sync Japanese document with r15783.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15784 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.acl.advanced">
 
     <title>高度な使用法</title>
@@ -11,18 +11,18 @@
 
         <para>
         <classname>Zend_Acl</classname> は、特定のバックエンド技術 (たとえばデータベースやキャッシュサーバを使用した
-        ACL データの保存など) に依存しないように作られています。
-        すべて PHP のみで実装されているので、<classname>Zend_Acl</classname> 用の管理ツールを独自に作成して
+        <acronym>ACL</acronym> データの保存など) に依存しないように作られています。
+        すべて <acronym>PHP</acronym> のみで実装されているので、<classname>Zend_Acl</classname> 用の管理ツールを独自に作成して
         管理の手間を省くことも可能になっています。
-        ACL の管理を対話的に行いたいという場面も数多く発生するでしょう。そのため
+        <acronym>ACL</acronym> の管理を対話的に行いたいという場面も数多く発生するでしょう。そのため
         <classname>Zend_Acl</classname> では、アプリケーションのアクセス制御を設定したり、
         それに対して問い合わせたりするためのメソッドを用意しています。
         </para>
 
         <para>
         データの使用法にはさまざまなものが考えられるので、
-        ACL データの保存は、場面に応じて開発者側で考えることになります。
-        <classname>Zend_Acl</classname> はシリアライズ可能なので、ACL オブジェクトを PHP の
+        <acronym>ACL</acronym> データの保存は、場面に応じて開発者側で考えることになります。
+        <classname>Zend_Acl</classname> はシリアライズ可能なので、<acronym>ACL</acronym> オブジェクトを <acronym>PHP</acronym> の
         <ulink url="http://php.net/serialize"><methodname>serialize()</methodname></ulink>
         関数でシリアライズすることができます。シリアライズした結果を、
         ファイルやデータベースあるいはキャッシュなどのお好みの場所に保存することができます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 
     <title>アクセス制御の洗練</title>
@@ -10,16 +10,16 @@
         <title>的確なアクセス制御</title>
 
         <para>
-        <link linkend="zend.acl.introduction">先ほどの節</link>で定義した基本的な ACL
-        では、さまざまな規則を ACL 全体 (すべてのリソース) に対して適用しました。
+        <link linkend="zend.acl.introduction">先ほどの節</link>で定義した基本的な <acronym>ACL</acronym>
+        では、さまざまな規則を <acronym>ACL</acronym> 全体 (すべてのリソース) に対して適用しました。
         しかし実際には、アクセス制御にはさまざまな例外がつきものですし、
         もっと複雑なものになるでしょう。
         <classname>Zend_Acl</classname> では、このような目的のためにも直感的で柔軟な方法で対応できます。
         </para>
 
         <para>
-        例にあげた CMS では大半のユーザを 'staff' グループでまとめて管理していました。
-        ここでは新しく 'marketing' グループを作成し、CMS
+        例にあげた <acronym>CMS</acronym> では大半のユーザを 'staff' グループでまとめて管理していました。
+        ここでは新しく 'marketing' グループを作成し、<acronym>CMS</acronym>
         のニュースレターや最新ニュースへのアクセスを許可させる必要があるでしょう。
         このグループには、ニュースレターや最新ニュースの公開や保存権限があれば十分でしょう。
         </para>
@@ -65,7 +65,7 @@ $acl->add(new Zend_Acl_Resource('announcement'), 'news');
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-        そして、次のような特別な規則を、ACL の該当範囲に適用します。
+        そして、次のような特別な規則を、<acronym>ACL</acronym> の該当範囲に適用します。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -82,7 +82,7 @@ $acl->deny(null, 'announcement', 'archive');
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-        これで、最新の変更内容を反映した ACL への問い合わせが行えるようになります。
+        これで、最新の変更内容を反映した <acronym>ACL</acronym> への問い合わせが行えるようになります。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -126,7 +126,7 @@ echo $acl->isAllowed('administrator', 'announcement', 'archive') ?
         <title>アクセス制御の削除</title>
 
         <para>
-        ACL からひとつあるいは複数のアクセス規則を削除するには、
+        <acronym>ACL</acronym> からひとつあるいは複数のアクセス規則を削除するには、
         <methodname>removeAllow()</methodname> メソッドあるいは <methodname>removeDeny()</methodname>
         メソッドを使用します。<methodname>allow()</methodname> および <methodname>deny()</methodname>
         と同様、<constant>NULL</constant> 値を指定すると

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Acl.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15680 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.acl.introduction">
     <title>導入</title>
 
     <para>
-        <classname>Zend_Acl</classname> は、軽量で柔軟なアクセス制御リスト (ACL)
+        <classname>Zend_Acl</classname> は、軽量で柔軟なアクセス制御リスト (<acronym>ACL</acronym>)
         機能と権限管理機能を提供します。アプリケーションでは一般に、
         保護されたオブジェクトへのアクセスを制御するためにこれらの機能を使用します。
     </para>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </para>
 
     <para>
-        アクセス制御リスト (ACL) での設定によって、アプリケーションは
+        アクセス制御リスト (<acronym>ACL</acronym>) での設定によって、アプリケーションは
         要求してきたオブジェクト (ロール) が制限されたオブジェクト (リソース)
         へのアクセスを認められているかどうかを制御します。
     </para>
@@ -173,12 +173,12 @@ echo $acl->isAllowed('someUser', 'someResource') ? 'allowed' : 'denied';
         <title>アクセス制御リストの作成</title>
 
         <para>
-            アクセス制御リスト (ACL) を使用して、物理的あるいは仮想的なオブジェクトの組み合わせを
+            アクセス制御リスト (<acronym>ACL</acronym>) を使用して、物理的あるいは仮想的なオブジェクトの組み合わせを
             お望みどおりに表現することができます。しかしここでは、説明用として、
-            基本的なコンテンツ管理システム (CMS) の ACL を考えます。
+            基本的なコンテンツ管理システム (<acronym>CMS</acronym>) の <acronym>ACL</acronym> を考えます。
             これは、さまざまな領域で複数階層のグループを管理するものです。
-            新しい ACL オブジェクトを作成するには、何もパラメータを指定せずに
-            ACL のインスタンスを作成します。
+            新しい <acronym>ACL</acronym> オブジェクトを作成するには、何もパラメータを指定せずに
+            <acronym>ACL</acronym> のインスタンスを作成します。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -200,7 +200,7 @@ $acl = new Zend_Acl();
             コンテンツ管理システムでは、ほとんどすべての場面で権限階層の管理が必要となります。
             これにより、ユーザの編集権限を決定します。たとえば 'Guest'
             グループに対してはデモ用に限定したアクセス権限のみを許可し、
-            'Staff' グループは通常の操作をする大半の CMS ユーザ用に作成し、
+            'Staff' グループは通常の操作をする大半の <acronym>CMS</acronym> ユーザ用に作成し、
             'Editor' グループにはコンテンツの公開やレビュー、保存や削除の権限を与え、
             最後に 'Administrator' は、その他のすべてのグループの権限に加えて
             機密情報の管理やユーザ管理、バックエンドの設定データ、
@@ -281,7 +281,7 @@ $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('administrator'));
         <title>アクセス制御の定義</title>
 
         <para>
-            ACL に適切なロールが含まれた状態になりました。これで、リソースに対して
+            <acronym>ACL</acronym> に適切なロールが含まれた状態になりました。これで、リソースに対して
             ロールがどのようにアクセスするのかという規則を定義できる状態になりました。
             この例では特定のリソースを定義していないことにお気づきかもしれません。
             この場合、規則はすべてのリソースに対して適用されます。
@@ -341,7 +341,7 @@ $acl->allow('administrator');
         <title>ACL への問い合わせ</title>
 
         <para>
-            これで、柔軟な ACL が作成できました。これにより、
+            これで、柔軟な <acronym>ACL</acronym> が作成できました。これにより、
             ウェブアプリケーションの使用者が、
             ある機能を使用するために必要な権限を持っているかを調べられるようになりました。
             問い合わせを行うのは簡単で、単に <methodname>isAllowed()</methodname>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15728 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
 
@@ -57,7 +57,7 @@ echo $response;
         <classname>Zend Amf Server</classname> は、
         指定したディレクトリパスから動的にサービスに読み込ませることもできます。
         好きなだけのディレクトリをサーバに指定することが可能です。
-        サーバに後から追加したディレクトリから順に (<emphasis>LIFO</emphasis>: 後入れ先出し)
+        サーバに後から追加したディレクトリから順に (<acronym>LIFO</acronym>: 後入れ先出し)
         検索を行い、クラスにマッチするディレクトリを探します。
         ディレクトリの追加は <methodname>addDirectory()</methodname> メソッドで行います。
         </para>
@@ -70,7 +70,7 @@ $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
         <para>
         リモートサービスをコールする際には、アンダースコア ("_") およびドット
         (".") をディレクトリ区切り文字として使用します。
-        アンダースコアを使用すると、<emphasis>PEAR</emphasis> や
+        アンダースコアを使用すると、<acronym>PEAR</acronym> や
         Zend Framework のクラス命名規約に従った形式となります。
         つまり、サービス <classname>com_Foo_Bar</classname> をコールした場合は、
         インクルードされたパスのどこかにある
@@ -231,9 +231,9 @@ class World
         </para>
 
         <para>
-            Flex の <emphasis>MXML</emphasis> ファイルで、
+            Flex の <acronym>MXML</acronym> ファイルで、
             RemoteObject をサービスにバインドしなければなりません。
-            <emphasis>MXML</emphasis> で次のように記述します。
+            <acronym>MXML</acronym> で次のように記述します。
         </para>
 
         <programlisting language="xml"><![CDATA[
@@ -354,7 +354,7 @@ echo $response;
         <title>型付きオブジェクト</title>
 
         <para>
-            <emphasis>SOAP</emphasis> と同様、
+            <acronym>SOAP</acronym> と同様、
             AMF でもクライアントとサーバの間でオブジェクトをやりとりすることができます。
             これにより、クライアントとサーバの間での柔軟性と一貫性を確保することができます。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>キャッシュの仕組み</title>
     <para>
         <classname>Zend_Cache</classname> には、3 つのポイントがあります。まず最初は一意な ID (文字列) で、
         これによってキャッシュレコードを識別します。二番目は、例に含まれる
-        <code>'lifetime'</code> ディレクティブです。これは、キャッシュされたリソースの
+        <emphasis>'lifetime'</emphasis> ディレクティブです。これは、キャッシュされたリソースの
         「賞味期限」を定義するものです。三番目のポイントとなるのが条件付きの実行処理で、
         不要なコードを完全に読み飛ばすことで処理速度を向上させることになります。
         フロントエンドの主となる関数 (例えば <classname>Zend_Cache_Core::get()</classname>)
         は、キャッシュがヒットしなかった場合には常に false を返すよう設計されています。
         そのため、キャッシュしたい (そして読み飛ばしたい) 部分を
-        <code>if(){ ... }</code> 文で囲む際に、条件式として <classname>Zend_Cache</classname>
+        <emphasis>if(){ ... }</emphasis> 文で囲む際に、条件式として <classname>Zend_Cache</classname>
         のメソッド自身を使用できるようになっています。
         このブロックの最後では、出力内容を
         (例えば <classname>Zend_Cache_Core::save()</classname> などで)
@@ -20,7 +20,7 @@
     </para>
     <note><para>
         条件付きの実行処理を必ず記述しなければならないわけではありません。
-        フロントエンドの種類によっては (例えば <code>Function</code> など)、
+        フロントエンドの種類によっては (例えば <emphasis>Function</emphasis> など)、
         すべてのロジックがフロントエンドの中で実装されています。
     </para></note>
     <note><para>
@@ -74,7 +74,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory($frontendName,
         <title>レコードのタグ付け</title>
         <para>
             タグは、キャッシュレコードを分類するための仕組みです。
-            <code>save()</code> メソッドでキャッシュを保存する際に、
+            <methodname>save()</methodname> メソッドでキャッシュを保存する際に、
             適用するタグを配列で指定することができます。これを使用すると、
             指定したタグが設定されているキャッシュレコードのみを削除するといったことが可能となります。
         </para>
@@ -82,7 +82,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory($frontendName,
 $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
 ]]></programlisting>
         <note><para>
-            <code>save()</code> メソッドには、オプションの第四引数
+            <methodname>save()</methodname> メソッドには、オプションの第四引数
             <varname>$specificLifetime</varname> を指定できることに注意しましょう
             (false 以外を指定することで、このキャッシュレコードの有効期限を特定の値に設定できます)。
         </para></note>
@@ -90,14 +90,14 @@ $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
     <sect2 id="zend.cache.clean">
         <title>キャッシュの削除</title>
         <para>
-            特定のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<code>remove()</code>
+            特定のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<methodname>remove()</methodname>
             メソッドを使用します。
         </para>
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cache->remove('削除するID');
 ]]></programlisting>
         <para>
-            一回の操作で複数のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<code>clean()</code>
+            一回の操作で複数のキャッシュ ID を削除/無効化するには、<methodname>clean()</methodname>
             メソッドを使用します。例えば、すべてのキャッシュレコードを削除するには次のようにします。
         </para>
         <programlisting language="php"><![CDATA[// すべてのレコードを削除します
@@ -134,9 +134,9 @@ $cache->clean(
 );
 ]]></programlisting>
         <para>
-            削除モードとして指定可能な値は <code>CLEANING_MODE_ALL</code>、<code>CLEANING_MODE_OLD</code>、
-            <code>CLEANING_MODE_MATCHING_TAG</code>、<code>CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG</code> および
-            <code>CLEANING_MODE_MATCHING_ANY_TAG</code> です。
+            削除モードとして指定可能な値は <constant>CLEANING_MODE_ALL</constant>、<constant>CLEANING_MODE_OLD</constant>、
+            <constant>CLEANING_MODE_MATCHING_TAG</constant>、<constant>CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG</constant> および
+            <constant>CLEANING_MODE_MATCHING_ANY_TAG</constant> です。
             後者は、その名が示すとおり、タグの配列と組み合わせて使用します。
         </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15783 -->
 <sect1 id="zend.captcha.adapters">
     <title>CAPTCHA アダプタ</title>
 
@@ -33,48 +33,48 @@
 
         <itemizedlist>
             <listitem><para>
-                <code>setWordLen($length)</code> と <code>getWordLen()</code>
+                <methodname>setWordLen($length)</methodname> と <methodname>getWordLen()</methodname>
                 で、生成される "単語" の文字数を設定したり現在の値を取得したりします。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setTimeout($ttl)</code> と <code>getTimeout()</code>
+                <methodname>setTimeout($ttl)</methodname> と <methodname>getTimeout()</methodname>
                 で、セッショントークンの有効期限を設定したり現在の値を取得したりします。
                 <varname>$ttl</varname> は秒数で指定します。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setSessionClass($class)</code> と
-                <code>getSessionClass()</code> で、CAPTCHA トークンの永続化に使用する
+                <methodname>setSessionClass($class)</methodname> と
+                <methodname>getSessionClass()</methodname> で、CAPTCHA トークンの永続化に使用する
                 <classname>Zend_Session_Namespace</classname> の実装を設定したり
                 現在の値を取得したりします。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>getId()</code> で、現在のトークン識別子を取得します。
+                <methodname>getId()</methodname> で、現在のトークン識別子を取得します。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>getWord()</code> で、CAPTCHA
+                <methodname>getWord()</methodname> で、CAPTCHA
                 に使用するために生成した単語を取得します。
                 まだ生成されていない場合は、まず生成してからそれを返します。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setSession(Zend_Session_Namespace $session)</code>
+                <methodname>setSession(Zend_Session_Namespace $session)</methodname>
                 で、CAPTCHA トークンの永続化に使用するセッションオブジェクトを設定します。
-                <code>getSession()</code> で、現在のセッションオブジェクトを取得します。
+                <methodname>getSession()</methodname> で、現在のセッションオブジェクトを取得します。
             </para></listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
             すべての Word CAPTCHA は、コンストラクタにオプションの配列を渡すことができます。
-            別の方法として、その配列を <code>setOptions()</code>
+            別の方法として、その配列を <methodname>setOptions()</methodname>
             で渡す (あるいは <classname>Zend_Config</classname> オブジェクトを
-            <code>setConfig()</code> で渡す) こともできます。
+            <methodname>setConfig()</methodname> で渡す) こともできます。
             デフォルトで、
-            <code>wordLen</code>、<code>timeout</code> および
-            <code>sessionClass</code> のキーをすべて使用します。
+            <emphasis>wordLen</emphasis>、<emphasis>timeout</emphasis> および
+            <emphasis>sessionClass</emphasis> のキーをすべて使用します。
             各具象実装では、それ以外のキーを使用したり
             違う方法でオプションを使用したりしているかもしれません。
         </para>
@@ -139,8 +139,8 @@
 
         <itemizedlist>
             <listitem><para>
-                <code>setExpiration($expiration)</code> と
-                <code>getExpiration()</code> で、
+                <methodname>setExpiration($expiration)</methodname> と
+                <methodname>getExpiration()</methodname> で、
                 CAPTCHA 画像をファイルシステム上に残す期間を設定します。
                 通常、これはセッションの有効期間より長くします。
                 CAPTCHA オブジェクトが起動されるたびにガベージコレクションが働き、
@@ -149,14 +149,14 @@
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setGcFreq($gcFreq)</code> と <code>getGcFreg()</code>
+                <methodname>setGcFreq($gcFreq)</methodname> と <methodname>getGcFreg()</methodname>
                 で、ガベージコレクションが働く頻度を設定します。ガベージコレクションは、
-                <code>1/$gcFreq</code> 回のコールごとに実行されます。
+                <emphasis>1/$gcFreq</emphasis> 回のコールごとに実行されます。
                 デフォルトは 100 です。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setFont($font)</code> と <code>getFont()</code>
+                <methodname>setFont($font)</methodname> と <methodname>getFont()</methodname>
                 で、使用するフォントを指定します。<varname>$font</varname> には、
                 使用するフォントのパスをフルパス形式で指定する必要があります。
                 この値を設定しなければ、CAPTCHA の生成時に例外がスローされます。
@@ -164,38 +164,38 @@
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setFontSize($fsize)</code> と <code>getFontSize()</code>
+                <methodname>setFontSize($fsize)</methodname> と <methodname>getFontSize()</methodname>
                 で、CAPTCHA を生成する際に使用するフォントのサイズをピクセル単位で設定します。
                 デフォルトは 24px です。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setHeight($height)</code> と <code>getHeight()</code>
+                <methodname>setHeight($height)</methodname> と <methodname>getHeight()</methodname>
                 で、生成される CAPTCHA 画像の高さをピクセル単位で指定します。
                 デフォルトは 50px です。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setWidth($width)</code> と <code>getWidth()</code>
+                <methodname>setWidth($width)</methodname> と <methodname>getWidth()</methodname>
                 で、生成される CAPTCHA 画像の幅をピクセル単位で指定します。
                 デフォルトは 200px です。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setImgDir($imgDir)</code> と <code>getImgDir()</code>
+                <methodname>setImgDir($imgDir)</methodname> と <methodname>getImgDir()</methodname>
                 で、CAPTCHA 画像を保存するディレクトリを指定します。
                 デフォルトは "./images/captcha/"
                 で、これは起動スクリプトからの相対パスとなります。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setImgUrl($imgUrl)</code> と <code>getImgUrl()</code>
+                <methodname>setImgUrl($imgUrl)</methodname> と <methodname>getImgUrl()</methodname>
                 で、HTML マークアップ時に使用する CAPTCHA 画像への相対パスを指定します。
                 デフォルトは "/images/captcha/" です。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setSuffix($suffix)</code> と <code>getSuffix()</code>
+                <methodname>setSuffix($suffix)</methodname> と <methodname>getSuffix()</methodname>
                 で、CAPTCHA 画像ファイル名の拡張子を指定します。デフォルトは
                 ".png" です。注意: これを変更したからといって、
                 生成される画像の形式が変わるわけではありません。
@@ -221,22 +221,22 @@
 
         <itemizedlist>
             <listitem><para>
-                <code>setPrivKey($key)</code> と <code>getPrivKey()</code>
+                <methodname>setPrivKey($key)</methodname> と <methodname>getPrivKey()</methodname>
                 で、ReCaptcha サービスで使用する秘密鍵を指定します。
                 これはオブジェクトの作成時に指定する必要がありますが、
                 その後いつでも上書きすることができます。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setPubKey($key)</code> と <code>getPubKey()</code>
+                <methodname>setPubKey($key)</methodname> と <methodname>getPubKey()</methodname>
                 で、ReCaptcha サービスで使用する公開鍵を指定します。
                 これはオブジェクトの作成時に指定する必要がありますが、
                 その後いつでも上書きすることができます。
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
-                <code>setService(Zend_Service_ReCaptcha $service)</code> と
-                <code>getService()</code> で、
+                <methodname>setService(Zend_Service_ReCaptcha $service)</methodname> と
+                <methodname>getService()</methodname> で、
                 ReCaptcha サービスオブジェクトを取得したり取得したりします。
             </para></listitem>
         </itemizedlist>