[DOCUMENTATION] French:

 - sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18181 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17294 -->
+<!-- EN-Revision: 17734 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.examples">
     <title>Exemples</title>
@@ -24,7 +24,7 @@ bootstrap.path = APPLICATION_PATH "/Bootstrap.php"
 bootstrap.class = "Bootstrap"
 resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"
 
-[development : testing]
+[testing : production]
 [development : production]
 ]]></programlisting>
 
@@ -142,8 +142,9 @@ class My_Bootstrap_Resource_View
 
     <para>
         Pour dire au bootstrap d'utiliser cette classe, vous devrez fournir le nom de la
-        classe pour cette ressource, ou une combinaison préfixe&#160;/&#160;chemin de chargeur de
-        plugin (plugin loader) et le nom court de la ressource ("view")&#160;:
+        classe pour ce plugin de ressource, ou une combinaison préfixe&#160;/&#160;chemin
+        de chargeur de plugin (plugin loader) et le nom court du plugin de ressource
+        ("view")&#160;:
     </para>
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -167,7 +168,9 @@ $application = new Zend_Application(
 );
 ]]></programlisting>
 
-    <para>Les ressources peuvent en appeler d'autres via le bootstrap parent&#160;:</para>
+    <para>
+        Les plugins de ressource peuvent en appeler d'autres via le bootstrap parent&#160;:
+    </para>
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Bootstrap_Resource_Layout

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16169 -->
+<!-- EN-Revision: 17134 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Théorie générale</title>
@@ -527,7 +527,7 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
         </para>
 
         <para>
-            Resources need only implement
+            Resources plugins need only implement
             <classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname>, or, more simply
             still, extend
             <classname>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</classname>. The basic
@@ -549,7 +549,7 @@ interface Zend_Application_Resource_Resource
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            The interface defines simply that a resource should accept options
+            The interface defines simply that a resource plugin should accept options
             to the constructor, have mechanisms for setting and retrieving
             options, have mechanisms for setting and retrieving the bootstrap
             object, and an initialization method.
@@ -559,7 +559,7 @@ interface Zend_Application_Resource_Resource
             As an example, let's assume you have a common view intialization you
             use in your applications. You have a common doctype, <acronym>CSS</acronym> and
             JavaScript, and you want to be able to pass in a base document title
-            via configuration. Such a resource might look like this:
+            via configuration. Such a resource plugin might look like this:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17407 -->
+<!-- EN-Revision: 17597 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
     <title>Adaptateur d'authentification HTTP</title>
@@ -45,7 +45,7 @@
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            Il y a quelques caractéristiques de la RFC-2617 qui ne sont pa
+            Il y a quelques caractéristiques de la <acronym>RFC-2617</acronym> qui ne sont pas
             encore supportées&#160;:
         </para>