sync Japanese document with r16443.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16445 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_AuthSub.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.gdata.authsub">
     <title>AuthSub による認証</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base の使用法</title>
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_YouTube.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.gdata.youtube">
     <title>YouTube Data API の使用法</title>
 
@@ -631,7 +631,7 @@ if ($control instanceof Zend_Gdata_App_Extension_Control) {
       </para>
       <para>
         完全なドキュメントは、code.google.com の
-        <ulink url="http://code.google.com/apis/youtube/developers_guide_php.html">PHP Developer's  Guide</ulink>
+        <ulink url="http://code.google.com/apis/youtube/developers_guide_php.html">PHP Developer's Guide</ulink>
         を参照ください。
       </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.http.cookies">
     <title>Zend_Http_Cookie および Zend_Http_CookieJar</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail_Read.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.mail.read">
     <title>メールメッセージの読み込み</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.best-practice">
     <title>ベストプラクティス</title>
 
@@ -249,7 +249,7 @@ $index->optimize();
             この式で、インデックス内のセグメントの概数を求めることができます。
         </para>
         <para>
-            <emphasis>NumberOfSegments</emphasis>  &lt;= <emphasis>MaxBufferedDocs</emphasis> + <emphasis>MergeFactor</emphasis>*log
+            <emphasis>NumberOfSegments</emphasis> &lt;= <emphasis>MaxBufferedDocs</emphasis> + <emphasis>MergeFactor</emphasis>*log
             <subscript><emphasis>MergeFactor</emphasis></subscript> (<emphasis>NumberOfDocuments</emphasis>/<emphasis>MaxBufferedDocs</emphasis>)
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>拡張性</title>
 
@@ -244,7 +244,7 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
         </para>
 
         <para>
-            <code>score(q,d) = sum( tf(t in d) * idf(t) * getBoost(t.field in d) * lengthNorm(t.field in d)  ) *
+            <code>score(q,d) = sum( tf(t in d) * idf(t) * getBoost(t.field in d) * lengthNorm(t.field in d) ) *
             coord(q,d) * queryNorm(q)</code>
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15647 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.service.amazon.ec2" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Service_Amazon_Ec2</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_SlideShare.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.service.slideshare">
 
     <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.session.advanced_usage">
 
     <title>高度な使用法</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Soap_AutoDiscovery.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.soap.autodiscovery">
     <title>自動検出</title>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ $autodiscover->handle();
 
             <para>
                 SOAPエンドポイントUriがデフォルト値、
-                <code>'http://'  .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>
+                <code>'http://' .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>
                 を使いますが、
                 しかしこれは<code>setUri()</code>関数や
                 <classname>Zend_Soap_AutoDiscover</classname>クラスのコンストラクタのパラメータで変更できます。
@@ -157,7 +157,7 @@ $autodiscover->handle();
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>'http://'  .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>が
+                        <code>'http://' .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>が
                         WSDLをデフォルトで利用できるURIとして使われます、
                         しかし、それは<code>setUri()</code>メソッドによって上書きすることができます。
                     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Soap_Wsdl.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15685 -->
+<!-- EN-Revision: 16443 -->
 <sect1 id="zend.soap.wsdl">
     <title>WSDLアクセッサ</title>
 
@@ -256,7 +256,7 @@
                             <footnote>
                                 <para>
                                     <code>'tns:' namespace</code>はスクリプトのURI
-                                    (<code>'http://'  .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>)
+                                    (<code>'http://' .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>)
                                     として定義されます。
                                 </para>
                             </footnote>
@@ -265,7 +265,7 @@
                 <listitem>
                     <para>
                         クラスを使うウェブサービスの定義のためのサービスURIとしてスクリプトのURI
-                        <footnote><para><code>'http://'  .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code></para></footnote>
+                        <footnote><para><code>'http://' .$_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code></para></footnote>
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>