Minor fixes to Zend_Db_Profiler PL documentation

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24356 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,3 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -10,13 +13,13 @@
             <code>Zend_Db_Profiler</code> może być włączony aby pozwolić na
             profilowanie zapytań. Profilowanie umożliwia zbadanie czasu trwania
             zapytań pozwalając na inspekcję przeprowadzonych zapytań bez potrzeby
-            dodawania dodatkowego kodu do klas. Zaawansowane użycie pozwala także
+            dodawania nadmiarowego kodu do klas. Zaawansowane użycie pozwala także
             programiście decydować o tym, jakich typów zapytania mają być profilowane.
         </para>
 
         <para>
             Włącz profiler przekazując odpowiednią dyrektywę do konstruktora
-            adaptera, lub wywołując później metodę adaptera.
+            adaptera lub wywołując później metodę adaptera.
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -47,7 +50,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
 
         <para>
             Parametr logiczny włącza profiler jeśli ma wartość
-            <code>true</code>, lub wyłącza jeśli ma wartość <code>false</code>.
+            <code>TRUE</code> lub wyłącza jeśli ma wartość <code>FALSE</code>.
             Klasą profilera domyślnie jest klasa <code>Zend_Db_Profiler</code>.
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = true;
@@ -58,7 +61,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 
         <para>
             Przekazanie instancji obiektu profilera powoduje jej użycie przez
-            sterownik bazy danych. Musi to być obiekt klasy
+            adapter bazy danych. Musi to być obiekt klasy
             <code>Zend_Db_Profiler</code> lub klasy ją rozszerzającej. Aktywacja
             profilera odbywa się osobno.
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -172,7 +175,7 @@ $profiler = $db->getProfiler();
                 <para>
                     <code>getLastQueryProfile()</code> zwraca ostatni (najnowszy)
                     profil zapytania, niezależnie od tego czy zostało ono zakończone czy
-                    nie (jeśli nie zostało, to czas zakończenia będzie miał wartość null)
+                    nie (jeśli nie zostało, to czas zakończenia będzie miał wartość <constant>NULL</constant>)
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>