Sync documentation with trunk

- Synced documentation with trunk

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/branches/release-1.12@25299 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     </para>
 
     <para>
-        Das folgende Diagramm zeigt den Workflow und der folgende Texte beschreibt das
+        Das folgende Diagramm zeigt den Workflow und der folgende Text beschreibt das
         Zusammenspiel im Detail:
     </para>
 
@@ -37,7 +37,7 @@
                 FrontController Entwurfsmusters. <classname>Zend_Controller_Front</classname>
                 verarbeitet alle Anfragen, die der Server erhält, und ist letztendlich dafür
                 verantwortlich, die Anfragen an die ActionController
-                (<classname>Zend_Controller_Action</classname>) zu deligieren.
+                (<classname>Zend_Controller_Action</classname>) zu delegieren.
             </para>
         </listitem>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_AuthSub.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- EN-Revision: 24249 -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: 24249 -->
 <sect1 id="zend.gdata.authsub">
     <title>Authentifizierung mit AuthSub</title>
 
     <para>
-        Der AuthSub Mechanismum erlaubt es Web Anwendungen zu schreiben die einen authentifizierten
-        Zugang zu Google Data Services benötigen, ohne das Code geschrieben werden muß der
+        Der AuthSub Mechanismum erlaubt es Webanwendungen zu schreiben, die einen authentifizierten
+        Zugang zu Google Data Services benötigen, ohne dass Code geschrieben werden muß, der
         Benutzerzugangsdaten behandelt.
     </para>
 
@@ -17,17 +17,17 @@
     </para>
 
     <para>
-        Die Google Dokumentation sagt das der ClientLogin Mechanismum ausreichend für "installierte
-        Anwendungen" ist, und der AuthSub Mechanismum für "Web Anwendungen". Der Unterschied ist das
-        AuthSub Interaktion vom Benutzer benötigt, und ein Browser Interface das auf
+        Die Google Dokumentation sagt, dass der ClientLogin Mechanismum ausreichend für "installierte
+        Anwendungen" ist, und der AuthSub Mechanismum für "Webanwendungen". Der Unterschied ist das
+        AuthSub Interaktion vom Benutzer benötigt, und ein Browser Interface, das auf
         Umleitungsanfragen reagieren kann. Die ClientLogin Lösung verwendet <acronym>PHP</acronym>
-        Code um die Benutzerzugangsdaten anzubieten; der Benutzer wird nicht benötigt um seine
+        Code um die Benutzerzugangsdaten anzubieten; der Benutzer wird nicht benötigt, um seine
         Zugangsdaten einzugeben.
     </para>
 
     <para>
-        Die Zugangsdaten die über den AuthSub Mechanismum bereitgestellt werden, werden vom Benutzer
-        über die Web Anwendung eingegeben. Deswegen müssen es Zugangsdaten sein die dem Benutzer
+        Die Zugangsdaten, die über den AuthSub Mechanismum bereitgestellt werden, werden vom Benutzer
+        über die Webanwendung eingegeben. Deswegen müssen es Zugangsdaten sein, die dem Benutzer
         bekannt sind.
     </para>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
         <para>
             <classname>Zend_Gdata</classname> unterstützt aktuell die Verwendung von sicheren Tokens
-            nicht, weil die AuthSub Authentifizierung die Übergabe von Digitalen Zertifikaten, um
+            nicht, weil die AuthSub Authentifizierung die Übergabe von digitalen Zertifikaten, um
             ein sicheres Token zu erhalten, nicht unterstützt.
         </para>
     </note>
@@ -45,36 +45,36 @@
         <title>Einen AuthSub authentifizierten Http Clienten erstellen</title>
 
         <para>
-            Die <acronym>PHP</acronym> Anwendung sollte einen Hyperlink zur Google
-            <acronym>URL</acronym> bieten welche die Authentifizierung durchführt. Die statische
+            Die <acronym>PHP</acronym>-Anwendung sollte einen Hyperlink zur Google
+            <acronym>URL</acronym> bieten, welche die Authentifizierung durchführt. Die statische
             Funktion <methodname>Zend_Gdata_AuthSub::getAuthSubTokenUri()</methodname> liefert die
             richtige <acronym>URL</acronym>. Die Argumente dieser Funktion inkludieren die
-            <acronym>URL</acronym> zur eigenen <acronym>PHP</acronym> Anwendung so das Google den
-            Browser des Benutzers um zur eigenen Anwendung zurück umleiten kann, nachdem die
+            <acronym>URL</acronym> zur eigenen <acronym>PHP</acronym>-Anwendung, so dass Google den
+            Browser des Benutzers zur eigenen Anwendung zurückleiten kann, nachdem die
             Benutzerdaten verifiziert wurden.
         </para>
 
         <para>
-            Nachdem Google's Authentifizierungs Server den Browser des Benutzers zur aktuellen
-            Anwendung umgeleitet haben, wird eine <constant>GET</constant> Anfrageparameter gesetzt
+            Nachdem Googles Authentifizierungsserver den Browser des Benutzers zur aktuellen
+            Anwendung umgeleitet haben, wird ein <constant>GET</constant> Anfrageparameter gesetzt,
             der <emphasis>token</emphasis> heißt. Der Wert dieses Parameters ist ein
-            einmal-verwendbarer Token der für authentifizierten Zugriff verwendet werden kann.
-            Dieser Token kann in einen mehrfach-verwendbaren Token konvertiert und in der eigenen
+            einmal verwendbarer Token, der für authentifizierten Zugriff verwendet werden kann.
+            Dieser Token kann in einen mehrfach verwendbaren Token konvertiert und in der eigenen
             Session gespeichert werden.
         </para>
 
         <para>
-            Um den Token dann zu verwenden muß
+            Um den Token dann zu verwenden, muß
             <methodname>Zend_Gdata_AuthSub::getHttpClient()</methodname> aufgerufen werden. Diese
-            Funktion gibt eine Instanz von <classname>Zend_Http_Client</classname> zurück, mit
-            gültigen Headern gesetzt, sodas eine nachfolgende Anfrage der Anwendung, die diesen
+            Funktion gibt eine Instanz von <classname>Zend_Http_Client</classname> zurück mit
+            gültigen Headern gesetzt, so dass eine nachfolgende Anfrage der Anwendung, die diesen
             <acronym>HTTP</acronym> Clienten verwenden, auch authentifiziert sind.
         </para>
 
         <para>
-            Nachfolgend ist ein Beispiel von <acronym>PHP</acronym> Code für eine Web Anwendung um
-            eine Authentifizierung zu erlangen damit der Google Calender Service verwendet werden
-            kann, und der ein <classname>Zend_Gdata</classname> Client Objekt erstellt das diesen
+            Nachfolgend ist ein Beispiel von <acronym>PHP</acronym> Code für eine Webanwendung um
+            eine Authentifizierung zu erlangen, damit der Google Calender Service verwendet werden
+            kann, und der ein <classname>Zend_Gdata</classname> Client Objekt erstellt, das diesen
             authentifizierten <acronym>HTTP</acronym> Client verwendet.
         </para>
 
@@ -136,16 +136,16 @@ if (isset($_GET['logout'])) {
 
             <para>
                 Das Vermeiden der <varname>$php_self</varname> Variable im obigen Beispiel ist eine
-                generelle Sicherheits Richtlinie, die nicht nur für
-                <classname>Zend_Gdata</classname> gilt. Inhalt der zu <acronym>HTTP</acronym>
-                Headern ausgegeben wird sollte immer gefiltert werden.
+                generelle Sicherheitsrichtlinie, die nicht nur für
+                <classname>Zend_Gdata</classname> gilt. Inhalt, der zu <acronym>HTTP</acronym>
+                Headern ausgegeben wird, sollte immer gefiltert werden.
             </para>
 
             <para>
-                Betreffend der Beendigung des authentifizierten Tokens wird empfohlen dass dies
+                Betreffend der Beendigung des authentifizierten Tokens wird empfohlen, dass dies
                 gemacht wird, sobald der Benutzer mit seiner Google Data Session fertig ist. Die
-                Möglichkeit das jemand das Token herausfindet und für seine eigenen miesen Zwecke
-                verwendet ist sehr klein, aber trotzdem ist es eine gute Praxis einen
+                Möglichkeit, dass jemand das Token herausfindet und für seine eigenen miesen Zwecke
+                verwendet, ist sehr klein, aber trotzdem ist es eine gute Praxis einen
                 authentifizierten Zugriff auf jegliche Services zu beenden.
             </para>
         </note>

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -106,15 +106,15 @@
                 and <property>params</property>, an array of parameters to pass to the dispatcher constructor.
             </para>
             
-            <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample">
+            <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample.1">
                 <title>Overriding the dispatcher</title>
 
                 <programlisting language="ini"><![CDATA[
-        [production]
-        resources.frontController.dispatcher.class = "My_Custom_Dispatcher"
-        resources.frontController.dispatcher.params.foo = "bar"
-        resources.frontController.dispatcher.params.baz = "grok"
-        ]]></programlisting>
+[production]
+resources.frontController.dispatcher.class = "My_Custom_Dispatcher"
+resources.frontController.dispatcher.params.foo = "bar"
+resources.frontController.dispatcher.params.baz = "grok"
+]]></programlisting>
             </example>
             
         </listitem>
@@ -126,7 +126,7 @@
         controller parameter by passing it to <methodname>setParam()</methodname>.
     </para>
 
-    <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample">
+    <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample.2">
         <title>Sample Front Controller resource configuration</title>
 
         <para>

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -246,7 +246,7 @@ $front->dispatch();
                 <classname>Zend_Http_Header_SetCookie</classname>
             </para>
 
-            <sect3 id="zend.controller.response.headers.setcookie.constructor">
+            <sect4 id="zend.controller.response.headers.setcookie.constructor">
                 <title>Constructor Arguments</title>
 
                 <para>
@@ -309,20 +309,18 @@ $front->dispatch();
                         </para>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
-            </sect3>
- 
-            <example>
-                <title>Populate Zend_Http_Header_SetCookie via constructor and add to response</title>
-                <programlisting language="php"><![CDATA[
+
+                <example>
+                    <title>Populate Zend_Http_Header_SetCookie via constructor and add to response</title>
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->setRawHeader(new Zend_Http_Header_SetCookie(
     'foo', 'bar', NULL, '/', 'example.com', false, true
 ));
 ]]></programlisting>
-            </example>
-
-            <example>
-                <title>Populate Zend_Http_Header_SetCookie via setters and add to response</title>
-                <programlisting language="php"><![CDATA[
+                </example>
+                <example>
+                    <title>Populate Zend_Http_Header_SetCookie via setters and add to response</title>
+                    <programlisting language="php"><![CDATA[
 $cookie = new Zend_Http_Header_SetCookie();
 $cookie->setName('foo')
        ->setValue('bar')
@@ -331,8 +329,8 @@ $cookie->setName('foo')
        ->setHttponly(true);
 $this->getResponse()->setRawHeader($cookie);
 ]]></programlisting>
-            </example>
-
+                </example>
+            </sect4>
         </sect3>
 
     </sect2>

documentation/manual/en/module_specs/Zend_EventManager-EventManager.xml

@@ -171,7 +171,7 @@ $foo->bar('baz', 'bat');
             listeners, and more. Many of these features are detailed in the examples.
         </para>
         
-        <sect2 id="zend.event-manager.event-manager.quick-start.wildcard">
+        <sect3 id="zend.event-manager.event-manager.quick-start.wildcard">
             <title>Wildcard Listeners</title>
 
             <para>
@@ -253,7 +253,7 @@ $events->attach(array('foo', 'bar'), '*', $callback);
                     listener should be notified for any event they trigger.
                 </para>
             </example>
-        </sect2>
+        </sect3>
     </sect2>
  
     <sect2 id="zend.event-manager.event-manager.options">

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Http_UserAgent-Features_TeraWurfl.xml

@@ -7,8 +7,7 @@
         <title>Overview</title>
 
         <para>
-            <ulink url="">TeraWurfl</ulink> parses the <link
-                linkend="zend.http.user-agent-features-wurfl">WURFL</link> database into a MySQL
+            <ulink url="">TeraWurfl</ulink> parses the WURFL database into a MySQL
             database, and provides an API for querying that database for mobile device capabilies.
             The API also performs rigorous caching, leading to excellent performance.
         </para>

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Loader-AutoloaderFactory.xml

@@ -47,7 +47,7 @@ $config = array(
             An equivalent INI-style configuration might look like the following:
         </para>
 
-        <programlisting xml:lang="ini"><![CDATA[
+        <programlisting language="ini"><![CDATA[
 Zend_Loader_ClassMapAutoloader.application = APPLICATION_PATH "/autoload_classmap.php"
 Zend_Loader_ClassMapAutoloader.zf          = APPLICATION_PATH "/../library/Zend/autoload_classmap.php"
 Zend_Loader_StandardAutoloader.namespaces.Phly\Mustache = APPLICATION_PATH "/../library/Phly/Mustache"

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Loader-ClassMapAutoloader.xml

@@ -152,7 +152,7 @@ $config = array(
                 <para>
                     Configures the state of the autoloader, including registering class maps.
                     Expects an array or <interfacename>Traversable</interfacename> object; the
-                    argument will be passed to <link linkend="zend.loader.class-map-autoloader.methods.register-autoloadmaps">registerAutoloadMaps()</link>.
+                    argument will be passed to <link linkend="zend.loader.class-map-autoloader.methods.register-autoload-maps">registerAutoloadMaps()</link>.
                 </para>
             </refsection>
         </refentry>
@@ -215,7 +215,7 @@ $config = array(
             </refsection>
         </refentry>
 
-        <refentry id="zend.loader.standard-autoloader.methods.get-autoload-map">
+        <refentry id="zend.loader.class-map-autoloader.methods.get-autoload-map">
             <refnamediv>
                 <refname>getAutoloadMap</refname>
                 <refpurpose>Retrieve the current class map</refpurpose>
@@ -237,7 +237,7 @@ $config = array(
             </refsection>
         </refentry>
 
-        <refentry id="zend.loader.standard-autoloader.methods.autoload">
+        <refentry id="zend.loader.class-map-autoloader.methods.autoload">
             <refnamediv>
                 <refname>autoload</refname>
                 <refpurpose>Attempt to load a class.</refpurpose>
@@ -263,7 +263,7 @@ $config = array(
             </refsection>
         </refentry>
 
-        <refentry id="zend.loader.standard-autoloader.methods.register">
+        <refentry id="zend.loader.class-map-autoloader.methods.register">
             <refnamediv>
                 <refname>register</refname>
                 <refpurpose>Register with spl_autoload.</refpurpose>

documentation/manual/en/module_specs/Zend_Mobile_Push-Mpns.xml

@@ -110,9 +110,6 @@ foreach ($messages as $m) {
                         </ulink>.</entry>
                     </row>
                     <row>
-                        
-                    </row>
-                    <row>
                         <entry>Zend_Mobile_Push_Exception_InvalidPayload</entry>
                         <entry>Generally the payload will not throw an exception
                         unless the size of the payload is too large or it is missing

documentation/manual/en/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadScript.xml

@@ -113,7 +113,7 @@ $this->headScript()->appendFile(
             the <varname>$attrs</varname> parameter in the method calls.
         </para>
 
-        <example xml:id="zend.view.helpers.initial.headscript.noescape">
+        <example id="zend.view.helpers.initial.headscript.noescape">
             <title>Create an jQuery template with the headScript</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24997 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>
@@ -81,6 +81,26 @@
                 valeur devrait être booléenne&#160;; par défaut, ceci est désactivé.
             </para>
         </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis><property>dispatcher</property></emphasis>>&#160;: permet de surcharger
+                le distributeur par défaut. Possède 2 sous-clés, <property>class</property> (le
+                nom de classe du nouveau distributeur) et <property>params</property>, un tableau
+                de paramètres à fournir au constructeur du distributeur.
+            </para>
+            
+            <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample.1">
+                <title>Surcharger le distributeur</title>
+
+                <programlisting language="ini"><![CDATA[
+[production]
+resources.frontController.dispatcher.class = "My_Custom_Dispatcher"
+resources.frontController.dispatcher.params.foo = "bar"
+resources.frontController.dispatcher.params.baz = "grok"
+]]></programlisting>
+            </example>
+        </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>
@@ -88,7 +108,7 @@
         frontal en la fournissant à <methodname>setParam()</methodname>.
     </para>
 
-    <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample">
+    <example id="zend.application.available-resources.frontcontroller.configExample.2">
         <title>Exemple de configuration d'une ressource de contrôleur frontal</title>
 
         <para>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.locale">
     <title>Zend_Application_Resource_Locale</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24434 -->
+<!-- EN-Revision: 24677 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Les backends Zend_Cache</title>
@@ -87,10 +87,10 @@
                         </entry>
                     </row>
                     <row>
-                        <entry><emphasis>hashed_directory_umask</emphasis></entry>
+                        <entry><emphasis>hashed_directory_perm</emphasis></entry>
                         <entry><type>Integer</type></entry>
                         <entry>0700</entry>
-                        <entry>Umask pour l'arborescence</entry>
+                        <entry>Permissions pour l'arborescence</entry>
                     </row>
                     <row>
                         <entry><emphasis>file_name_prefix</emphasis></entry>
@@ -110,6 +110,12 @@
                         <entry>umask des fichiers de cache.</entry>
                     </row>
                     <row>
+                        <entry><emphasis>cache_file_perm</emphasis></entry>
+                        <entry><type>Integer</type></entry>
+                        <entry>0600</entry>
+                        <entry>Permissions des fichiers de cache.</entry>
+                    </row>
+                    <row>
                         <entry><emphasis>metatadatas_array_max_size</emphasis></entry>
                         <entry><type>Integer</type></entry>
                         <entry>100</entry>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Captcha-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.adapters">
     <title>Adaptateurs CAPTCHA</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Yaml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.yaml">
     <title>Zend_Config_Yaml</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24827 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>Le contrôleur frontal (Front Controller)</title>
@@ -315,6 +315,17 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
                     écarter lors du routage des requêtes et de rechercher la valeur courante. La
                     valeur est fournie à l'objet de requête juste avant le routage.
                 </para>
+                <note>
+                    <title>Fully-Qualified URL is not supported</title>
+                    <para>
+                        Passing a fully-qualified URL (ie: http://example.com/) to the
+                        <methodname>setBaseUrl</methodname> method is not supported, and 
+                        will cause issues when using the URL view helper. See ticket 
+                        <ulink url="http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-10923">
+                            ZF-10923
+                        </ulink> for more details.
+                    </para>
+                </note>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24827 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>L'objet Requête</title>
@@ -246,6 +246,19 @@ $controller->setControllerDirectory('./application/controllers')
            ->setBaseUrl('/projects/myapp'); // affecte la base d'url
 $response   = $controller->dispatch();
 ]]></programlisting>
+
+            <note>
+                <title>Fully-Qualified URL is not supported</title>
+                <para>
+                    Passing a fully-qualified URL (ie: http://example.com/) to the
+                    <methodname>setBaseUrl</methodname> method is not supported, and 
+                    will cause issues for both the usage describe above and when using
+                    the URL view helper. See ticket 
+                    <ulink url="http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-10923">
+                        ZF-10923
+                    </ulink> for more details.
+                </para>
+            </note>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.controller.request.http.method">

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24658 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
     <title>Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24623 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
     <title>Validateurs pour Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Log-Factory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.factory">
     <title>Utiliser la fabrique pour créer des logs</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Log-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.overview">
     <title>Présentation</title>
@@ -211,14 +211,16 @@ $logger->setEventItem('pid', getmypid());
             <classname>Zend_Log</classname> before the current error handler, and will pass the
             error along as well.
         </para>
+        
+        <para>
+            Zend_Log events from PHP errors have the additional fields matching
+            <methodname>handler  ( int $errno  , string $errstr  [, string $errfile  [, int
+                $errline  [, array $errcontext  ]]] )</methodname> from <ulink
+                url="http://us3.php.net/manual/en/function.set-error-handler.php">set_error_handler</ulink>
+        </para>
 
         <table id="zend.log.overview.as-errorHandler.properties.table-1">
-            <title>
-                Zend_Log events from PHP errors have the additional fields matching
-                <methodname>handler  ( int $errno  , string $errstr  [, string $errfile  [, int
-                    $errline  [, array $errcontext  ]]] )</methodname> from <ulink
-                    url="http://us3.php.net/manual/en/function.set-error-handler.php">set_error_handler</ulink>
-            </title>
+            <title>Additional fields for Zend_Log events from PHP errors</title>
 
             <tgroup cols="3">
                 <thead>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Markup-Parsers.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
             de BBCode par exemple:
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
 [b]foo[i]bar[/i][/b]baz
 ]]></programlisting>
 
@@ -78,7 +78,7 @@
             Des exemples de tags BBCode valides:
         </para>
 
-        <programlisting><![CDATA[
+        <programlisting language="text"><![CDATA[
 [b]
 [list=1]
 [code file=Zend/Markup.php]
@@ -89,4 +89,5 @@
             Par défaut, tous les tags sont fermés avec la syntaxe '[/tagname]'.
         </para>
     </sect2>
+
 </sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>Dessiner</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24837 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.introduction">
     <title>Introduction</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Service_Amazon.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24782 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon">
     <title>Zend_Service_Amazon</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Tool_Project-Providers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24489 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.providers">
     <title>Fournisseurs de Zend_Tool_Project</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24845 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
     <title>Écrire des validateurs</title>
@@ -73,7 +73,7 @@ class MonValidateur_Float extends Zend_Validate_Abstract
         $this->_setValue($value);
 
         if (!is_float($value)) {
-            $this->_error();
+            $this->_error(self::FLOAT);
             return false;
         }
 
@@ -84,9 +84,7 @@ class MonValidateur_Float extends Zend_Validate_Abstract
             qui inclut le paramètre magique intégré, <code>%value%</code>. L'appel à
             <methodname>_setValue()</methodname> prépare l'objet pour insérer automatiquement la valeur examinée
             dans le message d'échec, si la validation de la valeur échoue. L'appel à
-            <methodname>_error()</methodname> trace la raison d'échec de validation. Puisque cette classe
-            définit seulement un message d'échec, il n'est pas nécessaire de fournir à
-            <methodname>_error()</methodname> le nom du modèle de message d'échec.
+            <methodname>_error()</methodname> trace la raison d'échec de validation.
         </para>
     </example>
 

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadLink.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24717 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headlink">
     <title>L'aide de vue HeadLink</title>
@@ -105,7 +105,7 @@
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 <?php // régler les liens dans votre script de vue :
 $this->headLink()->appendStylesheet('/styles/basic.css')
-                 ->headLink(array('rel' => 'favicon',
+                 ->headLink(array('rel' => 'icon',
                                   'href' => '/img/favicon.ico'),
                             'PREPEND')
                  ->prependStylesheet('/styles/moz.css',

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadMeta.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24868 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headmeta">
     <title>L'aide de vue HeadMeta</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>L'aide de vue HeadStyle</title>

documentation/manual/fr/tutorials/multiuser-authentication.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- EN-Revision: 24604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.multiuser.authentication">
     <title>Authentification d'utilisateurs dans Zend Framework</title>