[DOCUMENTATION] Brazilian Portuguese:

- Improvement in docs.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24380 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml

@@ -7,12 +7,12 @@
     <para>
         <classname>Zend_Application_Resource_Cachemanager</classname> pode ser
         utilizado para configurar um conjunto de <classname>Zend_Cache</classname> opção
-        de pacotes para uso de caches lazy loading (carregamento preguiçoso) usando
+        de pacotes para uso de caches de carregamento preguiçoso (lazy loading) usando
         <classname>Zend_Cache_Manager</classname>
     </para>
 
     <para>
-        Cache Manager tem um mecanismo lazy loading (carregamento preguiçoso), as opções são traduzidas
+        Cache Manager tem um mecanismo de carregamento preguiçoso (lazy loading), as opções são traduzidas
         para modelos e usados para instanciar um objeto em requisição.
     </para>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ resources.cachemanager.database.frontendBackendAutoload = false
             acessar uma instância do Manager (<classname>Zend_Cache_Manager</classname>)
             recuparada de <classname>Zend_Application_Resource_Cachemanager</classname> e
             chamando <methodname>Zend_Cache_Manager::getCache('database')</methodname>. O exemplo
-            abaixo é tirado de um controlador onde a classe bootstrap pode ser acessada como
+            abaixo é tirado de um controlador onde a classe de Inicialização da aplicação (bootstrap) pode ser acessada como
             um parâmetro Front Controller (que é atribuído automaticamente durante a inicialização).
             Como vocẽ pode ver, o Recurso Cache Manager implementa um método
             <methodname>getCacheManager()</methodname> para recuperar uma instãncia

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml

@@ -81,7 +81,7 @@ resources.db.defaultMetadataCache = "database"
         </para>
 
         <para>
-            Como acontece com qualquer plugin recurso, você pode buscar o recurso plugin DB
+            Como acontece com qualquer plugin recurso, você pode buscar o plugin recurso DB
             a partir de seu bootstrap:
         </para>