|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 15848 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 15961 -->
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
<sect1 id="zend.cache.backends">
|
|
|
<title>Zend_Cache Backends</title>
|
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry><emphasis>cache_dir</emphasis></entry>
|
|
|
<entry><type>String</type></entry>
|
|
|
- <entry><filename>'/tmp/'</filename></entry>
|
|
|
+ <entry>'<filename>/tmp/</filename>'</entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
Verzeichnis, in dem die Cache Dateien gespeichert werden
|
|
|
</entry>
|
|
|
@@ -42,9 +42,10 @@
|
|
|
<entry><type>Boolean</type></entry>
|
|
|
<entry><constant>TRUE</constant></entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Ein- / Ausschalten von file_locking: kann die Beschädigung des Caches
|
|
|
- unter schlechten Bedingungen verhindern, aber es hilft nicht bei
|
|
|
- Multithreaded Webservern oder bei NFS Filesystemen...
|
|
|
+ Ein- oder Ausschalten von file_locking: kann die Beschädigung des
|
|
|
+ Caches unter schlechten Bedingungen verhindern, aber es hilft nicht bei
|
|
|
+ Multithreaded Webservern oder bei <acronym>NFS</acronym>
|
|
|
+ Filesystemen...
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -52,7 +53,7 @@
|
|
|
<entry><type>Boolean</type></entry>
|
|
|
<entry><constant>TRUE</constant></entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Ein- / Ausschalten von read_control: eingeschaltet wird ein
|
|
|
+ Ein- oder Ausschalten von read_control: eingeschaltet wird ein
|
|
|
Kontrollschlüssel im Cache File inkludiert und dieser Schlüssel wird mit
|
|
|
dem Schlüssel verglichen, der nach dem Lesen berechnet wird.
|
|
|
</entry>
|
|
|
@@ -97,8 +98,8 @@
|
|
|
<entry>
|
|
|
Präfix für Cache Dateien; man muss mit dieser Option sehr vorsichtig
|
|
|
umgehen, weil ein zu generischer Wert in einem System Cache
|
|
|
- Verzeichnis (wie /tmp) kann beim Löschen des Caches zu großen
|
|
|
- Problemen führen.
|
|
|
+ Verzeichnis (wie <filename>/tmp</filename>) kann beim Löschen des
|
|
|
+ Caches zu großen Problemen führen.
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -155,13 +156,15 @@
|
|
|
<entry><type>Integer</type></entry>
|
|
|
<entry>10</entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Deaktiviere / stelle den automatischen Vakuumprozess ein.
|
|
|
+ Deaktiviert oder stellt den automatischen Vakuumprozess ein.
|
|
|
Der automatische Vakuumprozess defragmentiert die Datenbankdatei (und
|
|
|
- verkleinert sie) wenn clean() oder delete() aufgerufen wird:
|
|
|
- 0 bedeutet kein automatisches Vakuum; 1 bedeutet systematisches Vakuum
|
|
|
- (wenn die delete() or clean() Methoden aufgerufen werden; x (integer)
|
|
|
- > 1 => automatisches Vakuum zufällig einmal pro x clean() oder
|
|
|
- delete() Aufrufe.
|
|
|
+ verkleinert sie) wenn <methodname>clean()</methodname> oder
|
|
|
+ <methodname>delete()</methodname> aufgerufen wird: 0 bedeutet kein
|
|
|
+ automatisches Vakuum; 1 bedeutet systematisches Vakuum (wenn die
|
|
|
+ <methodname>delete()</methodname> or <methodname>clean()</methodname>
|
|
|
+ Methoden aufgerufen werden; x (integer) > 1 => automatisches Vakuum
|
|
|
+ zufällig einmal pro x <methodname>clean()</methodname> oder
|
|
|
+ <methodname>delete()</methodname> Aufrufe.
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
</tbody>
|
|
|
@@ -231,7 +234,7 @@
|
|
|
<entry><constant>FALSE</constant></entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
true wenn man den Compatibility Modus mit alten Memcache
|
|
|
- Servern/Erweiterungen verwenden will
|
|
|
+ Servern oder Erweiterungen verwenden will
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
</tbody>
|
|
|
@@ -242,8 +245,9 @@
|
|
|
<title>Zend_Cache_Backend_Apc</title>
|
|
|
<para>
|
|
|
Dieses (erweiterte) Backend speichert Cache Datensätze im Shared Memory durch die
|
|
|
- <ulink url="http://pecl.php.net/package/APC">APC</ulink> (Alternativer PHP Cache)
|
|
|
- Erweiterung (welche natürlich für die Verwendung dieses Backends benötigt wird).
|
|
|
+ <ulink url="http://pecl.php.net/package/APC">APC</ulink> (Alternativer
|
|
|
+ <acronym>PHP</acronym> Cache) Erweiterung (welche natürlich für die Verwendung dieses
|
|
|
+ Backends benötigt wird).
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
Vorsicht: mit diesem Backend werden "Marker" zur Zeit nicht unterstützt genauso wie das
|
|
|
@@ -284,7 +288,8 @@
|
|
|
<entry><type>String</type></entry>
|
|
|
<entry><constant>NULL</constant></entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
- xcache.admin.user, notwendig für die clean() Methode
|
|
|
+ <filename>xcache.admin.user</filename>, notwendig für die
|
|
|
+ <methodname>clean()</methodname> Methode
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -292,8 +297,9 @@
|
|
|
<entry><type>String</type></entry>
|
|
|
<entry><constant>NULL</constant></entry>
|
|
|
<entry>
|
|
|
- xcache.admin.pass (in offener Form, nicht MD5), notwendig für die
|
|
|
- clean() Methode
|
|
|
+ <filename>xcache.admin.pass</filename> (in offener Form, nicht
|
|
|
+ <acronym>MD5</acronym>), notwendig für die
|
|
|
+ <methodname>clean()</methodname> Methode
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
</tbody>
|
|
|
@@ -303,7 +309,7 @@
|
|
|
<sect2 id="zend.cache.backends.platform">
|
|
|
<title>Zend_Cache_Backend_ZendPlatform</title>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Dieses Backend verwendet die Content Caching API des
|
|
|
+ Dieses Backend verwendet die Content Caching <acronym>API</acronym> des
|
|
|
<ulink url="http://www.zend.com/products/platform">Zend Platform</ulink> Produktes.
|
|
|
Natürlich muss man die Zend Platform installiert haben, um dieses Backend verwenden zu
|
|
|
können.
|
|
|
@@ -315,7 +321,7 @@
|
|
|
<para>
|
|
|
Bei Definition dieses Backends muß ein Trennzeichen -- '-', '.', ' ', oder '_'
|
|
|
-- zwischen den Wörtern 'Zend' und 'Platform' definiert sein wenn die
|
|
|
- <classname>Zend_Cache::factory()</classname> Methode verwendet wird:
|
|
|
+ <methodname>Zend_Cache::factory()</methodname> Methode verwendet wird:
|
|
|
</para>
|
|
|
<programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
$cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
|
|
|
@@ -335,7 +341,6 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
|
|
|
Dieses Backend verwendet den Priority Parameter (der auf Frontend Level angegeben wird
|
|
|
wenn ein Eintrag gespeichert wird) und den verbleibenden Platz im schnellen Backend um
|
|
|
die Verwendung dieser zwei Backends zu optimieren.
|
|
|
- FIXME
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
Vorhandene Optionen sind:
|
|
|
@@ -391,7 +396,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
|
|
|
<entry>
|
|
|
Wenn true, wird das slow_backend Argument als kompletter Klassenname
|
|
|
verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
|
|
|
- "Zend_Cache_Backend_[...]" Klassennamens verwendet
|
|
|
+ "<classname>Zend_Cache_Backend_</classname>[...]" Klassennamens
|
|
|
+ verwendet
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -401,7 +407,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
|
|
|
<entry>
|
|
|
Wenn true, wird das fast_backend Argument als kompletter Klassenname
|
|
|
verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
|
|
|
- "Zend_Cache_Backend_[...]" Klassennamens verwendet
|
|
|
+ "<classname>Zend_Cache_Backend_</classname>[...]" Klassennamens
|
|
|
+ verwendet
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -459,7 +466,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
Diese Backends arbeiten nur nur in einer Zend Server Umgebung für Seiten die über
|
|
|
- HTTP(S) angefragt wurden und nicht für Kommandozeilen Ausführung.
|
|
|
+ <acronym>HTTP</acronym> oder <acronym>HTTPS</acronym> angefragt wurden und nicht für
|
|
|
+ Kommandozeilen Ausführung.
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
Es gibt keine Optionen für diese Backends.
|
thomas