[DOCUMENTATION] German:

- manual fixes

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15483 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Docs.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
     <title>Verwenden der Google Dokumente Listen Daten API</title>
 
     <para>
-        Die Google Dokumente Listen Daten API erlaubt es Client Anwendungen Dokumente zu Google Dokumente
-        hochzuladen und diese in der Form von Google Daten API ("GData") Feeds aufzulisten. Die Client
-        Anwendung kann eine Liste von Benutzer Dokumenten anfragen, und den Inhalt in einem existierenden
-        Dokument abfragen.
+        Die Google Dokumente Listen Daten API erlaubt es Client Anwendungen Dokumente zu Google
+        Dokumente hochzuladen und diese in der Form von Google Daten API ("GData") Feeds
+        aufzulisten. Die Client Anwendung kann eine Liste von Benutzer Dokumenten anfragen, und den
+        Inhalt in einem existierenden Dokument abfragen.
     </para>
 
     <para>
@@ -20,10 +20,11 @@
     <sect2 id="zend.gdata.docs.listdocuments">
         <title>Eine Liste von Dokumenten erhalten</title>
         <para>
-            Man kann eine Liste von den Google Dokumenten für einen bestimmten Benutzer erhalten  indem die
-            <code>getDocumentListFeed</code> Methode des Docs Services verwendet wird. Das Service gibt ein
-            <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListFeed</classname> Objekt zurück das eine Liste von dokumenten enthält
-            die mit dem authentifizierten Benutzer assoziiert sind.
+            Man kann eine Liste von den Google Dokumenten für einen bestimmten Benutzer erhalten
+            indem die <code>getDocumentListFeed</code> Methode des Docs Services verwendet wird.
+            Das Service gibt ein <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListFeed</classname> Objekt
+            zurück das eine Liste von dokumenten enthält die mit dem authentifizierten Benutzer
+            assoziiert sind.
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -34,9 +35,10 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed();
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            Das sich ergebende <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListFeed</classname> Objekt repräsentiert die Antwort
-            des Servers. Dieser Feed enthält eine Liste von <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListEntry</classname>
-            Objekten (<code>$feed->entries</code>), wobei jeder von Ihnen ein einzelnes Google Dokument
+            Das sich ergebende <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListFeed</classname> Objekt
+            repräsentiert die Antwort des Servers. Dieser Feed enthält eine Liste von
+            <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListEntry</classname> Objekten
+            (<code>$feed->entries</code>), wobei jeder von Ihnen ein einzelnes Google Dokument
             repräsentiert.
         </para>
     </sect2>
@@ -45,9 +47,9 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed();
         <title>Ein Dokument hochladen</title>
         <para>
             Man kann ein neues Google Dokument erstellen indem ein Wortverarbeitungs Dokument, eine
-            Tabellenkalkulation oder eine Präsentation hochgeladen wird. Dieses Beispiel ist vom interaktiven
-            Docs.php Beispiel welches mit der Bibliothek kommt. Es demonstriert das Hochladen einer Datei und
-            das Ausdrucken der Information über das Ergebnis vom Server.
+            Tabellenkalkulation oder eine Präsentation hochgeladen wird. Dieses Beispiel ist vom
+            interaktiven Docs.php Beispiel welches mit der Bibliothek kommt. Es demonstriert das
+            Hochladen einer Datei und das Ausdrucken der Information über das Ergebnis vom Server.
         </para>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
@@ -110,20 +112,20 @@ function uploadDocument($docs, $html, $originalFileName,
         <para>
             Die Dokumenten Liste kann durchsucht werden indem einer der
             <ulink url="http://code.google.com/apis/gdata/reference.html#Queries">standardmäßigen
-            Google Daten API Abfrageparameter</ulink> verwendet wird. Kategorien werden verwendet um den
-            Typ des Dokuments das zurückgegeben wird (Wortverarbeitungs Dokument, Tabellenkalkulation)
-            einzuschränken. Detailiertere Informationen über Parameter die speziell in der Dokumenten Liste
-            vorhanden sind können in der
-            <ulink url="http://code.google.com/apis/documents/reference.html#Parameters">Dokumenten Listen Daten API Referenz Anleitung</ulink>
-            gefunden werden.
+            Google Daten API Abfrageparameter</ulink> verwendet wird. Kategorien werden verwendet um
+            den Typ des Dokuments das zurückgegeben wird (Wortverarbeitungs Dokument,
+            Tabellenkalkulation) einzuschränken. Detailiertere Informationen über Parameter die
+            speziell in der Dokumenten Liste vorhanden sind können in der
+            <ulink url="http://code.google.com/apis/documents/reference.html#Parameters">Dokumenten
+                Listen Daten API Referenz Anleitung</ulink> gefunden werden.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.docs.listwpdocuments">
             <title>Eine Liste von Wortverarbeitungs Dokumenten erhalten</title>
             <para>
-                Ein Feed der alle Dokumente eines speziellen Typs enthält kann auch angefragt werden.
-                Um zum Beispiel eine Liste von eigenen Wortverarbeitungs Dokumenten zu sehen, würde man eine
-                Kategorieanfrage wie folgt durchführen.
+                Ein Feed der alle Dokumente eines speziellen Typs enthält kann auch angefragt
+                werden. Um zum Beispiel eine Liste von eigenen Wortverarbeitungs Dokumenten zu
+                sehen, würde man eine Kategorieanfrage wie folgt durchführen.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -135,8 +137,8 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed(
         <sect3 id="zend.gdata.docs.listspreadsheets">
             <title>Eine Liste von Tabellenkalkulationen erhalten</title>
             <para>
-                Um eine Liste aller eigenen Google Tabellenkalkulationen zu erhalten kann die folgende
-                Abfrage verwendet werden:
+                Um eine Liste aller eigenen Google Tabellenkalkulationen zu erhalten kann die
+                folgende Abfrage verwendet werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -148,10 +150,11 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed(
         <sect3 id="zend.gdata.docs.textquery">
             <title>Eine Textabfrage durchführen</title>
             <para>
-                Der Inhalt von Dokumenten kann durch Verwendung von <classname>Zend_Gdata_Docs_Query</classname> in der
-                Abfrage durchsucht werden. Ein Abfrage Objekt kann verwendet werden um eine Abfrage URI zu
-                erstellen, wobei der Suchbegriff als Parameter übergeben wird. Hier ist eine Beispielmethode
-                welche die Dokumenten Liste nach Dokumenten abfrage die den Suchstring enthalten:
+                Der Inhalt von Dokumenten kann durch Verwendung von
+                <classname>Zend_Gdata_Docs_Query</classname> in der Abfrage durchsucht werden. Ein
+                Abfrage Objekt kann verwendet werden um eine Abfrage URI zu erstellen, wobei der
+                Suchbegriff als Parameter übergeben wird. Hier ist eine Beispielmethode welche die
+                Dokumenten Liste nach Dokumenten abfrage die den Suchstring enthalten:
             </para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $docsQuery = new Zend_Gdata_Docs_Query();

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Exception.xml

@@ -5,8 +5,9 @@
     <title>Gdata Ausnahmen auffangen</title>
 
     <para>
-        Die <classname>Zend_Gdata_App_Exception</classname> Klasse ist eine Basis Klasse für Ausnahmen die durch <classname>Zend_Gdata</classname>
-        geworfen werden. Man kann jede durch <classname>Zend_Gdata</classname> geworfene Ausnahme auffangen indem
+        Die <classname>Zend_Gdata_App_Exception</classname> Klasse ist eine Basis Klasse für
+        Ausnahmen die durch <classname>Zend_Gdata</classname> geworfen werden. Man kann jede durch
+        <classname>Zend_Gdata</classname> geworfene Ausnahme auffangen indem
         <classname>Zend_Gdata_App_Exception</classname> aufgefangen wird.
     </para>
 
@@ -26,54 +27,58 @@ try {
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <classname>Zend_Gdata_App_AuthException</classname> indiziert das die Benutzer Account Daten nicht
-                    gültig sind.
+                    <classname>Zend_Gdata_App_AuthException</classname> indiziert das die Benutzer
+                    Account Daten nicht gültig sind.
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    <classname>Zend_Gdata_App_BadMethodCallException</classname> indiziert das eine Methode für ein
-                    Service aufgerufen wurde der diese Methode nicht unterstützt. Zum Beispiel unterstützt
-                    der CodeSearch Service <code>post()</code> nicht.
+                    <classname>Zend_Gdata_App_BadMethodCallException</classname> indiziert das eine
+                    Methode für ein Service aufgerufen wurde der diese Methode nicht unterstützt.
+                    Zum Beispiel unterstützt der CodeSearch Service <code>post()</code> nicht.
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    <classname>Zend_Gdata_App_HttpException</classname> indiziert das eine HTTP Anfrage nicht erfolgreich
-                    war. Bietet die Möglichkeit das komplette <classname>Zend_Http_Request</classname> Objekt zu erhalten um den
-                    exakten Grund des Fehlers festzustellen in den Fällen in denen <code>$e->getMessage()</code>
+                    <classname>Zend_Gdata_App_HttpException</classname> indiziert das eine HTTP
+                    Anfrage nicht erfolgreich war. Bietet die Möglichkeit das komplette
+                    <classname>Zend_Http_Request</classname> Objekt zu erhalten um den exakten Grund
+                    des Fehlers festzustellen in den Fällen in denen <code>$e->getMessage()</code>
                     nicht genug Details liefert.
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    <classname>Zend_Gdata_App_InvalidArgumentException</classname> wird geworfen wenn eine Anwendung einen
-                    Wert bietet der in dem gegebenen Kontext nicht gültig ist. Zum Beispiel wenn ein Kalender
-                    Sichtbarkeits Wert von "banana" spezifiziert wird, oder ein Blogger Feed geholt werden
-                    soll ohne einen Blog Namen zu spezifizieren.
+                    <classname>Zend_Gdata_App_InvalidArgumentException</classname> wird geworfen
+                    wenn eine Anwendung einen Wert bietet der in dem gegebenen Kontext nicht gültig
+                    ist. Zum Beispiel wenn ein Kalender Sichtbarkeits Wert von "banana" spezifiziert
+                    wird, oder ein Blogger Feed geholt werden soll ohne einen Blog Namen zu
+                    spezifizieren.
                 </para>
             </listitem>
               <listitem>
                 <para>
-                    <classname>Zend_Gdata_App_CaptchaRequiredException</classname> wird geworfen wenn ein ClientLogin
-                    Versuch stattfindet und eine <trademark>CAPTCHA</trademark> Challenge vom Authentifikations
-                    Service empfangen wird. Diese Ausnahme enthält eine Token ID und eine URL zu einem
-                    <trademark>CAPTCHA</trademark> Challenge Bild. Dieses Bild ist ein visuelles Puzzle das dem
-                    Benutzer angezeigt werden sollte. Nachdem die Antwort des Benutzers auf dieses Challenge
-                    Bild gesammelt wurde, kann die Antwort im nächsten ClientLogin Versuch inkludiert werden.
+                    <classname>Zend_Gdata_App_CaptchaRequiredException</classname> wird geworfen
+                    wenn ein ClientLogin Versuch stattfindet und eine <trademark>CAPTCHA</trademark>
+                    Challenge vom Authentifikations Service empfangen wird. Diese Ausnahme enthält
+                    eine Token ID und eine URL zu einem <trademark>CAPTCHA</trademark> Challenge
+                    Bild. Dieses Bild ist ein visuelles Puzzle das dem Benutzer angezeigt werden
+                    sollte. Nachdem die Antwort des Benutzers auf dieses Challenge Bild gesammelt
+                    wurde, kann die Antwort im nächsten ClientLogin Versuch inkludiert werden.
                     Alternativ kann der Benutzer direkt zu dieser Webseite geleitet werden:
                     <ulink url="https://www.google.com/accounts/DisplayUnlockCaptcha"/>
                     Weitere Informationen können in der
-                    <link linkend="zend.gdata.clientlogin">ClientLogin Dokumentation</link> gefunden werden.
+                    <link linkend="zend.gdata.clientlogin">ClientLogin Dokumentation</link> gefunden
+                    werden.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </para>
 
     <para>
-        Man kann diese Ausnahme Subklassen verwenden um spezielle Ausnahmen unterschiedlich zu handhaben. Siehe
-        die API Dokumentation für Informationen darüber welche Ausnahme Subklassen durch welche Methoden in
-        <classname>Zend_Gdata</classname> geworfen werden.
+        Man kann diese Ausnahme Subklassen verwenden um spezielle Ausnahmen unterschiedlich zu
+        handhaben. Siehe die API Dokumentation für Informationen darüber welche Ausnahme Subklassen
+        durch welche Methoden in <classname>Zend_Gdata</classname> geworfen werden.
     </para>
 
     <programlisting role="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -5,32 +5,34 @@
     <title>Google Apps Provisionierung verwenden</title>
 
     <para>
-        Google Apps ist ein Service der es Domain Administratoren erlaubt Ihren Benutzern einen gemanagten
-        Zugriff auf Google Services wie Mail, Kalender und Dokumente &amp; Tabellenkalkulationen zu bieten.
-        Die Provisionierungs API bietet ein programmmäßiges Interface um dieses Service zu konfigurieren.
-        Im speziellen erlaubt es diese API den Administratoren Benutzerzugänge, Nicknamen und Email Listen
-        zu erstellen, zu empfangen, zu verändern und zu löschen.
+        Google Apps ist ein Service der es Domain Administratoren erlaubt Ihren Benutzern einen
+        gemanagten Zugriff auf Google Services wie Mail, Kalender und Dokumente &amp;
+        Tabellenkalkulationen zu bieten. Die Provisionierungs API bietet ein programmmäßiges
+        Interface um dieses Service zu konfigurieren. Im speziellen erlaubt es diese API den
+        Administratoren Benutzerzugänge, Nicknamen und Email Listen zu erstellen, zu empfangen, zu
+        verändern und zu löschen.
     </para>
 
     <para>
-        Diese Bibliothek implementiert die Version 2.0 der Provisionierungs API. Zugriff zum eigenen Konto über
-        die Provisionierungs API muß manuell für jede Domain aktiviert werden die das Google Apps Kontrollpanel
-        verwendet. Nur bestimmte Kontotpen sind fähig dieses Feature einzuschalten.
+        Diese Bibliothek implementiert die Version 2.0 der Provisionierungs API. Zugriff zum eigenen
+        Konto über die Provisionierungs API muß manuell für jede Domain aktiviert werden die das
+        Google Apps Kontrollpanel verwendet. Nur bestimmte Kontotpen sind fähig dieses Feature
+        einzuschalten.
     </para>
 
     <para>
-        Für weitere Information zur Google Apps Provisionierungs API, inklusive Anleitungen für das einschalten
-        des API Zugriffs, kann in die
-        <ulink url="http://code.google.com/apis/calendar/overview.html">Provisionierungs API V2.0 Referenz</ulink>
-        gesehen werden.
+        Für weitere Information zur Google Apps Provisionierungs API, inklusive Anleitungen für das
+        einschalten des API Zugriffs, kann in die
+        <ulink url="http://code.google.com/apis/calendar/overview.html">Provisionierungs API V2.0
+            Referenz</ulink> gesehen werden.
     </para>
 
     <note>
         <title>Authentifizierung</title>
         <para>
-            Die Provisionierungs API unterstützt keine Authentifizierung über AuthSub und anonymer Zugriff ist
-            nicht gestattet. Alle HTTP Verbindungen müssen mit Hilfe der ClientAuth Authentifizierung
-            authentifiziert werden.
+            Die Provisionierungs API unterstützt keine Authentifizierung über AuthSub und anonymer
+            Zugriff ist nicht gestattet. Alle HTTP Verbindungen müssen mit Hilfe der ClientAuth
+            Authentifizierung authentifiziert werden.
         </para>
     </note>
 
@@ -38,18 +40,19 @@
         <title>Die aktuelle Domain setzen</title>
 
         <para>
-            Um die Provisionierungs API zu verwenden muß die Domain, die administriert werden soll, in allen
-            Anfrage URIs spezifiziert werden. Um die Entwicklung zu vereinfachen, wird diese Information sowohl
-            im Gapps Service und den Abfrageklassen gespeichert um Sie zu verwenden wenn Abfragen erstellt werden.
+            Um die Provisionierungs API zu verwenden muß die Domain, die administriert werden soll,
+            in allen Anfrage URIs spezifiziert werden. Um die Entwicklung zu vereinfachen, wird
+            diese Information sowohl im Gapps Service und den Abfrageklassen gespeichert um Sie zu
+            verwenden wenn Abfragen erstellt werden.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.domain.service">
             <title>Setzen der Domain für die Serviceklasse</title>
 
             <para>
-                Um die Domain für die von der Serviceklasse durchgeführten Anfragen zu setzen kann entweder
-                <code>setDomain()</code> aufgerufen oder die Domain bei der Instanzierung der Serviceklasse
-                spezifiziert werden. Zum Beispiel:
+                Um die Domain für die von der Serviceklasse durchgeführten Anfragen zu setzen kann
+                entweder <code>setDomain()</code> aufgerufen oder die Domain bei der Instanzierung
+                der Serviceklasse spezifiziert werden. Zum Beispiel:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -63,9 +66,10 @@ $gdata = new Zend_Gdata_Gapps($client, $domain);
             <title>Die Domain für die Abfrageklasse setzen</title>
 
             <para>
-                Das Setzen der Domain für Anfrage die durch die Abfrageklasse durchgeführt werden ist ähnlich dem
-                setzen für die Serviceklasse-entweder wird <code>setDomain()</code> aufgerufen, oder die Domain
-                wird bei der Erstellung der Abfrage angegeben. Zum Beispiel:
+                Das Setzen der Domain für Anfrage die durch die Abfrageklasse durchgeführt werden
+                ist ähnlich dem setzen für die Serviceklasse-entweder wird <code>setDomain()</code>
+                aufgerufen, oder die Domain wird bei der Erstellung der Abfrage angegeben. Zum
+                Beispiel:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -74,9 +78,10 @@ $query = new Zend_Gdata_Gapps_UserQuery($domain, $arg);
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Wenn eine Serviceklassen Factorymethode verwendet wird um eine Abfrage zu erstellen, setzt
-                die Serviceklasse die Domain der Abfrage automatisch so das Sie ihrer eigenen Domain entspricht.
-                Als Ergebnis ist es nicht notwendig die Domain als Teil der Konstruktorargumente zu spezifizieren.
+                Wenn eine Serviceklassen Factorymethode verwendet wird um eine Abfrage zu erstellen,
+                setzt die Serviceklasse die Domain der Abfrage automatisch so das Sie ihrer eigenen
+                Domain entspricht. Als Ergebnis ist es nicht notwendig die Domain als Teil der
+                Konstruktorargumente zu spezifizieren.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -94,16 +99,17 @@ $query = $gdata->newUserQuery($arg);
 
         <para>
             Jeder Benutzerzugang zu einer Google Apps gehosteten Domain wird als Instanz von
-            <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserEntry</classname> repräsentiert. Diese Klasse bietet Zugriff zu allen Zugangseigenschaften
-            inklusive Name, Benutzername, Passwort, Zugriffsrehte und aktuellen Quoten.
+            <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserEntry</classname> repräsentiert. Diese Klasse bietet
+            Zugriff zu allen Zugangseigenschaften inklusive Name, Benutzername, Passwort,
+            Zugriffsrechte und aktuellen Quoten.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.users.creating">
             <title>Erstellen eines Benutzerzugangs</title>
 
             <para>
-                Benutzerzugänge können durch den Aufruf der einfachen <code>createUser()</code> Methode erstellt
-                werden:
+                Benutzerzugänge können durch den Aufruf der einfachen <code>createUser()</code>
+                Methode erstellt werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -111,9 +117,10 @@ $gdata->createUser('foo', 'Random', 'User', '••••••••');
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Benutzer können durch das instanzieren eines  UserEntry erstellt werden, indem ein Benutzername,
-                ein Name, ein Familienname und ein Passwort angegeben werden und anschließend
-                <code>insertUser()</code> am Serviceobjekt aufgerufen wird um den Eintrag zum Server zu laden.
+                Benutzer können durch das instanzieren eines  UserEntry erstellt werden, indem ein
+                Benutzername, ein Name, ein Familienname und ein Passwort angegeben werden und
+                anschließend <code>insertUser()</code> am Serviceobjekt aufgerufen wird um den
+                Eintrag zum Server zu laden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -128,9 +135,9 @@ $user = $gdata->insertUser($user);
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das Passwort den Benutzers sollte normalerweise als Klartext angegeben werden. Operional kann
-                das Passwort als SHA-1 Schlüssel angegeben werden wenn <code>login->passwordHashFunction</code>
-                auf 'SHA-1' gesetzt ist.
+                Das Passwort den Benutzers sollte normalerweise als Klartext angegeben werden.
+                Operional kann das Passwort als SHA-1 Schlüssel angegeben werden wenn
+                <code>login->passwordHashFunction</code> auf 'SHA-1' gesetzt ist.
             </para>
 
         </sect3>
@@ -139,9 +146,9 @@ $user = $gdata->insertUser($user);
             <title>Einen Benutzerzugang erhalten</title>
 
             <para>
-                Individuelle Benutzerzugänge kann man erhalten indem die einfache <code>retrieveUser()</code>
-                Methode aufgerufen wird. Wenn der Benutzer nicht gefunden wird, wird <code>null</code>
-                zurückgegeben.
+                Individuelle Benutzerzugänge kann man erhalten indem die einfache
+                <code>retrieveUser()</code> Methode aufgerufen wird. Wenn der Benutzer nicht
+                gefunden wird, wird <code>null</code> zurückgegeben.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -159,9 +166,10 @@ echo 'Hat den Regeln zugestimmt: ' .
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Benutzer kann man auch erhalten indem eine Instanz von <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserQuery</classname> erstellt wird,
-                und dessen username Eigenschaft dem Benutzernamen des Benutzers entspricht den man erhalten will
-                und <code>getUserEntry()</code> auf einem Serviceobjekt mit dieser Abfrage aufruft.
+                Benutzer kann man auch erhalten indem eine Instanz von
+                <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserQuery</classname> erstellt wird, und dessen username
+                Eigenschaft dem Benutzernamen des Benutzers entspricht den man erhalten will und
+                <code>getUserEntry()</code> auf einem Serviceobjekt mit dieser Abfrage aufruft.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -180,9 +188,11 @@ echo 'Hat den Regeln zugestimmt: ' .
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Wenn der spezifizierte Benutzer nicht gefunden werden kann wird eine ServiceException mit einem
-                Fehlercode von <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error::ENTITY_DOES_NOT_EXIST</classname> geworfen. ServiceExceptions werden
-                in <xref linkend="zend.gdata.gapps.exceptions" /> behandelt.
+                Wenn der spezifizierte Benutzer nicht gefunden werden kann wird eine
+                ServiceException mit einem Fehlercode von
+                <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error::ENTITY_DOES_NOT_EXIST</classname> geworfen.
+                ServiceExceptions werden in <xref linkend="zend.gdata.gapps.exceptions" />
+                behandelt.
             </para>
 
         </sect3>
@@ -191,8 +201,8 @@ echo 'Hat den Regeln zugestimmt: ' .
             <title>Alle Benutzer in einer Domain erhalten</title>
 
             <para>
-                Um alle Benutzer in einer Domäne zu erhalten kann die einfache <code>retrieveAllUsers()</code>
-                Methode aufgerufen werden.
+                Um alle Benutzer in einer Domäne zu erhalten kann die einfache
+                <code>retrieveAllUsers()</code> Methode aufgerufen werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -205,14 +215,14 @@ foreach ($feed as $user) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das wird ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserFeed</classname> Objekt erstellen welches jeden Benutzer dieser Domain
-                enthält.
+                Das wird ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserFeed</classname> Objekt erstellen
+                welches jeden Benutzer dieser Domain enthält.
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ kann <code>getUserFeed()</code> ohne Optionen aufgerufen werden. Es ist zu beachten
-                das dieser Feed bei größeren Domains durch den Server in Seiten ausgegeben werden kann. Über
-                weitere Informationen der Ausgabe in Seiten siehe
+                Alternativ kann <code>getUserFeed()</code> ohne Optionen aufgerufen werden. Es ist
+                zu beachten das dieser Feed bei größeren Domains durch den Server in Seiten
+                ausgegeben werden kann. Über weitere Informationen der Ausgabe in Seiten siehe
                 <xref linkend="zend.gdata.introduction.paging" />.
             </para>
 
@@ -231,10 +241,10 @@ foreach ($feed as $user) {
             <title>Einen Benutzerzugang aktualisieren</title>
 
             <para>
-                Der einfachste Weg um einen Benutzerzugang zu aktualisieren ist es den Benutzer wie in der
-                vorherigen Sektion beschrieben zu empfangen, jegliche gewünschte Änderungen durchzuführen und
-                anschließend <code>save()</code> auf diesem Benutzer aufzurufen. Jede gemachte Änderung wird
-                an den Server weitergegeben.
+                Der einfachste Weg um einen Benutzerzugang zu aktualisieren ist es den Benutzer wie
+                in der vorherigen Sektion beschrieben zu empfangen, jegliche gewünschte Änderungen
+                durchzuführen und anschließend <code>save()</code> auf diesem Benutzer aufzurufen.
+                Jede gemachte Änderung wird an den Server weitergegeben.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -259,9 +269,9 @@ $user = $user->save();
 ]]></programlisting>
 
                 <para>
-                    Es ist zu beachten das es nicht möglich ist ein Passwort auf diesem Weg wiederherzustellen da
-                    gespeicherte Passwörter aus Sicherheitsgründern nicht über die Provisionierungs API
-                    verfügbar gemacht werden.
+                    Es ist zu beachten das es nicht möglich ist ein Passwort auf diesem Weg
+                    wiederherzustellen da gespeicherte Passwörter aus Sicherheitsgründern nicht über
+                    die Provisionierungs API verfügbar gemacht werden.
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -270,9 +280,9 @@ $user = $user->save();
                 <title>Einen Benutzer zwingen sein Passwort zu ändern</title>
 
                 <para>
-                    Ein Benutzer kann dazu gezwungen werden sein Passwort bei seinem nächsten Login zu ändern,
-                    indem die <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft auf <code>true</code>
-                    gesetzt wird.
+                    Ein Benutzer kann dazu gezwungen werden sein Passwort bei seinem nächsten Login
+                    zu ändern, indem die <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft
+                    auf <code>true</code> gesetzt wird.
                 </para>
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -283,7 +293,8 @@ $user = $user->save();
 
                 <para>
                     Genauso kann das rückgängig gemacht werden indem die
-                    <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft auf <code>false</code> gesetzt wird.
+                    <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft auf <code>false</code>
+                    gesetzt wird.
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -292,10 +303,11 @@ $user = $user->save();
                 <title>Einen Benutzerzugang unterbrechen</title>
 
                 <para>
-                    Benutzer können daran gehindert werden sich anzumelden ohne das Ihr Benutzerzugang
-                    gelöscht wird indem Ihr Benutzerzugang <emphasis>unterbrochen</emphasis> wird. Zugänge
-                    können unterbrochen oder wiederhergestellt werden indem die einfachen
-                    <code>suspendUser()</code> und <code>restoreUser()</code> Methoden verwendet werden:
+                    Benutzer können daran gehindert werden sich anzumelden ohne das Ihr
+                    Benutzerzugang gelöscht wird indem Ihr Benutzerzugang
+                    <emphasis>unterbrochen</emphasis> wird. Zugänge können unterbrochen oder
+                    wiederhergestellt werden indem die einfachen <code>suspendUser()</code> und
+                    <code>restoreUser()</code> Methoden verwendet werden:
                 </para>
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -304,8 +316,8 @@ $gdata->restoreUser('foo');
 ]]></programlisting>
 
                 <para>
-                    Alternativ kann die Eigenschaft <code>login->suspended</code> des Benutzerzugangs auf
-                    <code>true</code> gesetzt werden.
+                    Alternativ kann die Eigenschaft <code>login->suspended</code> des
+                    Benutzerzugangs auf <code>true</code> gesetzt werden.
                 </para>
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -315,8 +327,8 @@ $user = $user->save();
 ]]></programlisting>
 
                 <para>
-                    Um den Benutzerzugang wiederherzustellen muß die <code>login->suspended</code> Eigenschaft
-                    auf <code>false</code> gesetzt werden.
+                    Um den Benutzerzugang wiederherzustellen muß die <code>login->suspended</code>
+                    Eigenschaft auf <code>false</code> gesetzt werden.
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -325,8 +337,8 @@ $user = $user->save();
                 <title>Administrative Rechte vergeben</title>
 
                 <para>
-                    Benutzern kann die Möglichkeit gegeben werden die Domain zu verwalten durch das setzen
-                    Ihrer <code>login->admin</code> Eigenschaft auf <code>true</code>.
+                    Benutzern kann die Möglichkeit gegeben werden die Domain zu verwalten durch das
+                    setzen Ihrer <code>login->admin</code> Eigenschaft auf <code>true</code>.
                 </para>
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -336,8 +348,8 @@ $user = $user->save();
 ]]></programlisting>
 
                 <para>
-                    Und wie erwartet, entfernt das Setzen der Eigenschaft <code>login->admin</code>, des
-                    Benutzers auf <code>false</code>, dessen administrative Rechte.
+                    Und wie erwartet, entfernt das Setzen der Eigenschaft <code>login->admin</code>,
+                    des Benutzers auf <code>false</code>, dessen administrative Rechte.
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -348,8 +360,8 @@ $user = $user->save();
             <title>Löschen eines Benutzerzugangs</title>
 
             <para>
-                Einen Benutzerzugang zu löschen zu dem man bereits ein UserEntry hat, ist so einfach wie der
-                Aufruf von <code>delete()</code> auf diesem Eintrag.
+                Einen Benutzerzugang zu löschen zu dem man bereits ein UserEntry hat, ist so einfach
+                wie der Aufruf von <code>delete()</code> auf diesem Eintrag.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -358,8 +370,8 @@ $user->delete();
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Wenn man keinen Zugriff auf ein UserEntry Objekt für einen Zugang hat, kann die einfache
-                <code>deleteUser()</code> Methode verwendet werden.
+                Wenn man keinen Zugriff auf ein UserEntry Objekt für einen Zugang hat, kann die
+                einfache <code>deleteUser()</code> Methode verwendet werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -374,21 +386,23 @@ $gdata->deleteUser('foo');
         <title>Mit Spitznamen interagieren</title>
 
         <para>
-            Spitznamen arbeiten als Email Aliase für bestehende Benutzer. Jeder Spitzname enthält genau zwei
-            Schlüsseleigenschaften: Seinen Namen und seinen Eigentümer. Jede Email die zu einem Spitznamen
-            adressiert wurde wird zu dem Benutzer weitergeleitet der diesen Spitznamen besitzt.
+            Spitznamen arbeiten als Email Aliase für bestehende Benutzer. Jeder Spitzname enthält
+            genau zwei Schlüsseleigenschaften: Seinen Namen und seinen Eigentümer. Jede Email die zu
+            einem Spitznamen adressiert wurde wird zu dem Benutzer weitergeleitet der diesen
+            Spitznamen besitzt.
         </para>
 
         <para>
-            Spitznamen werden repräsentiert als Instanz von <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameEntry</classname>.
+            Spitznamen werden repräsentiert als Instanz von
+            <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameEntry</classname>.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.nicknames.creating">
             <title>Erstellen eines Spitznamens</title>
 
             <para>
-                Spitznamen können durch den Aufruf der einfachen <code>createNickname()</code> Methode
-                erstellt werden:
+                Spitznamen können durch den Aufruf der einfachen <code>createNickname()</code>
+                Methode erstellt werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -396,10 +410,10 @@ $gdata->createNickname('foo', 'bar');
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Spitznamen können auch durch das instanzieren eines NichnameEntry erstellt werden, wobei der
-                Spitzname mit einem Namen und einem Eigentümer ausgestattet wird, und dann
-                <code>insertNickname()</code> auf einem Service Objekt aufgerufen wird, um den Eintrag zu einem
-                Server hochzuladen.
+                Spitznamen können auch durch das instanzieren eines NichnameEntry erstellt werden,
+                wobei der Spitzname mit einem Namen und einem Eigentümer ausgestattet wird, und dann
+                <code>insertNickname()</code> auf einem Service Objekt aufgerufen wird, um den
+                Eintrag zu einem Server hochzuladen.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -415,8 +429,9 @@ $nickname = $gdata->insertNickname($nickname);
             <title>Einen Spitznamen empfangen</title>
 
             <para>
-                Spitznamen können durch den Aufruf der bequemen <code>retrieveNickname()</code> Methode
-                empfangen werden. Sie gibt <code>null</code> zurück wenn der Benutzer nicht gefunden wurde.
+                Spitznamen können durch den Aufruf der bequemen <code>retrieveNickname()</code>
+                Methode empfangen werden. Sie gibt <code>null</code> zurück wenn der Benutzer nicht
+                gefunden wurde.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -427,9 +442,10 @@ echo 'Eigentümer: ' . $nickname->login->username . "\n";
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Individuelle Spitznamen können durch Erstellung einer <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameQuery</classname> Instanz
-                erhalten werden, indem dessen nickname Eigenschaft dem Spitznamen gleichgesetzt wird der
-                empfangen werden soll, und  <code>getNicknameEntry()</code> auf einem Server Objekt mit dieser
+                Individuelle Spitznamen können durch Erstellung einer
+                <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameQuery</classname> Instanz erhalten werden, indem
+                dessen nickname Eigenschaft dem Spitznamen gleichgesetzt wird der empfangen werden
+                soll, und  <code>getNicknameEntry()</code> auf einem Server Objekt mit dieser
                 Abfrage aufgerufen wird.
             </para>
 
@@ -442,9 +458,10 @@ echo 'Eigentümer: ' . $nickname->login->username . "\n";
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Genau wie bei den Benutzern wird eine ServiceException geworfen wenn kein entsprechender
-                Spitzname gefunden wurde und ein Fehlercode von <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error::ENTITY_DOES_NOT_EXIST</classname>
-                zurückgegeben. Auch das wird in <xref linkend="zend.gdata.gapps.exceptions" /> beschrieben.
+                Genau wie bei den Benutzern wird eine ServiceException geworfen wenn kein
+                entsprechender Spitzname gefunden wurde und ein Fehlercode von
+                <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error::ENTITY_DOES_NOT_EXIST</classname> zurückgegeben.
+                Auch das wird in <xref linkend="zend.gdata.gapps.exceptions" /> beschrieben.
             </para>
 
         </sect3>
@@ -453,8 +470,8 @@ echo 'Eigentümer: ' . $nickname->login->username . "\n";
             <title>Alle Spitznamen eines Benutzers erhalten</title>
 
             <para>
-                Um alle Spitznamen zu erhalten die einem angegebenen Benutzer assoziiert sind, kann die
-                bequeme <code>retrieveNicknames()</code> Methode aufgerufen werden.
+                Um alle Spitznamen zu erhalten die einem angegebenen Benutzer assoziiert sind, kann
+                die bequeme <code>retrieveNicknames()</code> Methode aufgerufen werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -466,13 +483,14 @@ foreach ($feed as $nickname) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das erzeugt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> Objekt welches jeden mit dem spezifizierten
-                Benutzer assoziierten Spitznamen enthält.
+                Das erzeugt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> Objekt welches
+                jeden mit dem spezifizierten Benutzer assoziierten Spitznamen enthält.
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ setzt das Erstellen einer neuen <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameQuery</classname> dessen username
-                Eigenschaft auf den gewünschten Benutzer, und überträgt die Abfrage durch den Aufruf von
+                Alternativ setzt das Erstellen einer neuen
+                <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameQuery</classname> dessen username Eigenschaft
+                auf den gewünschten Benutzer, und überträgt die Abfrage durch den Aufruf von
                 <code>getNicknameFeed()</code> auf dem Service Objekt.
             </para>
 
@@ -505,13 +523,13 @@ foreach ($feed as $nickname) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das wird ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> Objekt erstellen welches jeden Spitznamen in der
-                Domain enthält.
+                Das wird ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> Objekt erstellen
+                welches jeden Spitznamen in der Domain enthält.
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ kann <code>getNicknameFeed()</code> auf einem Service Objekt ohne Argumente aufgerufen
-                werden.
+                Alternativ kann <code>getNicknameFeed()</code> auf einem Service Objekt ohne
+                Argumente aufgerufen werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -529,8 +547,8 @@ foreach ($feed as $nickname) {
             <title>Löschen eines Spitznamens</title>
 
             <para>
-                Um einen Spitznamen zu löschen zu dem man bereits einen NicknameEntry hält muß einfach nur
-                <code>delete()</code> auf diesem Eintrag aufgerufen werden.
+                Um einen Spitznamen zu löschen zu dem man bereits einen NicknameEntry hält muß
+                einfach nur <code>delete()</code> auf diesem Eintrag aufgerufen werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -555,21 +573,23 @@ $gdata->deleteNickname('bar');
         <title>Mit Email Listen interagieren</title>
 
         <para>
-            Email Listen erlauben verschiedenen Benutzern Emails zu empfangen die zu einer einzelnen Email
-            Adresse adressiert sind. Benutzer müssen keine Teilnehmer dieser Domain sein um sich in eine
-            Email Liste einzuschreiben, wen deren komplette Email Adresse (inklusive Domain) verwendet wird.
+            Email Listen erlauben verschiedenen Benutzern Emails zu empfangen die zu einer einzelnen
+            Email Adresse adressiert sind. Benutzer müssen keine Teilnehmer dieser Domain sein um
+            sich in eine Email Liste einzuschreiben, wen deren komplette Email Adresse (inklusive
+            Domain) verwendet wird.
         </para>
 
         <para>
-            Jede Email Liste einer Domain wird als Instanz von <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListEntry</classname> repräsentiert.
+            Jede Email Liste einer Domain wird als Instanz von
+            <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListEntry</classname> repräsentiert.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.emailLists.creating">
             <title>Erstellen einer Email Liste</title>
 
             <para>
-                Email Listen können durch den Aufruf der bequemen <code>createEmailList()</code> Methode
-                erstellt werden:
+                Email Listen können durch den Aufruf der bequemen <code>createEmailList()</code>
+                Methode erstellt werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -577,9 +597,10 @@ $gdata->createEmailList('friends');
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Email Listen können auch durch die Instanzierung von EmailListEntry erstellt werden, indem
-                ein Name für die Liste angegeben wird, und anschließend <code>insertEmailList()</code> auf
-                dem Service Objekt aufgerufen wird um den Eintrag zum Server hochzuladen.
+                Email Listen können auch durch die Instanzierung von EmailListEntry erstellt werden,
+                indem ein Name für die Liste angegeben wird, und anschließend
+                <code>insertEmailList()</code> auf dem Service Objekt aufgerufen wird um den Eintrag
+                zum Server hochzuladen.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -594,8 +615,9 @@ $list = $gdata->insertEmailList($list);
             <title>Empfangen aller Email Listen bei denen ein Empfänger eingeschrieben ist</title>
 
             <para>
-                Um alle Email Lsiten zu denen ein spezieller Empfänger eingeschrieben ist zu empfangen, muß die
-                bequeme <code>retrieveEmailLists()</code> Methode aufgerufen werden:
+                Um alle Email Lsiten zu denen ein spezieller Empfänger eingeschrieben ist zu
+                empfangen, muß die bequeme <code>retrieveEmailLists()</code> Methode aufgerufen
+                werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -607,14 +629,15 @@ foreach ($feed as $list) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das erstellt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> Objekt welches jede Email Liste enthält die
-                mit dem speziellen Empfänger assoziiert ist.
+                Das erstellt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> Objekt
+                welches jede Email Liste enthält die mit dem speziellen Empfänger assoziiert ist.
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ kann ein neues <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListQuery</classname> erstellt werden, dessen recipient
-                Eigenschaft auf die gewünschte Email Adresse gesetzt werden, und die Abfrage durch den Aufruf
-                von <code>getEmailListFeed()</code> auf dem Service Objekt übermittelt werden.
+                Alternativ kann ein neues <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListQuery</classname>
+                erstellt werden, dessen recipient Eigenschaft auf die gewünschte Email Adresse
+                gesetzt werden, und die Abfrage durch den Aufruf von <code>getEmailListFeed()</code>
+                auf dem Service Objekt übermittelt werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -646,13 +669,13 @@ foreach ($feed as $list) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das erzeugt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> Objekt welches jede Email Liste der Domain
-                enthält.
+                Das erzeugt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> Objekt welches
+                jede Email Liste der Domain enthält.
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ kann <code>getEmailListFeed()</code> auf dem Service Objekt ohne Argumente aufgerufen
-                werden.
+                Alternativ kann <code>getEmailListFeed()</code> auf dem Service Objekt ohne
+                Argumente aufgerufen werden.
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -669,7 +692,8 @@ foreach ($feed as $list) {
             <title>Löschen einer Email Liste</title>
 
             <para>
-                Um eine Email Liste zu löschen, muß die bequeme deleteEmailList() Methode aufgerufen werden:
+                Um eine Email Liste zu löschen, muß die bequeme deleteEmailList() Methode aufgerufen
+                werden:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -684,9 +708,10 @@ $gdata->deleteEmailList('friends');
         <title>Mit den Empfängern von Email Listen interagieren</title>
 
         <para>
-            Jeder Empfänger der bei einer Email Liste eingeschrieben ist, wird durch eine Instanz von
-            <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListRecipient</classname> repräsentiert. Durch diese Klasse können individuelle
-            Empfänger hinzugefügt und von Email Listen entfernt werden.
+            Jeder Empfänger der bei einer Email Liste eingeschrieben ist, wird durch eine Instanz
+            von <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListRecipient</classname> repräsentiert. Durch
+            diese Klasse können individuelle Empfänger hinzugefügt und von Email Listen entfernt
+            werden.
         </para>
 
         <sect3 id="zend.gdata.gapps.emailListRecipients.adding">
@@ -707,8 +732,8 @@ $gdata->addRecipientToEmailList('bar@somewhere.com', 'friends');
             <title>Eine Liste von Empfängern einer Email Liste erhalten</title>
 
             <para>
-                Die bequeme <code>retrieveAllRecipients()</code> Methode kann verwendet werden um die Liste
-                der Empfänger einer Email Liste zu erhalten:
+                Die bequeme <code>retrieveAllRecipients()</code> Methode kann verwendet werden um
+                die Liste der Empfänger einer Email Liste zu erhalten:
             </para>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -720,8 +745,8 @@ foreach ($feed as $recipient) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Alternativ kann ein neuer EmailListRecipientQuery erstellt werdne, dessen emailListName
-                Eigenschaft auf die gewünschte Email Liste gesetzt werden, und
+                Alternativ kann ein neuer EmailListRecipientQuery erstellt werdne, dessen
+                emailListName Eigenschaft auf die gewünschte Email Liste gesetzt werden, und
                 <code>getEmailListRecipientFeed()</code> auf dem Service Objekt aufgerufen werden.
             </para>
 
@@ -736,8 +761,8 @@ foreach ($feed as $recipient) {
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Das Erstellt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListRecipientFeed</classname> Objekt welche jeden Empfänger für die
-                ausgewählte Email Liste enthält.
+                Das Erstellt ein <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListRecipientFeed</classname>
+                Objekt welche jeden Empfänger für die ausgewählte Email Liste enthält.
             </para>
 
         </sect3>
@@ -763,32 +788,34 @@ $gdata->removeRecipientFromEmailList('baz@somewhere.com', 'friends');
         <title>Fehler handhaben</title>
 
         <para>
-            Zusätzlich zur Standardsuite von Ausnahmen die von <classname>Zend_Gdata</classname> geworfen werden, können Anfragen die
-            die Provisionierungs API verwenden auch eine <classname>Zend_Gdata_Gapps_ServiceException</classname>
-            werfen. Diese Ausnahme zeigt das ein API spezieller Fehler aufgetreten ist welche verhindert das
-            die Anfrage fertiggestellt werden kann.
+            Zusätzlich zur Standardsuite von Ausnahmen die von <classname>Zend_Gdata</classname>
+            geworfen werden, können Anfragen die die Provisionierungs API verwenden auch eine
+            <classname>Zend_Gdata_Gapps_ServiceException</classname> werfen. Diese Ausnahme zeigt
+            das ein API spezieller Fehler aufgetreten ist welche verhindert das die Anfrage
+            fertiggestellt werden kann.
         </para>
 
         <para>
-            Jede ServiceException Instanz kann einen oder mehrere Fehler Objekte enthalten. Jedes dieser
-            Objekte enthalten einen Fehlercode, Grund und (optional) die Eingave welche die Ausnahme
-            getriggert hat. Eine komplette Liste von bekannten Fehlercodes wird in der Zend Framework API
-            Dokumentation unter <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error</classname> angeboten. Zusätzlich ist die maßgebliche
-            Fehlerliste online unter <ulink
-            url="http://code.google.com/apis/apps/gdata_provisioning_api_v2.0_reference.html#appendix_d">Google
-            Apps Provisioning API V2.0 Reference: Appendix D</ulink> vorhanden.
+            Jede ServiceException Instanz kann einen oder mehrere Fehler Objekte enthalten. Jedes
+            dieser Objekte enthalten einen Fehlercode, Grund und (optional) die Eingave welche die
+            Ausnahme getriggert hat. Eine komplette Liste von bekannten Fehlercodes wird in der Zend
+            Framework API Dokumentation unter <classname>Zend_Gdata_Gapps_Error</classname>
+            angeboten. Zusätzlich ist die maßgebliche Fehlerliste online unter <ulink
+                url="http://code.google.com/apis/apps/gdata_provisioning_api_v2.0_reference.html#appendix_d">Google
+                Apps Provisioning API V2.0 Reference: Appendix D</ulink> vorhanden.
         </para>
 
         <para>
-            Wärend die komplette Liste von Fehler die empfangen wurden in ServiceException als Array vorhanden
-            sind das man durch den Aufruf von <code>getErrors()</code> erhalten kann, ist es oft bequemer
-            zu wissen ob ein spezieller Fehler aufgetreten ist. Für diese Fälle kann das Vorhandensein eines
-            Fehler durch den Aufruf von <code>hasError()</code> erkannt werden.
+            Wärend die komplette Liste von Fehler die empfangen wurden in ServiceException als Array
+            vorhanden sind das man durch den Aufruf von <code>getErrors()</code> erhalten kann, ist
+            es oft bequemer zu wissen ob ein spezieller Fehler aufgetreten ist. Für diese Fälle kann
+            das Vorhandensein eines Fehler durch den Aufruf von <code>hasError()</code> erkannt
+            werden.
         </para>
 
         <para>
-            Das folgende Beispiel demonstriert wie erkannt werden kann ob eine angefragte Ressource nicht
-            existiert und der Fehler korrekt behandelt werden kann:
+            Das folgende Beispiel demonstriert wie erkannt werden kann ob eine angefragte Ressource
+            nicht existiert und der Fehler korrekt behandelt werden kann:
         </para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[