sync with en.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17566 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16441 -->
+<!-- EN-Revision: 17227 -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 
     <title>動作例</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
     <para>
         この章では、<classname>Zend_Date</classname> で使用できるその他の関数について説明します。
         もちろん、ここで取り上げている関数については動作例を示すサンプルも提示しており、
-        それを適切に使用するための API についても説明しています。
+        それを適切に使用するための <acronym>API</acronym> についても説明しています。
     </para>
 
     <sect2 id="zend.date.additional.checking">
@@ -53,7 +53,7 @@
             で作成することもできます。この場合、<classname>Zend_Date</classname>
             は自動的に日付を適切な値に修正して返します。この例の場合なら
             '03.March.2000' となります。一方 <methodname>isDate()</methodname>
-            は日付の確認を行い、'31.February.2000' を渡すと false を返します。
+            は日付の確認を行い、'31.February.2000' を渡すと <constant>FALSE</constant> を返します。
             というのもそんな日付はありえないということを知っているからです。
         </para>
 
@@ -239,7 +239,7 @@ foreach ($info as $sun) {
             <classname>Zend_Date</classname> オブジェクトは、実際のタイムゾーンも保持しています。
             オブジェクトを作成した後でタイムゾーンを変更しても、元のタイムゾーンを覚えており、
             それを用いて作業を続けることができます。タイムゾーンを変更するのに、
-            コード内で PHP の関数を使用する必要はありません。
+            コード内で <acronym>PHP</acronym> の関数を使用する必要はありません。
             <classname>Zend_Date</classname> には、タイムゾーンを処理するための
             ふたつの組み込み関数が用意されています。
         </para>
@@ -247,8 +247,8 @@ foreach ($info as $sun) {
         <para>
             <methodname>getTimezone()</methodname> は <classname>Zend_Date</classname>
             オブジェクト内で実際に設定されているタイムゾーンを返します。
-            <classname>Zend_Date</classname> は、PHP の内部とは連携していないことを覚えておきましょう。
-            つまり、返されるタイムゾーンは、PHP スクリプトのタイムゾーンではなく
+            <classname>Zend_Date</classname> は、<acronym>PHP</acronym> の内部とは連携していないことを覚えておきましょう。
+            つまり、返されるタイムゾーンは、<acronym>PHP</acronym> スクリプトのタイムゾーンではなく
             そのオブジェクトのタイムゾーンとなるということです。
             <methodname>setTimezone($zone)</methodname> がもうひとつの関数で、
             これは <classname>Zend_Date</classname> に新しいタイムゾーンを設定します。
@@ -295,7 +295,7 @@ print $date->getIso();
             日付は常にタイムゾーンと関連します。
             <classname>Zend_Date</classname> オブジェクトのタイムゾーンを変更しても、
             <classname>Zend_Date</classname> の時刻は変わりません。
-            内部での日付情報は、常にタイムスタンプ形式で GMT で格納されることを覚えておきましょう。
+            内部での日付情報は、常にタイムスタンプ形式で <acronym>GMT</acronym> で格納されることを覚えておきましょう。
             つまり、タイムゾーン情報が意味するのは、
             そのタイムゾーンや地域の時刻を得るために、何時間ぶん加算あるいは減算しなければならないのかということです。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16186 -->
+<!-- EN-Revision: 17175 -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
 
     <title>基本メソッド</title>
@@ -31,9 +31,9 @@
         <para>
             引数を指定せずにインスタンスを作成すると、
             デフォルトのロケールでの現在時刻を表すオブジェクトを返します。
-            PHP の <methodname>time()</methodname> 関数で、このオブジェクトが使用する
+            <acronym>PHP</acronym> の <methodname>time()</methodname> 関数で、このオブジェクトが使用する
             <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_Time">UNIX タイムスタンプ</ulink>
-            を取得します。PHP の環境で、
+            を取得します。<acronym>PHP</acronym> の環境で、
             <link linkend="zend.date.setdefaulttimezone">デフォルトのタイムゾーン</link>
             が正しく設定されていることを確認しておきましょう。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16186 -->
+<!-- EN-Revision: 17178-->
 <sect1 id="zend.date.creation">
 
     <title>日付の作成</title>
@@ -112,10 +112,10 @@ $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
             <para>
                 データベースの日付出力は、
                 一見同じように見えてもそれぞれ異なっています。
-                しかし、どれも <code>ISO</code> 標準の一部です。
+                しかし、どれも <acronym>ISO</acronym> 標準の一部です。
                 つまり、日付を作成するための最も簡単な方法は
-                <classname>Zend_Date::ISO_8601</classname> を使うということになります。
-                <classname>Zend_Date::ISO_8601</classname> を使用できるデータベースには、
+                <constant>Zend_Date::ISO_8601</constant> を使うということになります。
+                <constant>Zend_Date::ISO_8601</constant> を使用できるデータベースには、
                 たとえば <code>MySQL</code> や <code>MsSQL</code> があります。
                 しかし、それ以外のデータベースでも日付カラムを
                 <code>ISO 8601</code> 形式で返すことが可能です。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Theory.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15851 -->
+<!-- EN-Revision: 17227 -->
 <sect1 id="zend.date.definition.theory">
 
     <title>動作原理</title>
@@ -40,11 +40,11 @@
                         すべての日付や時刻は、たとえそれがあいまいな値 (年がないなど)
                         であっても内部的には特定の時刻で表されます。
                         内部での形式は UNIX タイムスタンプとなります。これは、指定した時刻と
-                        January 1st, 1970 00:00:00 GMT/UTC の差です。
+                        January 1st, 1970 00:00:00 <acronym>GMT</acronym>/UTC の差です。
                         これが可能なのは、<classname>Zend_Date</classname>
                         が UNIX タイムスタンプや整数値の制限を受けないからです。
                         BCMath 拡張モジュールにより、
-                        Fri, 13 Dec 1901 20:45:54 GMT から Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 GMT
+                        Fri, 13 Dec 1901 20:45:54 <acronym>GMT</acronym> から Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 <acronym>GMT</acronym>
                         の範囲を超えた非常に大きな日付をサポートすることができます。
                         また、もし BCMath 拡張モジュールを使用しなければ、
                         float 型そのものの制限や丸め誤差によって計算結果がおかしくなる可能性があります。
@@ -56,17 +56,17 @@
                     </para>
                     <para>
                         したがって、"三時間" を表すインスタンスの内部表現は、
-                        January 1st, 1970 00:00:00 GMT/UTC から三時間後のタイムスタンプ、
+                        January 1st, 1970 00:00:00 <acronym>GMT</acronym>/UTC から三時間後のタイムスタンプ、
                         つまり 0 + 3 * 60 * 60 = 10800 となります。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        PHP 関数
+                        <acronym>PHP</acronym> 関数
                     </para>
                     <para>
                         使用できるところでは、<classname>Zend_Date</classname> はできるだけ
-                        PHP の関数を使用してパフォーマンスを向上させます。
+                        <acronym>PHP</acronym> の関数を使用してパフォーマンスを向上させます。
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>