Pārlūkot izejas kodu

sync Japanese document with r17733.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17772 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba
takagi 16 gadi atpakaļ
vecāks
revīzija
57e6f6b4f6

+ 8 - 3
documentation/manual/ja/ref/performance-classloading.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16619 -->
+<!-- EN-Revision: 17733 -->
 <sect1 id="performance.classloading">
     <title>クラスの読み込み</title>
 
@@ -218,7 +218,8 @@ set_include_path(implode(PATH_SEPARATOR, $paths));
 
             <programlisting language="shell"><![CDATA[
 % cd path/to/ZendFramework/library
-% find . -name '*.php' -not -wholename '*/Loader/Autoloader.php' -print0 | \
+% find . -name '*.php' -not -wholename '*/Loader/Autoloader.php' \
+  -not -wholename '*/Application.php' -print0 | \
   xargs -0 sed --regexp-extended --in-place 's/(require_once)/\/\/ \1/g'
 ]]></programlisting>
 
@@ -226,7 +227,11 @@ set_include_path(implode(PATH_SEPARATOR, $paths));
                 (読みやすくするために2行に分けていますが)
                 この一行コマンドは各<acronym>PHP</acronym>ファイルを繰り返し処理しながら、
                 'require_once' を '// require_once' で置換し、
-                効果的にその命令をコメントアウトします。
+                効果的にその命令をコメントアウトします
+                (<classname>Zend_Application</classname> と
+                <classname>Zend_Loader_Autoloader</classname> の中にある
+                <functionname>require_once</functionname> はそのままにしてあります。
+                そうしないと処理が失敗するからです)。
             </para>
 
             <para>