[MANUAL] German:

- sync up to 18801

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18803 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18744 -->
+<!-- EN-Revision: 18786 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Docs.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17987 -->
+<!-- EN-Revision: 18786 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.gdata.docs">
     <title>Verwenden der Google Dokumente Listen Daten API</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 18755 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
     <title>Versand von mehreren E-Mails über eine SMTP Verbindung</title>
@@ -17,10 +17,11 @@
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Transport erstellen
-$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('localhost');
+$config = array('name' => 'sender.example.com');
+$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('mail.example.com', $config);
 
 // Durch die Nachrichten gehen
-for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
+for ($i = 0; $i < 5; $i++) {
     $mail = new Zend_Mail();
     $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
     $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
@@ -49,14 +50,14 @@ for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
 // Transport erstellen
 $transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp();
 
-$protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('localhost');
+$protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('mail.example.com');
 $protocol->connect();
-$protocol->helo('localhost');
+$protocol->helo('mail.example.com');
 
 $transport->setConnection($protocol);
 
 // Durch die Nachrichten gehen
-for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
+for ($i = 0; $i < 5; $i++) {
     $mail = new Zend_Mail();
     $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
     $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17406 -->
+<!-- EN-Revision: 18786 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.adapter">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Identical.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18724 -->
+<!-- EN-Revision: 18791 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.identical">
 
@@ -73,7 +73,7 @@ if ($valid->isValid($input)) {
         </note>
     </sect3>
 
-    <sect3 id="zend.validate.set.identical.types">
+    <sect3 id="zend.validate.set.identical.configuration">
         <title>Konfiguration</title>
 
         <para>

documentation/manual/de/ref/documentation-standard.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18134 -->
+<!-- EN-Revision: 18786 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="doc-standard">
     <title>Zend Framework Dokumentations Standard</title>

documentation/manual/de/ref/migration-10.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18682 -->
+<!-- EN-Revision: 18781 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="migration.10">
     <title>Zend Framework 1.0</title>

documentation/manual/de/ref/requirements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17428 -->
+<!-- EN-Revision: 18786 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="requirements" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">