[MANUAL] German:

  - added review, thanks to Kai Uwe

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23321 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/ref/language-snippets.xml

@@ -1,48 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 20876 -->
-<!-- Reviewed: no -->
-
-<!-- links -->
-<!ENTITY lang                                   'de'>
-<!ENTITY zf.manual.link                         'http://framework.zend.com/manual/de/'>
-<!ENTITY php.manual.link                        'http://www.php.net/manual/de/'>
-
+<!-- Reviewed: 20876 -->
+
+<!-- links -->
+<!ENTITY lang                                   'de'>
+<!ENTITY zf.manual.link                         'http://framework.zend.com/manual/de/'>
+<!ENTITY php.manual.link                        'http://www.php.net/manual/de/'>
+
 <!-- manual.xml.in -->
-<!ENTITY book.title                             "Zend Framework's Referenzhandbuch">
-<!ENTITY book.pdf1.title                        "Zend Framework's Referenzhandbuch: Band 1">
-<!ENTITY book.pdf2.title                        "Zend Framework's Referenzhandbuch: Band 2">
+<!ENTITY book.title                             'Zend Framework - Referenzhandbuch'>
+<!ENTITY book.pdf1.title                        'Zend Framework - Referenzhandbuch: Teil 1'>
+<!ENTITY book.pdf2.title                        'Zend Framework - Referenzhandbuch: Teil 2'>
 <!ENTITY book.subtitle                          'Zend Framework'>
-<!ENTITY book.edition                           'Referenzhandbuch für den Zend Framework'>
-
-<!ENTITY chapter.introduction.title             'Einführung zum Zend Framework'>
-
-<!ENTITY part.learning.title                    'Einstieg ins Zend Framework'>
-<!ENTITY part.learning.quickstart.title         'Schnellstart in den Zend Framework'>
-<!ENTITY part.learning.autoloading.title        'Autoloading im Zend Framework'>
-<!ENTITY part.learning.plugins.title            'Plugins im Zend Framework'>
-<!ENTITY part.learning.layout.title             'Einstieg in Zend_Layout'>
-<!ENTITY part.learning.view.placeholders.title  'Einstieg in Zend_View Platzhalter'>
-<!ENTITY part.learning.form.decorators.title    "Zend_Form's Gestalter (Decorator) verstehen und verwenden">
-<!ENTITY part.learning.multiuser.title          'Einstieg in Zend_Session, Zend_Auth, und Zend_Acl'>
-<!ENTITY part.learning.lucene.title             'Einstieg in Zend_Search_Lucene'>
-<!ENTITY part.learning.paginator.title          'Einstieg in Zend_Paginator'>
-
-<!ENTITY part.reference.title                   "Zend Framework's Referenz">
-
-<!ENTITY appendix.migration.title               "Zend Framework's Migrationshinweise">
-
-<!ENTITY appendix.performance.title             "Zend Framework's Performanceratgeber">
+<!ENTITY book.edition                           'Referenzhandbuch zum Zend Framework'>
+
+<!ENTITY chapter.introduction.title             'Einführung'>
+
+<!ENTITY part.learning.title                    'Einstieg'>
+<!ENTITY part.learning.quickstart.title         'Schnellstart'>
+<!ENTITY part.learning.autoloading.title        'Das Autoloading'>
+<!ENTITY part.learning.plugins.title            'Die Plugins'>
+<!ENTITY part.learning.layout.title             'Einstieg in Zend_Layout'>
+<!ENTITY part.learning.view.placeholders.title  'Einstieg in Zend_View - Platzhalter'>
+<!ENTITY part.learning.form.decorators.title    'Zend_Form - Dekorierer verstehen und verwenden'>
+<!ENTITY part.learning.multiuser.title          'Einstieg in Zend_Session, Zend_Auth, und Zend_Acl'>
+<!ENTITY part.learning.lucene.title             'Einstieg in Zend_Search_Lucene'>
+<!ENTITY part.learning.paginator.title          'Einstieg in Zend_Paginator'>
+
+<!ENTITY part.reference.title                   'Komponentenreferenz'>
+
+<!ENTITY appendix.migration.title               'Migrationshinweise'>
+
+<!ENTITY appendix.performance.title             'Performanceratgeber'>
 
 <!-- requirements table -->
-<!ENTITY requirements.extensions.table.title    'PHP Erweiterungen die in Zend Framework verwendet werden laut Komponente'>
-<!ENTITY requirements.zendcomponents.table.title 'Zend Framework Komponenten und die PHP Erweiterungen welche Sie verwenden'>
-<!ENTITY requirements.dependencies.table.title  'Zend Framework Komponenten und deren Abhängigkeit zu anderen Zend Framework Komponenten'>
+<!ENTITY requirements.extensions.table.title    'Abhängigkeiten von PHP-Erweiterungen aufgeschlüsselt nach Erweiterung'>
+<!ENTITY requirements.zendcomponents.table.title 'Abhängigkeiten von PHP-Erweiterungen aufgeschlüsselt nach Komponente'>
+<!ENTITY requirements.dependencies.table.title  'Zend Framework-Komponenten und deren Abhängigkeit untereinander'>
 
-<!ENTITY requirements.php.extensions            '<acronym>PHP</acronym> Erweiterung'>
-<!ENTITY requirements.dependency.type           'Typ der Abhängigkeit'>
-<!ENTITY requirements.used.by.zf.components     'Verwendet von Zend Framework Komponenten'>
-<!ENTITY requirements.zf.component              'Zend Framework Komponente'>
-<!ENTITY requirements.dependent.zf.components   'Abhängige Zend Framework Komponente'>
+<!ENTITY requirements.php.extensions            '<acronym>PHP</acronym>-Erweiterung'>
+<!ENTITY requirements.dependency.type           'Art der Abhängigkeit'>
+<!ENTITY requirements.used.by.zf.components     'Verwendet von Zend Framework-Komponenten'>
+<!ENTITY requirements.zf.component              'Zend Framework-Komponente'>
+<!ENTITY requirements.dependent.zf.components   'Abhängige Zend Framework-Komponente'>
 
 <!ENTITY requirements.hard                      'Hard'>
 <!ENTITY requirements.soft                      'Soft'>
@@ -51,4 +51,4 @@
 
 <!ENTITY requirements.all.components            'Alle Komponenten'>
 <!ENTITY requirements.virtually.all.components  'Virtuell alle Komponenten'>
-<!ENTITY requirements.all.pdo.adapters          'Alle <acronym>PDO</acronym> Datenbank Adapter'>
+<!ENTITY requirements.all.pdo.adapters          'Alle <acronym>PDO</acronym>-Datenbankadapter'>