[MANUAL] Brazilian Portuguese:

- sync to r20764


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20778 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19695 -->
+<!-- EN-Revision: 20764 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.objects" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Objetos Zend_Barcode</title>
@@ -87,11 +87,8 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
                 <thead>
                     <row>
                         <entry>Opção</entry>
-
                         <entry>Tipo de Dado</entry>
-
                         <entry>Valor Padrão</entry>
-
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
                 </thead>
@@ -99,9 +96,7 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><emphasis>barcodeNamespace</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry><classname>Zend_Barcode_Object</classname></entry>
 
                         <entry>
@@ -112,38 +107,28 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>barHeight</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>50</entry>
-
                         <entry>Altura das barras</entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><emphasis>barThickWidth</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>3</entry>
-
                         <entry>Largura da barra grossa</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>barThinWidth</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>1</entry>
-
                         <entry>Largura da barra fina</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>factor</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>1</entry>
 
                         <entry>
@@ -154,9 +139,7 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>foreColor</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0 (preto)</entry>
 
                         <entry>
@@ -167,9 +150,7 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>backgroundColor</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type> ou <type>String</type></entry>
-
                         <entry>16777125 (branco)</entry>
 
                         <entry>
@@ -180,29 +161,21 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>reverseColor</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
-
                         <entry>Permite-lhe trocar a cor da barra e do fundo</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>orientation</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0</entry>
-
                         <entry>Orientação do código de barras</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>font</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type> ou <type>Integer</type></entry>
-
                         <entry><constant>NULL</constant></entry>
 
                         <entry>
@@ -213,19 +186,14 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>fontSize</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>10</entry>
-
                         <entry>Tamanho da fonte (não aplicável à fontes numéricas)</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>withBorder</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
 
                         <entry>
@@ -235,19 +203,14 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>drawText</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>TRUE</constant></entry>
-
                         <entry>Define se o texto será mostrado abaixo do código de barras</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>stretchText</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
 
                         <entry>
@@ -257,9 +220,7 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>withChecksum</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
 
                         <entry>
@@ -269,21 +230,15 @@ $barcode->setText('ZEND-FRAMEWORK')
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>withChecksumInText</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
-
                         <entry>Indica se o checksum será exibido na representação textual</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>text</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry><constant>NULL</constant></entry>
-
                         <entry>O texto que será reproduzido como um código de barras</entry>
                     </row>
                 </tbody>
@@ -336,9 +291,7 @@ Zend_Barcode::render(
                 <thead>
                     <row>
                         <entry>Método de Leitura</entry>
-
                         <entry>Tipo de Dado</entry>
-
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
                 </thead>
@@ -346,7 +299,6 @@ Zend_Barcode::render(
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><methodname>getType()</methodname></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -358,17 +310,12 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getRawText()</methodname></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
-                        <entry>
-                            Retorna o texto original fornecido pelo objeto
-                        </entry>
+                        <entry>Retorna o texto original fornecido pelo objeto</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getTextToDisplay()</methodname></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -379,7 +326,6 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getQuietZone()</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -390,17 +336,12 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getInstructions()</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Array</type></entry>
-
-                        <entry>
-                            Retorna as instruções de desenho como uma matriz
-                        </entry>
+                        <entry>Retorna as instruções de desenho como uma matriz</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getHeight($recalculate = false)</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -411,7 +352,6 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getWidth($recalculate = false)</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -422,7 +362,6 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getOffsetTop($recalculate = false)</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
 
                         <entry>
@@ -433,7 +372,6 @@ Zend_Barcode::render(
 
                     <row>
                         <entry><methodname>getOffsetLeft($recalculate = false)</methodname></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
 
                         <entry>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Objects_Details.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20091 -->
+<!-- EN-Revision: 20764 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.barcode.objects.details">
     <title>Descrição dos códigos de barras embarcados</title>
@@ -112,11 +112,8 @@
                 <thead>
                     <row>
                         <entry>Opção</entry>
-
                         <entry>Tipo de Dado</entry>
-
                         <entry>Valor Padrão</entry>
-
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
                 </thead>
@@ -124,9 +121,7 @@
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><emphasis>withBearerBars</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>FALSE</constant></entry>
 
                         <entry>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Renderers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19695 -->
+<!-- EN-Revision: 20764 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.barcode.renderers">
     <title>Renderizadores do Zend_Barcode</title>
@@ -78,11 +78,8 @@ $renderer->setTopOffset(10);
                 <thead>
                     <row>
                         <entry>Opção</entry>
-
                         <entry>Tipo de Dado</entry>
-
                         <entry>Valor Padrão</entry>
-
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
                 </thead>
@@ -90,10 +87,9 @@ $renderer->setTopOffset(10);
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><emphasis>rendererNamespace</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry><classname>Zend_Barcode_Renderer</classname></entry>
+
                         <entry>
                             Namespace do renderizador; por exemplo, caso precise estender os
                             renderizadores.
@@ -102,9 +98,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>horizontalPosition</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry>"left"</entry>
 
                         <entry>
@@ -117,9 +111,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>verticalPosition</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry>"top"</entry>
 
                         <entry>
@@ -132,9 +124,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>leftOffset</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0</entry>
 
                         <entry>
@@ -145,9 +135,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>topOffset</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0</entry>
 
                         <entry>
@@ -158,9 +146,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>automaticRenderError</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Boolean</type></entry>
-
                         <entry><constant>TRUE</constant></entry>
 
                         <entry>
@@ -173,26 +159,16 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>moduleSize</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Float</type></entry>
-
                         <entry>1</entry>
-
-                        <entry>
-                            Tamanho de um módulo de renderização no suporte.
-                        </entry>
+                        <entry>Tamanho de um módulo de renderização no suporte.</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>barcode</emphasis></entry>
-
                         <entry><classname>Zend_Barcode_Object</classname></entry>
-
                         <entry><constant>NULL</constant></entry>
-
-                        <entry>
-                            O objeto código de barras a ser renderizado.
-                        </entry>
+                        <entry>O objeto código de barras a ser renderizado.</entry>
                     </row>
                 </tbody>
             </tgroup>
@@ -223,11 +199,8 @@ $renderer->setTopOffset(10);
                 <thead>
                     <row>
                         <entry>Opção</entry>
-
                         <entry>Tipo de Dado</entry>
-
                         <entry>Valor Padrão</entry>
-
                         <entry>Descrição</entry>
                     </row>
                 </thead>
@@ -235,9 +208,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><emphasis>height</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0</entry>
 
                         <entry>
@@ -248,9 +219,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>width</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>Integer</type></entry>
-
                         <entry>0</entry>
 
                         <entry>
@@ -261,9 +230,7 @@ $renderer->setTopOffset(10);
 
                     <row>
                         <entry><emphasis>imageType</emphasis></entry>
-
                         <entry><type>String</type></entry>
-
                         <entry>"png"</entry>
 
                         <entry>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -1,38 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18817 -->
+<!-- EN-Revision: 20764 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.wildfire.chapter">
+    <title>Zend_Wildfire</title>
 
-  <title>Zend_Wildfire</title>
+    <para>
+        <classname>Zend_Wildfire</classname> é um componente que facilita a comunicação entre o
+        código <acronym>PHP</acronym> e os componentes do cliente
+        <ulink url="http://www.wildfirehq.org/">Wildfire</ulink>.
+    </para>
 
-  <para>
-    <classname>Zend_Wildfire</classname> é um componente que facilita a comunicação
-    entre o código <acronym>PHP</acronym> e os componentes do cliente
-    <ulink url="http://www.wildfirehq.org/">Wildfire</ulink>.
-  </para>
-  <para>
-    O objetivo do projeto Wildfire é desenvolver canais de comunicação padronizados entre uma
-    grande variedade de componentes e uma arquitetura de plugin dinâmica e scriptável. Neste
-    momento o foco principal é fornecer um sistema para permitir que o código
-    <acronym>PHP</acronym> no lado do servidor injete mensagens de log no
-    <ulink url="http://www.getfirebug.com/">console do Firebug</ulink>.
-  </para>
-  <para>
-    O componente
-    <link linkend="zend.log.writers.firebug"><classname>Zend_Log_Writer_Firebug</classname></link>
-    é fornecido com a finalidade de registro no Firebug, e um protocolo de comunicação que usa
-    requisições <acronym>HTTP</acronym> e cabeçalhos de resposta para enviar dados entre o servidor
-    e componentes de cliente também foi desenvolvido. É ótimo para registro de dados de
-    inteligência para o navegador que são gerados durante a execução do script, sem interferir no
-    conteúdo da página. Com esta abordagem, é possível depurar solicitações <acronym>AJAX</acronym>
-    que necessitem de respostas bem formatadas de <acronym>JSON</acronym> e <acronym>XML</acronym>.
-  </para>
-  <para>
-    Há também um componente <link linkend="zend.db.profiler.profilers.firebug">
-        <classname>Zend_Db_Profiler_Firebug</classname></link> para registrar informações de
-    profiling do banco de dados no Firebug.
-  </para>
+    <para>
+        O objetivo do projeto Wildfire é desenvolver canais de comunicação padronizados entre uma
+        grande variedade de componentes e uma arquitetura de plugin dinâmica e scriptável. Neste
+        momento o foco principal é fornecer um sistema para permitir que o código
+        <acronym>PHP</acronym> no lado do servidor injete mensagens de log no
+        <ulink url="http://www.getfirebug.com/">console do Firebug</ulink>.
+    </para>
+
+    <para>
+        O componente
+        <link
+            linkend="zend.log.writers.firebug"><classname>Zend_Log_Writer_Firebug</classname></link>
+        é fornecido com a finalidade de registro no Firebug, e um protocolo de comunicação que usa
+        requisições <acronym>HTTP</acronym> e cabeçalhos de resposta para enviar dados entre o
+        servidor e componentes de cliente também foi desenvolvido. É ótimo para registro de dados de
+        inteligência para o navegador que são gerados durante a execução do script, sem interferir
+        no conteúdo da página. Com esta abordagem, é possível depurar solicitações
+        <acronym>AJAX</acronym> que necessitem de respostas bem formatadas de
+        <acronym>JSON</acronym> e <acronym>XML</acronym>.
+    </para>
 
+    <para>
+        Há também um componente <link linkend="zend.db.profiler.profilers.firebug">
+        <classname>Zend_Db_Profiler_Firebug</classname></link> para registrar informações de
+        profiling do banco de dados no Firebug.
+    </para>
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et: