fix build.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16668 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
                     それとは異なりディスパッチは繰り返し発生します。
                     リクエストオブジェクトのディスパッチ状態がリセットされるとループが再開され、
                     現在リクエストオブジェクトに設定されているアクションがコールされます。
-                    リクエストオブジェクトのディスパッチ状態が (<consumed>TRUE</constant> に)
+                    リクエストオブジェクトのディスパッチ状態が (<constant>TRUE</constant> に)
                     設定された状態でループが終了すると、処理が終了します。
                 </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Tool_Framework-CliTool.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
         <para>
             <emphasis>ALTERNATIVE SETUP</emphasis>では
             一緒にダウンロードするZend Frameworkを現状のまま保って、
-            <constructing>PATH</constant>の場所から<filename>zf.sh</filename>へのリンクを作成する必要があります。
+            <constant>PATH</constant>の場所から<filename>zf.sh</filename>へのリンクを作成する必要があります。
             ZendFrameworkダウンロードの内容を
             <filename>/usr/local/share/ZendFramework</filename>や
             またはよりローカルに<filename>/home/username/lib/ZendFramework</filename>、
@@ -172,7 +172,7 @@ C:\WAMP\PHP\bin
             あなたは、コマンドラインで<filename>php.exe</filename>を実行できるはずです。
             できなければ、
             最初に、<acronym>PHP</acronym>ディストリビューションに付属していたドキュメンテーションをチェックしてください、
-            さもなければ、<filename>php.exe</filename>へのパスがあなたのWindows<constructing>PATH</constant>環境変数であることを確認してください。
+            さもなければ、<filename>php.exe</filename>へのパスがあなたのWindows <constant>PATH</constant>環境変数であることを確認してください。
         </para>
 
         <para>
@@ -211,7 +211,7 @@ C:\WAMP\PHP\bin
         <para>
             <emphasis>ALTERNATIVE SETUP</emphasis>では
             一緒にダウンロードするZend Frameworkを現状のまま保って、
-            システム<constructing>PATH</constant>と<filename>php.ini</filename>ファイルの両方を変更する必要があります。
+            システム<constant>PATH</constant>と<filename>php.ini</filename>ファイルの両方を変更する必要があります。
             ユーザー環境で、<filename>zf.bat</filename>ファイルが実行可能であるように、
             必ず<filename>C:\Path\To\ZendFramework\bin</filename>を加えるようにしてください。
             また、<filename>C:\Path\To\ZendFramework\library</filename>が