sync Japanese document with r15343.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15349 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/manual.xml.in

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15216 -->
+<!-- EN-Revision: 15344 -->
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
     "@DOCBOOK_DTD@"
 [

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
     <title>データベースのテーブルでの認証</title>
     <sect2 id="zend.auth.adapter.dbtable.introduction">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGeneratorリファレンス</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
     <title>通貨の操作方法</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 
     <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
     <title>Zend_Date API の概要</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Theory.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.date.definition.theory">
 
     <title>動作原理</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
     <title>変数の出力</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.dom.query">
     <title>Zend_Dom_Query</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Inflector.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.filter.inflector">
     <title>Zend_Filter_Inflector</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.filter.introduction">
 
     <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.http.client.adapters">
     <title>Zend_Http_Client - 接続アダプタ</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_InfoCard-Basics.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.infocard.basics">
     <title>導入</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.layout.advanced">
     <title>Zend_Layout の高度な使用法</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout の設定オプション</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.loader.pluginloader">
     <title>プラグインのロード</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
     <title>ファイルやクラスの動的な読み込み</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mime_Message.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.mime.message">
     <title>Zend_Mime_Message</title>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.session.global_session_management">
 
     <title>グローバルセッションの管理</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Tool_Project.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.tool.project.introduction">
     <title>Zend_Tool_Project導入</title>
 
@@ -40,4 +40,4 @@
         それらが他の<emphasis>どこ</emphasis>に関係するか、
         追跡することができるようになります。
     </para>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Uri.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.uri.chapter">
   <title>Zend_Uri</title>
 
@@ -38,7 +38,7 @@
     </para>
 
     <example id="zend.uri.creation.example-1">
-      <title><classname>Zend_Uri::factory()</classname> による新しい URI の作成</title>
+      <title>Zend_Uri::factory() による新しい URI の作成</title>
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 何もないところから新しい URI を作成するには、スキームのみを渡します
@@ -73,7 +73,7 @@ $uri = Zend_Uri::factory('http');
     </para>
 
     <example id="zend.uri.manipulation.example-1">
-      <title><classname>Zend_Uri::factory()</classname> による既存の URI の操作</title>
+      <title>Zend_Uri::factory() による既存の URI の操作</title>
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 既存の URI を操作するには、それを渡します
@@ -101,7 +101,7 @@ $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
     </para>
 
     <example id="zend.uri.validation.example-1">
-      <title><classname>Zend_Uri::check()</classname> による URI の検証</title>
+      <title>Zend_Uri::check() による URI の検証</title>
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 指定した URI が正しい形式かどうかを調べます
@@ -177,7 +177,7 @@ Zend_Uri::setConfig(array('allow_unwise' => false));
       </para>
 
       <example id="zend.uri.instance-methods.getscheme.example-1">
-        <title><classname>Zend_Uri_*</classname> オブジェクトからのスキームの取得</title>
+        <title>Zend_Uri_* オブジェクトからのスキームの取得</title>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
@@ -197,7 +197,7 @@ $scheme = $uri->getScheme();  // "http"
       <title>URI 全体の取得</title>
 
       <example id="zend.uri.instance-methods.geturi.example-1">
-        <title><classname>Zend_Uri_*</classname> オブジェクトからの URI 全体の取得</title>
+        <title>Zend_Uri_* オブジェクトからの URI 全体の取得</title>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');
@@ -224,7 +224,7 @@ echo $uri->getUri();  // "http://www.zend.com"
       </para>
 
       <example id="zend.uri.instance-methods.valid.example-1">
-        <title><classname>Zend_Uri_*</classname> オブジェクトの検証</title>
+        <title>Zend_Uri_* オブジェクトの検証</title>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $uri = Zend_Uri::factory('http://www.zend.com');

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
 
     <title>導入</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.json">
     <title>JSON ヘルパー</title>
 

documentation/manual/ja/ref/coding_standard.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
 <appendix id="coding-standard">
   <title>Zend Framework PHP 標準コーディング規約</title>
     <sect1 id="coding-standard.overview">