis>Optional</emphasis>.
                                 Ein String der einen Klassenpräfix Namespace repräsentiert oder ein
                                 Array von Namespace Strings.
                             </para></listitem>

+ 8 - 8
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.pluginloader">
     <title>Plugins laden</title>
@@ -144,9 +144,9 @@ $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(), 'foobar');
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>getPaths($prefix = null)</methodname> gibt alle Pfade als Präfix /
-                    Pfad Paare zurück wenn kein <code>$prefix</code> angegeben wurde, oder nur die
-                    registrierten Pfade für einen gegebenen Präfix wenn ein <code>$prefix</code>
-                    vorhanden ist.
+                    Pfad Paare zurück wenn kein <varname>$prefix</varname> angegeben wurde, oder nur
+                    die registrierten Pfade für einen gegebenen Präfix wenn ein
+                    <varname>$prefix</varname> vorhanden ist.
                 </para>
             </listitem>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(), 'foobar');
                 <para>
                     <methodname>clearPaths($prefix = null)</methodname> löscht standardmäßig alle
                     registrierten Pfade, oder nur die mit einem gegebenen Präfix assoziierten, wenn
-                    <code>$prefix</code> angegeben wurde und dieser im Stack vorhanden ist.
+                    <varname>$prefix</varname> angegeben wurde und dieser im Stack vorhanden ist.
                 </para>
             </listitem>
 
@@ -162,9 +162,9 @@ $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(), 'foobar');
                 <para>
                     <methodname>removePrefixPath($prefix, $path = null)</methodname> erlaubt das
                     selektive löschen eines speziellen Pfades der mit einem gegebenen Präfix
-                    assoziiert ist. Wenn <code>$path</code> nicht angegeben wurde, werden alle Pfade
-                    für diesen Präfix entfernt. Wenn <code>$path</code> angegeben wurde und dieser
-                    für den Präfix existiert, dann wird nur dieser Pfad entfernt.
+                    assoziiert ist. Wenn <varname>$path</varname> nicht angegeben wurde, werden alle
+                    Pfade für diesen Präfix entfernt. Wenn <varname>$path</varname> angegeben wurde
+                    und dieser für den Präfix existiert, dann wird nur dieser Pfad entfernt.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>

+ 10 - 10
documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
@@ -43,17 +43,17 @@ Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
     </example>
 
         <para>
-            Das <code>$filename</code> Argument definert den Dateinamen der geladen
+            Das <varname>$filename</varname> Argument definert den Dateinamen der geladen
             werden soll, und der keine Verzeichnis Informationen enthalten darf.
-            Eine Sicherheitsprüfung wird auf <code>$filename</code>
-            durchgeführt. Das <code>$filename</code> Argument darf nur
+            Eine Sicherheitsprüfung wird auf <varname>$filename</varname>
+            durchgeführt. Das <varname>$filename</varname> Argument darf nur
             Alphanumerische Zeichen enthalten, Bindestriche ("-"), Unterstriche ("_")
-            oder Punkte ("."). Das <code>$dirs</code> Argument hat keine dieser
+            oder Punkte ("."). Das <varname>$dirs</varname> Argument hat keine dieser
             Einschränkungen.
         </para>
 
         <para>
-            Das <code>$dirs</code> Argument definiert das Verzeichnis in welchem
+            Das <varname>$dirs</varname> Argument definiert das Verzeichnis in welchem
             nach der Datei gesucht werden soll. Wenn der Wert <constant>NULL</constant> ist, wird
             nur anhand vom <code>include_path</code> gesucht. Wenn der Wert Zeichenkette
             oder ein Array ist, wird das definierte Verzeichnis oder
@@ -61,7 +61,7 @@ Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
         </para>
 
         <para>
-            Das <code>$once</code> Argument ist Boolean. Wenn es <constant>TRUE</constant>
+            Das <varname>$once</varname> Argument ist Boolean. Wenn es <constant>TRUE</constant>
             ist, verwendet <classname>Zend_Loader::loadFile()</classname> die PHP Funktion
             <ulink url="http://php.net/include"><methodname>include_once()</methodname></ulink>
             für das Laden der Datei, andernfalls wird die PHP Funktion
@@ -100,10 +100,10 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
         </para>
 
         <para>
-            Wenn <code>$dirs</code> eine Zeichenkette oder ein Array ist, durchsucht
+            Wenn <varname>$dirs</varname> eine Zeichenkette oder ein Array ist, durchsucht
             <classname>Zend_Loader::loadClass()</classname> die Verzeichnisse in der
             angegebenen Reihenfolge. Die erste passende Datei wird geladen. Wenn die
-            Datei in den definierten Verzeichnissen <code>$dirs</code> nicht existiert
+            Datei in den definierten Verzeichnissen <varname>$dirs</varname> nicht existiert
             wird der <code>include_path</code> der PHP Umgebung durchsucht.
         </para>
 
@@ -141,7 +141,7 @@ if (Zend_Loader::isReadable($filename)) {
         </example>
 
         <para>
-            Das <code>$filename</code> Argument definiert den Dateinamen der
+            Das <varname>$filename</varname> Argument definiert den Dateinamen der
             geprüft werden soll. Er darf Pfadinformationen enthalten. Diese Methode
             ist ein Wrapper für die PHP Funktion
             <ulink url="http://php.net/is_readable"><methodname>is_readable()</methodname></ulink>.