[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20767 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15814 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.advanced">
     <title>Utilisation avancée</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18389 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
     <title>Affiner les Contrôles d'Accès</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Acl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18729 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20111 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.db">
     <title>Zend_Application_Resource_Db</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16847 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18178 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.modules">
     <title>Zend_Application_Resource_Modules</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17136 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.session">
     <title>Zend_Application_Resource_Session</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17171 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.application">
     <title>Zend_Application</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18117 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15733 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15733 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15814 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resource">
     <title>Zend_Application_Resource_Resource</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16649 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resourceabstract">
     <title>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20474 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.examples">
     <title>Exemples</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17372 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.quick-start">
     <title>Zend_Application démarrage rapide</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17734 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Théorie générale</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16652 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
     <title>Authentification avec une table de base de données</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15860 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
     <title>Authentification "Digest"</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19483 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
     <title>Adaptateur d'authentification HTTP</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15960 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
     <title>Authentification OpenID</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17749 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Les backends Zend_Cache</title>
@@ -516,4 +516,239 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend_Cache_Backend_ZendServer_Disk',
 
         <para>Il n'y a pas d'options pour ce backend.</para>
     </sect2>
+
+    <sect2 id="zend.cache.backends.static">
+        <title>Zend_Cache_Backend_Static</title>
+
+        <para>
+            This backend works in concert with <classname>Zend_Cache_Frontend_Capture</classname>
+            (the two must be used together) to save the output from requests as static files. This
+            means the static files are served directly on subsequent requests without any
+            involvement of <acronym>PHP</acronym> or Zend Framework at all.
+        </para>
+
+        <para>
+            The benefits of this cache include a large throughput increase since
+            all subsequent requests return the static file and don't need any
+            dynamic processing. Of course this also has some disadvantages. The
+            only way to retry the dynamic request is to purge the cached file
+            from elsewhere in the application (or via a cronjob if timed). It
+            is also restricted to single-server applications where only one
+            filesystem is used. Nevertheless, it can be a powerful means of
+            getting more performance without incurring the cost of a proxy on
+            single machines.
+        </para>
+
+        <para>
+            Before describing its options, you should note this needs some
+            changes to the default <filename>.htaccess</filename> file in order for requests to be
+            directed to the static files if they exist. Here's an example of
+            a simple application caching some content, including two specific
+            feeds which need additional treatment to serve a correct
+            Content-Type header:
+        </para>
+
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
+AddType application/rss+xml .xml
+AddType application/atom+xml .xml
+
+RewriteEngine On
+
+RewriteCond %{REQUEST_URI} feed/rss$
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.xml -f
+RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.xml [L,T=application/rss+xml]
+
+RewriteCond %{REQUEST_URI} feed/atom$
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.xml -f
+RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.xml [L,T=application/atom+xml]
+
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/index.html -f
+RewriteRule ^/*$ cached/index.html [L]
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.(html|xml|json|opml|svg) -f
+RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.%1 [L]
+
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
+RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
+
+RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            The above assumes static files are cached to the directory
+            <filename>./public/cached</filename>. We'll cover the option setting this location,
+            "public_dir", below.
+        </para>
+
+        <para>
+            Due to the nature of static file caching, the backend class offers two additional
+            methods: <methodname>remove()</methodname> and
+            <methodname>removeRecursively()</methodname>. Both accept a request
+            <acronym>URI</acronym>, which when mapped to the "public_dir" where static files are
+            cached, and has a pre-stored extension appended, provides the name of either a static
+            file to delete, or a directory path to delete recursively. Due to the
+            restraints of <classname>Zend_Cache_Backend_Interface</classname>, all
+            other methods such as <methodname>save()</methodname> accept an ID which
+            is calculated by applying <methodname>bin2hex()</methodname> to a request
+            <acronym>URI</acronym>.
+        </para>
+
+        <para>
+            Given the level at which static caching operates, static file caching is addressed for
+            simpler use with the <classname>Zend_Controller_Action_Helper_Cache</classname> action
+            helper. This helper assists in setting which actions of a controller to cache, with what
+            tags, and with which extension. It also offers methods for purging the cache by request
+            <acronym>URI</acronym> or tag. Static file caching is also assisted by
+            <classname>Zend_Cache_Manager</classname> which includes pre-configured configuration
+            templates for a static cache (as <constant>Zend_Cache_Manager::PAGECACHE</constant> or
+            "page"). The defaults therein can be configured as needed to set up a "public_dir"
+            location for caching, etc.
+        </para>
+
+        <note>
+            <para>
+                It should be noted that the static cache actually uses a secondary cache to store
+                tags (obviously we can't store them elsewhere since a static cache does not invoke
+                <acronym>PHP</acronym> if working correctly). This is just a standard Core cache,
+                and should use a persistent backend such as File or TwoLevels (to take advantage of
+                memory storage without sacrificing permanent persistance). The backend includes the
+                option "tag_cache" to set this up (it is obligatory), or the
+                <methodname>setInnerCache()</methodname> method.
+            </para>
+        </note>
+
+        <table id="zend.cache.backends.static.table">
+            <title>Static Backend Options</title>
+
+            <tgroup cols="4">
+                <thead>
+                    <row>
+                        <entry>Option</entry>
+                        <entry>Data Type</entry>
+                        <entry>Default Value</entry>
+                        <entry>Description</entry>
+                    </row>
+                </thead>
+
+                <tbody>
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>public_dir</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
+                        <entry>
+                            Directory where to store static files. This must exist
+                            in your public directory.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>file_locking</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Boolean</type></entry>
+                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
+
+                        <entry>
+                            Enable or disable file_locking : Can avoid cache corruption under
+                            bad circumstances but it doesn't help on multithread webservers
+                            or on <acronym>NFS</acronym> filesystems...
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>read_control</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Boolean</type></entry>
+                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
+
+                        <entry>
+                            Enable / disable read control : if enabled, a control key is
+                            embedded in the cache file and this key is compared with the
+                            one calculated after the reading.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>read_control_type</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry>'crc32'</entry>
+
+                        <entry>
+                            Type of read control (only if read control is enabled). Available values
+                            are : 'md5' (best but slowest), 'crc32' (lightly less safe but faster,
+                            better choice), 'adler32' (new choice, faster than crc32),
+                            'strlen' for a length only test (fastest).
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Integer</type></entry>
+                        <entry>0700</entry>
+                        <entry>umask for cached files.</entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>cache_directory_umask</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Integer</type></entry>
+                        <entry>0700</entry>
+                        <entry>Umask for directories created within public_dir.</entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>file_extension</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry>'<filename>.html</filename>'</entry>
+
+                        <entry>
+                            Default file extension for static files created. This can be
+                            configured on the fly, see
+                            <methodname>Zend_Cache_Backend_Static::save()</methodname> though
+                            generally it's recommended to rely on
+                            <classname>Zend_Controller_Action_Helper_Cache</classname> when
+                            doing so since it's simpler that way than messing with
+                            arrays or serialization manually.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>index_filename</emphasis></entry>
+                        <entry><type>String</type></entry>
+                        <entry>'index'</entry>
+
+                        <entry>
+                            If a request <acronym>URI</acronym> does not contain sufficient
+                            information to construct a static file (usually this means an index
+                            call, e.g. <acronym>URI</acronym> of '/'), the index_filename is used
+                            instead. So '' or '/' would map to '<filename>index.html</filename>'
+                            (assuming the default file_extension is '<filename>.html</filename>').
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>tag_cache</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Object</type></entry>
+                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
+
+                        <entry>
+                            Used to set an 'inner' cache utilised to store tags
+                            and file extensions associated with static files. This
+                            <emphasis>must</emphasis> be set or the static cache cannot be tracked
+                            and managed.
+                        </entry>
+                    </row>
+
+                    <row>
+                        <entry><emphasis>disable_caching</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Boolean</type></entry>
+                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
+
+                        <entry>
+                            If set to <constant>TRUE</constant>, static files will not be cached.
+                            This will force all requests to be dynamic even if marked
+                            to be cached in Controllers. Useful for debugging.
+                        </entry>
+                    </row>
+                </tbody>
+            </tgroup>
+        </table>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17136 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Les frontends Zend_Cache</title>
@@ -651,6 +651,21 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                 (le système émettra un en-tête "<acronym>HTTP</acronym> 304 Not Modified" si le
                 cache est trouvé, et si le navigateur a déjà la bonne version).
             </para>
+
+            <note>
+                <para>
+                    This frontend operates by registering a callback function to be called
+                    when the output buffering it uses is cleaned. In order for this to operate
+                    correctly, it must be the final output buffer in the request. To guarantee
+                    this, the output buffering used by the Dispatcher needs to be disabled by
+                    calling <classname>Zend_Controller_Front</classname>'s <methodname>setParam()
+                    </methodname> method, for example, $front->setParam('disableOutputBuffering',
+                    true) or adding
+                    "resources.frontcontroller.params.disableOutputBuffering = true"
+                    to your bootstrap configuration file (assumed INI) if using
+                    <classname>Zend_Application</classname>.
+                </para>
+            </note>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.cache.frontends.page.options">

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15962 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16422 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>Aspect théorique</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16674 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.adapters">
     <title>Adaptateurs CAPTCHA</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16125 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Opération Captcha</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15976 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Exemples Zend_CodeGenerator</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGenerator Réference</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15978 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17564 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19691 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20101 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Console_Getopt-Configuration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16474 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.configuration">
     <title>Configurer Zend_Console_Getopt</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16475 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>Extraire les options et les arguments</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Console_Getopt-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16315 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16476 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.rules">
     <title>Déclarer les règles Getopt</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18556 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
     <title>Contrôleurs d'action</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16003 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
     <title>ActionStack</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16509 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete">
     <title>AutoComplete</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17597 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch et AjaxContext</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16015 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16503 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17597 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">
     <title>ViewRenderer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16507 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.actionhelpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Aides d'action (Helper)</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17136 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.basics">
     <title>Fondations de Zend_Controller</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17593 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.exceptions">
     <title>Exceptions avec MVC</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Modular.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16705 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.modular">
     <title>Utilisation de conventions de dossiers modulaires</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ActionStack.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16705 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.actionstack">
     <title>ActionStack</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20249 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Plugins-PutHandler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19483 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.puthandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_PutHandler</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Plugins.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16705 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.plugins" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Plugins</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16705 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.quickstart">
     <title>Zend_Controller - Démarrage rapide</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17597 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>L'objet Requête</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18083 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.chain">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Chain</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Rest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20497 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.rest">
     <title>Zend_Rest_Route</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Router-Route.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17592 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.standard">
     <title>Zend_Controller_Router_Route</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18940 -->
+<!-- EN-Revision: 20765 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Routeur Standard</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20100 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.additional">
     <title>Informations complémentaires pour Zend_Currency</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Calculation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20100 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.calculation">
     <title>Calculs avec les monnaies</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Description.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20102 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.description">
     <title>Qu'est ce qui définit une monnaie?</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Exchange.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20102 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.exchange">
     <title>Echanger (convertir) des monnaies</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Number.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20100 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.number">
     <title>A quoi ressemble une monnaie?</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Options.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20102 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.options">
     <title>Options des monnaies</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Position.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20102 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.position">
     <title>Où est le symbole monnétaire?</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20100 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
     <title>Utiliser Zend_Currency</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Value.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20374 -->
+<!-- EN-Revision: 20100 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.value">
     <title>Travailler avec les valeurs des monnaies (les montants)</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17750 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
     <title>Exemples concrets</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17597 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
     <title>Méthodes de base</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17910 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.creation">
     <title>Créer des dates</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
     <title>Zend_Db_Adapter</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Profiler-Firebug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17600 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.db.profiler.profilers.firebug">
     <title>Profiler avec Firebug</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Db_Profiler</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.select">
     <title>Zend_Db_Select</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17987 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
     <title>Zend_Db_Statement</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17598 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.relationships">
     <title>Relations Zend_Db_Table</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
     <title>Zend_Db_Table</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table_Definition.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17782 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.definition">
     <title>Zend_Db_Table_Definition</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19484 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.row">
     <title>Zend_Db_Table_Row</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
     <title>Zend_Db_Table_Rowset</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18834 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
     <title>Afficher des informations</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Dojo-View.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.view" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Les aides de vues Dojo</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Dojo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17987 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17600 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dom.query">
     <title>Zend_Dom_Query</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-FilterChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20309 -->
+<!-- EN-Revision: 20760 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.filter_chains">
     <title>Chaînes de filtrage</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20223 -->
+<!-- EN-Revision: 20760 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Classes de filtre standards</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Markup-Renderers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20289 -->
+<!-- EN-Revision: 20760 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.markup.renderers">
     <title>Moteurs de rendu Zend_Markup</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20469 -->
+<!-- EN-Revision: 20760 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>Dessiner</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Translate-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18817 -->
+<!-- EN-Revision: 20764 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.wildfire.chapter">
     <title>Zend_Wildfire</title>