sync Japanese document with r15825.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15835 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15825 -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Captcha の方法</title>
 
@@ -34,14 +34,14 @@ interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
 
     <para>
         name アクセサを使用して、CAPTCHA の識別子を設定したり取得したりします。
-        <code>getDecorator()</code> を使用して <classname>Zend_Form</classname> のデコレータを指定します。
+        <methodname>getDecorator()</methodname> を使用して <classname>Zend_Form</classname> のデコレータを指定します。
         名前、あるいは実際のデコレータオブジェクトを返します。
-        しかし、本当に大事なのは <code>generate()</code>
-        と <code>render()</code> です。
-        <code>generate()</code> は、CAPTCHA トークンを作成します。
+        しかし、本当に大事なのは <methodname>generate()</methodname>
+        と <methodname>render()</methodname> です。
+        <methodname>generate()</methodname> は、CAPTCHA トークンを作成します。
         通常は、このトークンをセッションに保存し、
         その後のリクエストの内容と比較することになります。
-        <code>render()</code> は CAPTCHA の情報を
+        <methodname>render()</methodname> は CAPTCHA の情報を
         (画像や figlet、なぞなぞなどの形式で) レンダリングします。
     </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15825 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Zend_CodeGeneratorサンプル</title>
 
@@ -287,7 +287,7 @@ $file = new Zend_CodeGenerator_Php_File(array(
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>generate()</code>を呼び出すとコードを生成します。
+            <methodname>generate()</methodname>を呼び出すとコードを生成します。
             しかし、ファイルに書き出しません。
             コンテンツを捕まえて、自分自身で書き出す必要があります。
             その例です。:
@@ -362,7 +362,7 @@ define('APPLICATION_ENV', 'testing');
             コード・ジェネレーターを使って、
             既存のPHPファイルにPHPコードを加えることができます。
             そうするためには、まずそれにたいしてreflectionを実行する必要があります。
-            静的メソッド<code>fromReflectedFileName()</code>によりこれを実行できます。
+            静的メソッド<methodname>fromReflectedFileName()</methodname>によりこれを実行できます。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -378,7 +378,7 @@ file_put_contents($path, $generator->generate());
         <para>
             コード・ジェネレーターを使って、既存のPHPファイルにPHPコードを加えることができます。
             そうするために、最初にクラスをジェネレーター・オブジェクトにマップするために、
-            静的メソッド<code>fromReflection()</code>を使ってください。
+            静的メソッド<methodname>fromReflection()</methodname>を使ってください。
             そこから追加のプロパティまたはメソッドを加えて、そしてクラスを再生成するでしょう。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15825 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.introduction">
     <title>導入</title>
 
@@ -20,7 +20,7 @@
             最も代表的な使用例では、単にコード・ジェネレーター・クラスのインスタンスを生成して、
             それに適切な設定を渡すか、またはインスタンス化のあと設定します。
             コードを生成するために、単にオブジェクトをechoするか、
-            その<code>generate()</code>メソッドを呼びます。
+            その<methodname>generate()</methodname>メソッドを呼びます。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15825 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGeneratorリファレンス</title>
 
@@ -31,27 +31,27 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Abstract
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                コンストラクタは最初に<code>_init()</code>を呼び出します。
+                コンストラクタは最初に<methodname>_init()</methodname>を呼び出します。
                 （それは、具体的に拡張するクラスを実装するために空のままにされます）
-                それから<code>setOptions()</code>に<varname>$options</varname>パラメータを渡し、
-                最後に<code>_prepare()</code>を呼び出します。
+                それから<methodname>setOptions()</methodname>に<varname>$options</varname>パラメータを渡し、
+                最後に<methodname>_prepare()</methodname>を呼び出します。
                 （<!-- TODO -->again, 
                 クラスの拡張によって実装されます。）
             </para>
 
             <para>
                 Zend Frameworkのほとんどのクラスのように、
-                <code>setOptions()</code>ではクラスの既存のセッターへのオプション・キーを比較して、
+                <methodname>setOptions()</methodname>ではクラスの既存のセッターへのオプション・キーを比較して、
                 見つかったら、メソッドに値を渡します。
             </para>
 
             <para>
-                <code>__toString()</code>は最後に指定され、
-                <code>generate()</code>の代わりをします。
+                <methodname>__toString()</methodname>は最後に指定され、
+                <methodname>generate()</methodname>の代わりをします。
             </para>
 
             <para>
-                <code>setSourceContent()</code>及び<code>getSourceContent()</code>は
+                <methodname>setSourceContent()</methodname>及び<methodname>getSourceContent()</methodname>は
                 デフォルト・コンテンツを生成されたコードに設定するか、
                 一旦すべての生成作業が完了した前述のコンテンツと入れ替えることを目的とします。
             </para>
@@ -118,7 +118,7 @@ abstract class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Abstract
                 <classname>Zend_CodeGenerator_Php_Body</classname>は、
                 ファイルの中に含む任意の手続き的なコードを生成することを目的とします。
                 そのように、単にコンテンツをオブジェクトに設定し、
-                <code>generate()</code>を実施すると、それはそのコンテンツを返します。
+                <methodname>generate()</methodname>を実施すると、それはそのコンテンツを返します。
             </para>
 
             <para>
@@ -185,18 +185,18 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                <code>setProperty()</code>メソッドは、
+                <methodname>setProperty()</methodname>メソッドは、
                 <classname>Zend_CodeGenerator_Php_Property</classname>インスタンスを生成するために
                 用いられるかもしれない情報の配列、
                 またはただ単に<classname>Zend_CodeGenerator_Php_Property</classname>インスタンス、
                 を受け入れます。
-                同様に<code>setMethod()</code>は、
+                同様に<methodname>setMethod()</methodname>は、
                 <classname>Zend_CodeGenerator_Php_Method</classname>インスタンスを生成するための、
                 情報の配列またはそのクラスの具体化したインスタンスを受け入れます。
             </para>
 
             <para>
-                <code>setDocBlock()</code>が<classname>Zend_CodeGenerator_Php_DocBlock</classname>の
+                <methodname>setDocBlock()</methodname>が<classname>Zend_CodeGenerator_Php_DocBlock</classname>の
                 インスタンスを期待することも注意してください。
             </para>
         </sect3>
@@ -211,7 +211,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Class extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
             </para>
 
             <para>
-                注釈タグは<code>setTag()</code>や<code>setTags()</code>メソッドを用いてセットされるかもしれません;
+                注釈タグは<methodname>setTag()</methodname>や<methodname>setTags()</methodname>メソッドを用いてセットされるかもしれません;
                 これらは<classname>Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag</classname>コンストラクタに渡されるかもしれないタグを記述している配列、
                 またはそのクラスのインスタンスどちらもそれぞれ
                 <!-- TODO -->take
@@ -410,7 +410,7 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Member_Container extends ArrayObject
             </para>
 
             <para>
-                パラメータは<code>setParameter()</code>または<code>setParameters()</code>を用いて設定されるかもしれません。
+                パラメータは<methodname>setParameter()</methodname>または<methodname>setParameters()</methodname>を用いて設定されるかもしれません。
                 それぞれの場合、パラメータは<classname>Zend_CodeGenerator_Php_Parameter</classname>コンストラクタに渡す情報の配列か、
                 またはそのクラスのインスタンスでなければいけません。
             </para>