sync Japanese document with r16015.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16053 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16015 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>
 
     <sect4 id="zend.controller.actionhelper.flashmessenger.introduction">
         <title>導入</title>
         <para>
-            <code>FlashMessenger</code> ヘルパーは、
+            <emphasis>FlashMessenger</emphasis> ヘルパーは、
             次のリクエストの際にユーザに見せる必要のあるメッセージを渡すためのものです。
-            この機能を実現するため、<code>FlashMessenger</code> は
+            この機能を実現するため、<emphasis>FlashMessenger</emphasis> は
             <classname>Zend_Session_Namespace</classname> を使用してメッセージを保管しています。
             <classname>Zend_Session</classname> や
             <classname>Zend_Session_Namespace</classname> を使用する際には、起動ファイル中で
-            <classname>Zend_Session::start()</classname> を実行するようにしましょう
+            <methodname>Zend_Session::start()</methodname> を実行するようにしましょう
             (詳細な使用例は <link linkend="zend.session.advanced_usage.starting_a_session">Zend Session</link>
             のドキュメントを参照ください)。
         </para>
@@ -24,9 +24,9 @@
         <title>基本的な使用例</title>
         <para>
             以下の使用例は、もっとも基本的なフラッシュメッセンジャーの使用法を示すものです。
-            アクション <code>/some/my</code> がコールされると、フラッシュメッセージに
+            アクション <filename>/some/my</filename> がコールされると、フラッシュメッセージに
             "Record Saved!" が保存されます。そして、その次のアクション
-            <code>/some/my-next-request</code> へのリクエストの際にそれを取得
+            <filename>/some/my-next-request</filename> へのリクエストの際にそれを取得
             (そして削除) します。
         </para>