[MANUAL] German:

- sync to r21246

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21366 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18417 -->
+<!-- EN-Revision: 21241 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.Db">
     <title>Db_RecordExists und Db_NoRecordExists</title>
@@ -11,6 +11,53 @@
         existiert.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.db.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Db_*</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für
+            <classname>Zend_Validate_Db_NoRecordExists</classname> und
+            <classname>Zend_Validate_Db_RecordExists</classname> unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>adapter</property></emphasis>: Der Datenbank-Adapter welcher
+                    für die Suche verwendet wird.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>exclude</property></emphasis>: Setzt die Einträge welche von
+                    der Suche ausgenommen werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>field</property></emphasis>: Das Datenbank-Feld in dieser
+                    Tabelle welches nach dem Eintrag durchsucht wird.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>schema</property></emphasis>: Setzt das Schema welches für
+                    die Suche verwendet wird.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>table</property></emphasis>: Die Tabelle welche nach dem
+                    Eintrag durchsucht wird.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.db.basic-usage">
         <title>Grundsätzliche Verwendung</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 21241 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
     <title>Email Adresse</title>
@@ -48,10 +48,10 @@ if ($validator->isValid($email)) {
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis>allow</emphasis>: Definiert welche Typen von Domain Namen akzeptiert
-                    werden. Diese Option wird in Verbindung mit der hostname Option verwendet um
-                    die Hostname Prüfung zu setzen. Für weitere Informationen über mögliche Werte
-                    dieser Option sehen Sie bitte unter <link
+                    <emphasis><property>allow</property></emphasis>: Definiert welche Typen von
+                    Domain Namen akzeptiert werden. Diese Option wird in Verbindung mit der hostname
+                    Option verwendet um die Hostname Prüfung zu setzen. Für weitere Informationen
+                    über mögliche Werte dieser Option sehen Sie bitte unter <link
                         linkend="zend.validate.set.hostname">Hostname</link> und mögliche
                     <constant>ALLOW</constant>* Konstanten. Der Standardwert dieser Option ist
                     <constant>ALLOW_DNS</constant>.
@@ -60,37 +60,39 @@ if ($validator->isValid($email)) {
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis>hostname</emphasis>: Setzt die Hostname Prüfung mit welcher der Domain
-                    Teil der Email Adresse geprüft wird.
+                    <emphasis><property>deep</property></emphasis>: Definiert ob die MX Records des
+                    Server durch eine tiefe Prüfung verifiziert werden sollen. Wenn diese Option auf
+                    <constant>TRUE</constant> gesetzt wird, dann werden zusätzlich zum MX Record
+                    auch die A, A6 und <constant>AAAA</constant> Records verwendet um zu prüfen ob
+                    der Server Emails akzeptiert. Der Standardwert dieser Option ist
+                    <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis>mx</emphasis>: Definiert ob der MX Record vom Server erkannt werden
-                    soll. Wenn diese Option auf <constant>TRUE</constant> definiert wird, dann
-                    wird der MX Record verwendet um zu prüfen ob der Server Emails akzeptiert. Der
-                    Standardwert dieser Option ist <constant>FALSE</constant>.
+                    <emphasis><property>domain</property></emphasis>: Definiert ob der Domain Teil
+                    geprüft werden soll. Wenn diese Option auf <constant>FALSE</constant> gesetzt
+                    wird, dann wird nur der lokale Teil der Email Adresse geprüft. In diesem Fall
+                    wird die Hostname Prüfung nicht aufgerufen. Der Standardwert dieser Option ist
+                    <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis>deep</emphasis>: Definiert ob die MX Records des Server durch eine
-                    tiefe Prüfung verifiziert werden sollen. Wenn diese Option auf
-                    <constant>TRUE</constant> gesetzt wird, dann werden zusätzlich zum MX Record
-                    auch die A, A6 und <constant>AAAA</constant> Records verwendet um zu prüfen ob
-                    der Server Emails akzeptiert. Der Standardwert dieser Option ist
-                    <constant>FALSE</constant>.
+                    <emphasis><property>hostname</property></emphasis>: Setzt die Hostname Prüfung
+                    mit welcher der Domain Teil der Email Adresse geprüft wird.
                 </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis>domain</emphasis>: Definiert ob der Domain Teil geprüft werden soll.
-                    Wenn diese Option auf <constant>FALSE</constant> gesetzt wird, dann wird nur der
-                    lokale Teil der Email Adresse geprüft. In diesem Fall wird die Hostname Prüfung
-                    nicht aufgerufen. Der Standardwert dieser Option ist <constant>TRUE</constant>.
+                    <emphasis><property>mx</property></emphasis>: Definiert ob der MX Record vom
+                    Server erkannt werden soll. Wenn diese Option auf <constant>TRUE</constant>
+                    definiert wird, dann wird der MX Record verwendet um zu prüfen ob der Server
+                    Emails akzeptiert. Der Standardwert dieser Option ist
+                    <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Hex.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21047 -->
+<!-- EN-Revision: 21241 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.hex">
     <title>Hex</title>
@@ -29,4 +29,12 @@ if ($validator->isValid('123ABC')) {
             gültig erkannt.
         </para>
     </note>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.hex.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Hex</title>
+
+        <para>
+            Es gibt keine zusätzlichen Optionen für <classname>Zend_Validate_Hex</classname>:
+        </para>
+    </sect3>
 </sect2>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Identical.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21243 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.identical">
     <title>Identical</title>
@@ -9,6 +9,24 @@
         mit einem angegebenen Vergleichswert identisch ist.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.identical.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Identical</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_Identical</classname>
+            unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>token</property></emphasis>: Setzt den Token gegen den die
+                    Eingabe geprüft werden soll.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.identical.basic">
         <title>Grundsätzliche Verwendung</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-InArray.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21243 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.in_array">
     <title>InArray</title>
@@ -9,6 +9,40 @@
         in einem Array enthalten ist. Er ist auch in der Lage mehrdimensionale Arrays zu prüfen.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.in_array.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_InArray</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_InArray</classname>
+            unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>haystack</property></emphasis>: Setzt den Haystack für die
+                    Prüfung.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>recursive</property></emphasis>: Definiert ob die Prüfung
+                    rekursiv durchgeführt werden soll. Diese Option ist standardmäßig
+                    <constant>FALSE</constant>.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>strict</property></emphasis>: Definiert ob die Prüfung
+                    strikt durchgeführt werden soll. Diese Option ist standardmäßig
+                    <constant>FALSE</constant>.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.in_array.basic">
         <title>Einfache Array Prüfung</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Ip.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21243 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.ip">
     <title>Ip</title>
@@ -9,6 +9,30 @@
         Adresse ist. Er unterstützt den IPv4 und auch den IPv6 Standard.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.ip.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Ip</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_Ip</classname> unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>allowipv4</property></emphasis>: Definiert ob die Prüfung
+                    IPv4 Adressen erlaubt. Diese Option ist standardmäßig <constant>TRUE</constant>.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>allowipv6</property></emphasis>: Definiert ob die Prüfung
+                    IPv6 Adressen erlaubt. Diese Option ist standardmäßig <constant>TRUE</constant>.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.ip.basic">
         <title>Grundsätzliche Verwendung</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Isbn.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21245 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.isbn">
     <title>Isbn</title>
@@ -9,6 +9,34 @@
         <acronym>ISBN-10</acronym> oder <acronym>ISBN-13</acronym> Wert zu prüfen.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.isbn.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Isbn</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_Isbn</classname> unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>separator</property></emphasis>: Definiert das erlaubte
+                    Trennzeichen für die <acronym>ISBN</acronym> Nummer. Diese ist standardmäßig ein
+                    leerer String.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>type</property></emphasis>: Definiert den erlaubten Typ an
+                    <acronym>ISBN</acronym> Nummern. Dieser ist standardmäßig
+                    <constant>Zend_Validate_Isbn::AUTO</constant>. Für Details sollte in
+                    <link linkend="zend.validate.set.isbn.type-explicit">diesem Abschnitt</link>
+                    nachgesehen werden.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.isbn.basic">
         <title>Einfache Verwendung</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-NotEmpty.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20043 -->
+<!-- EN-Revision: 21245 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.notempty">
     <title>NotEmpty</title>
@@ -10,6 +10,26 @@
         sicherstellen will das den benötigten Elementen Werte zugeordnet wurden.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.notempty.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_NotEmpty</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_NotEmpty</classname>
+            unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>type</property></emphasis>: Setzt den Typ der Prüfung
+                    welcher durchgeführt wird. Für Details sollte in <link
+                        linkend="zend.validate.set.notempty.types">diesem Abschnitt</link>
+                    nachgesehen werden.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.notempty.default">
         <title>Standardverhalten für Zend_Validate_NotEmpty</title>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-PostCode.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21245 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.post_code">
     <title>PostCode</title>
@@ -112,4 +112,29 @@ $validator = new Zend_Validate_PostCode(array(
 ));
 ]]></programlisting>
     </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.post_code.options">
+        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_PostCode</title>
+
+        <para>
+            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_PostCode</classname>
+            unterstützt:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>format</property></emphasis>: Setzt das Postleitzahl-Format
+                    welches für die Prüfung der Eingabe verwendet werden soll.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>locale</property></emphasis>: Setzt ein Gebietsschema von
+                    dem die Postleitzahl genommen wird.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
 </sect2>