[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r17978

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17979 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-LocalizedToNormalized.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15854 -->
+<!-- EN-Revision: 17969 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.localizedtonormalized">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap-API-Ldap-Node.xml

@@ -428,7 +428,7 @@
                         <code>Zend_Ldap_Node deleteAttribute(string
                         $name)</code>
                     </entry>
-                    <entry>Deletes a <acronym>LDAP</acronym> attribute.</entry>
+                    <entry>Löscht ein <acronym>LDAP</acronym> Attribut.</entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry>
@@ -436,7 +436,7 @@
                         $name)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Removes duplicate values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.
+                        Entfernt doppelte Werte von einem <acronym>LDAP</acronym> Attribut.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -445,22 +445,23 @@
                         mixed|array $value)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Removes the given values from a <acronym>LDAP</acronym> attribute.
+                        Entfernt die angegebenen Werte von einem <acronym>LDAP</acronym> Attribut.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>boolean exists(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
                     <entry>
-                        Checks if the current node exists on the given <acronym>LDAP</acronym>
-                        server (current server is used if <constant>NULL</constant> is passed).
+                        Prüft ob der aktuelle Node im angegebenen <acronym>LDAP</acronym> Server
+                        existiert (der aktuelle Server wird verwendet wenn
+                        <constant>NULL</constant> übergeben wird).
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>Zend_Ldap_Node reload(Zend_Ldap $ldap)</code></entry>
                     <entry>
-                        Reloads the current node's attributes from the given <acronym>LDAP</acronym>
-                        server (current server is used if <constant>NULL</constant> is
-                        passed).
+                        Lädt die Attribute des aktuellen Nodes nochmalig vom angegebenen
+                        <acronym>LDAP</acronym> Server (der aktuelle Server wird verwendet wenn
+                        <constant>NULL</constant> übergeben wird).
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -470,10 +471,10 @@
                         $scope, string $sort)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Searches the nodes's subtree with the given
-                        <varname>$filter</varname> and the given search parameters. See
-                        <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> for details on the parameters
-                        <varname>$scope</varname> and <varname>$sort</varname>.
+                        Sucht den Unterbaum des Nodes mit dem angegebenen <varname>$filter</varname>
+                        und den angegebenen Suchparametern ab. Siehe
+                        <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> für Details über die
+                        Parameter <varname>$scope</varname> und <varname>$sort</varname>.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
@@ -482,15 +483,15 @@
                         $filter, integer $scope)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Count the nodes's subtree items matching the given
-                        <varname>$filter</varname> and the given search scope. See
-                        <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> for details on the
-                        <varname>$scope</varname> parameter.
+                        Zählt die Elemente des Unterbaums vom Node welche dem angegebenen
+                        <varname>$filter</varname> entsprechen und dem angegebenen Suchbereich.
+                        Siehe <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> für Details über den
+                        <varname>$scope</varname> Parameter.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>integer countChildren()</code></entry>
-                    <entry>Count the nodes's children.</entry>
+                    <entry>Zählt die Kinder des Nodes.</entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry>
@@ -499,21 +500,21 @@
                         $sort)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Searches the nodes's children matching the given
-                        <varname>$filter</varname>. See <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname>
-                        for details on the <varname>$sort</varname> parameter.
+                        Sucht nach Kindern des Nodes die dem angegebenen <varname>$filter</varname>
+                        entsprechen. Siehe <methodname>Zend_Ldap::search()</methodname> für Details
+                        über den <varname>$sort</varname> Parameter.
                     </entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry><code>boolean hasChildren()</code></entry>
-                    <entry>Returns whether the current node has children.</entry>
+                    <entry>Gibt zurück ob der aktuelle Node Kinder hat.</entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry>
                         <code>Zend_Ldap_Node_ChildrenIterator
                         getChildren()</code>
                     </entry>
-                    <entry>Returns all children of the current node.</entry>
+                    <entry>Gibt alle Kinder des aktuellen Nodes zurück.</entry>
                 </row>
                 <row>
                     <entry>
@@ -521,13 +522,13 @@
                         $ldap)</code>
                     </entry>
                     <entry>
-                        Returns the parent of the current node using the <acronym>LDAP</acronym>
-                        connection <varname>$ldap</varname> (uses the current
-                        <acronym>LDAP</acronym> connection if omitted).
+                        Gibt den Elternteil des aktuellen Nodes zurück wobei die
+                        <acronym>LDAP</acronym> Verbindung <varname>$ldap</varname> verwendet wird
+                        (verwendet die aktuelle <acronym>LDAP</acronym> Verbindung wenn diese nicht
+                        angegeben wird).
                     </entry>
                 </row>
             </tbody>
         </tgroup>
     </table>
 </sect3>
-

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-InteractiveFeatures.xml

@@ -22,88 +22,88 @@
 
             <listitem>
                 <para>
-                    Der Magnification Faktor (Zoom) der verwendet werden soll wenn die Seite
-                    angezeigt wird.
+                    Der Zoom Faktor der verwendet werden soll wenn die Seite angezeigt wird.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            Destinations may be associated with outline items (<link
-            linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.outlines">Document
-            Outline (bookmarks)</link>), annotations (<link
-            linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.annotations">Annotations</link>), or
-            actions (<link linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.actions">Actions</link>).
-            In each case, the destination specifies the view of the document to be presented
-            when the outline item or annotation is opened or the action is performed. In addition,
-            the optional document open action can be specified.
+            Ziele können mit Outline Elementen ((<link
+            linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.outlines">Document Outline
+                (bookmarks)</link>), Hinweisen (<link
+                linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.annotations">Annotations</link>), oder
+            Aktionen (<link linkend="zend.pdf.pages.interactive-features.actions">Actions</link>)
+            verknüpft werden. In jedem Fall spezifiziert das Ziel die Sicht des Dokuments welche
+            dargestellt werden soll wenn das Outline Element oder der Hinweis geöffnet, oder die
+            Aktion durchgeführt werden soll. Zusätzlich kann eine optionale Dokument Öffnungs-Aktion
+            spezifiziert werden.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.pdf.pages.interactive-features.destinations.types">
-            <title>Supported Destination Types</title>
+            <title>Unterstützte Zieltypen</title>
 
             <para>
-                The following types are supported by <classname>Zend_Pdf</classname> component.
+                Die folgenden Typen werden von der <classname>Zend_Pdf</classname> Komponente
+                unterstützt.
             </para>
 
             <sect4 id="zend.pdf.pages.interactive-features.destinations.types.zoom">
                 <title>Zend_Pdf_Destination_Zoom</title>
 
                 <para>
-                    Display the specified page, with the coordinates (left, top) positioned at
-                    the upper-left corner of the window and the contents of the page magnified
-                    by the factor zoom.
+                    Zeigt die spezifizierte Seite, mit den Koordinaten (Links, Oben) positioniert
+                    an der oberen-linken Ecke des Fensters und dem Inhalt der Seite vergrößert
+                    auf den Zoom Faktor.
                 </para>
 
                 <para>
-                    Destination object may be created using
+                    Zielobjekte können durch Verwendung der
                     <methodname>Zend_Pdf_Destination_Zoom::create($page, $left = null, $top = null,
-                        $zoom = null)</methodname>
-                    method.
+                        $zoom = null)</methodname> Methode erstellt werden.
                 </para>
 
                 <para>
-                    Where:
+                    Wobei:
                 </para>
 
                 <itemizedlist>
                     <listitem>
                         <para>
-                            <varname>$page</varname> is a destination page
-                            (a <classname>Zend_Pdf_Page</classname> object or a page number).
+                            <varname>$page</varname> eine Zielseite ist (ein
+                            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Objekt oder eine Seitennummer).
                         </para>
                     </listitem>
 
                     <listitem>
                         <para>
-                            <varname>$left</varname> is a left edge of the displayed page
+                            <varname>$left</varname> ist die linke Ecke der angezeigten Seite
                             (float).
                         </para>
                     </listitem>
 
                     <listitem>
                         <para>
-                            <varname>$top</varname> is a top edge of the displayed page
+                            <varname>$top</varname> ist eine obere Ecke der angezeigten Seite
                             (float).
                         </para>
                     </listitem>
 
                     <listitem>
                         <para>
-                            <varname>$zoom</varname> is a zoom factor (float).
+                            <varname>$zoom</varname> ist ein Zoom Faktor (float).
                         </para>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
 
                 <para>
-                   <constant>NULL</constant>, specified for <varname>$left</varname>,
-                   <varname>$top</varname> or <varname>$zoom</varname> parameter means
-                   "current viewer application value".
+                   <constant>NULL</constant>, wenn es für die <varname>$left</varname>,
+                   <varname>$top</varname> or <varname>$zoom</varname> Parameter spezifiziert wird,
+                   heißt "aktueller Wert der Viewer Anwendung".
                 </para>
 
                 <para>
-                    <classname>Zend_Pdf_Destination_Zoom</classname> class also provides
-                    the following methods:
+                    Die <classname>Zend_Pdf_Destination_Zoom</classname> Klasse bietet die folgenden
+                    Methoden an:
                 </para>
 
                 <itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-RegionsAndAvalibilityZones.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 17948 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon.ec2.zones">
     <title>Zend_Service_Amazon_Ec2: Regionen und Availability Zones</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Twitter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 17952 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.twitter" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Service_Twitter</title>
@@ -103,7 +103,7 @@ $response = $twitter->account->verifyCredentials();
         </example>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="zend.service.twitter.accout">
+    <sect2 id="zend.service.twitter.account">
         <title>Account Methoden</title>
 
         <itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17170 -->
+<!-- EN-Revision: 17942 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.test.phpunit.db" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Test_PHPUnit_Db</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17178 -->
+<!-- EN-Revision: 17940 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.client">
     <title>Zend_XmlRpc_Client</title>
@@ -133,6 +133,10 @@ $result = $client->call('test.sayHello', array($arg1, $arg2));
                             <entry>int</entry>
                         </row>
                         <row>
+                            <entry>Zend_Crypt_Math_BigInteger</entry>
+                            <entry>i8</entry>
+                        </row>
+                        <row>
                             <entry>double</entry>
                             <entry>double</entry>
                         </row>
@@ -145,6 +149,10 @@ $result = $client->call('test.sayHello', array($arg1, $arg2));
                             <entry>string</entry>
                         </row>
                         <row>
+                            <entry>null</entry>
+                            <entry>nil</entry>
+                        </row>
+                        <row>
                             <entry>array</entry>
                             <entry>array</entry>
                         </row>
@@ -257,6 +265,20 @@ $result = $client->call('foo.bar', array(array()));
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Integer</classname></entry>
                         </row>
                         <row>
+                            <entry>i8</entry>
+                            <entry>
+                                <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_I8</constant>
+                            </entry>
+                            <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_BigInteger</classname></entry>
+                        </row>
+                        <row>
+                            <entry>ex:i8</entry>
+                            <entry>
+                                <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_APACHEI8</constant>
+                            </entry>
+                            <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_BigInteger</classname></entry>
+                        </row>
+                        <row>
                             <entry>double</entry>
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_DOUBLE</constant>
@@ -278,6 +300,20 @@ $result = $client->call('foo.bar', array(array()));
                             <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_String</classname></entry>
                         </row>
                         <row>
+                            <entry>nil</entry>
+                            <entry>
+                                <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_NIL</constant>
+                            </entry>
+                            <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Nil</classname></entry>
+                        </row>
+                        <row>
+                            <entry>ex:nil</entry>
+                            <entry>
+                                <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_APACHENIL</constant>
+                            </entry>
+                            <entry><classname>Zend_XmlRpc_Value_Nil</classname></entry>
+                        </row>
+                        <row>
                             <entry>base64</entry>
                             <entry>
                                 <constant>Zend_XmlRpc_Value::XMLRPC_TYPE_BASE64</constant>