Переглянути джерело

sync Japanese document with r17134, r17159, and r17170.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17475 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba
takagi 16 роки тому
батько
коміт
72f6d02586

+ 20 - 4
documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Db.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16444 -->
+<!-- EN-Revision: 17170 -->
 <sect2 id="zend.validate.Db">
     <title>Db_RecordExists および Db_NoRecordExists</title>
 
@@ -33,7 +33,7 @@ if ($validator->isValid($emailaddress)) {
 
         <para>
             上の例は、指定したメールアドレスがデータベースのテーブル内に存在するかどうかを調べます。
-            指定したカラムの値が <code>$emailaddress</code> に一致するレコードがなければ、
+            指定したカラムの値が <varname>$emailaddress</varname> に一致するレコードがなければ、
             エラーメッセージが表示されます。
         </para>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ if ($validator->isValid($username)) {
 
         <para>
             上の例は、指定したユーザ名がデータベースのテーブル上に存在しないことを確認します。
-            指定したカラムの値が <code>$username</code> に一致するレコードが見つかれば、
+            指定したカラムの値が <varname>$username</varname> に一致するレコードが見つかれば、
             エラーメッセージが表示されます。
         </para>
     </sect3>
@@ -133,7 +133,7 @@ if ($validator->isValid($username)) {
         <para>
             上の例は、<code>posts_categories</code> テーブル内に
             <code>post_id</code> の値が
-            <code>$category_id</code> に一致するレコードがあることを調べます。
+            <varname>$category_id</varname> に一致するレコードがあることを調べます。
         </para>
     </sect3>
 
@@ -152,4 +152,20 @@ if ($validator->isValid($username)) {
 $validator = new Zend_Validate_Db_RecordExists('users', 'id', null, $dbAdapter);
 ]]></programlisting>
     </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.db.database-schemas">
+        <title>データベーススキーマ</title>
+
+        <para>
+            データベース内のスキーマを
+            PostgreSQL や DB/2 のアダプタで指定するには、キー
+            <code>table</code> および <code>schema</code> を持つ配列を次の例のように渡します。
+            below:
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Db_RecordExists(array('table' => 'users',
+                                                     'schema' => 'my'), 'id');
+]]></programlisting>
+    </sect3>
 </sect2>