[RESOURCES] pt_BR: sync

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21534 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

resources/languages/pt_BR/Zend_Validate.php

@@ -21,7 +21,7 @@
  */
 
 /**
- * EN-Revision: 21362
+ * EN-Revision: 21485
  */
 return array(
     // Zend_Validate_Alnum
@@ -233,8 +233,8 @@ return array(
     "Value is required and can't be empty" => "O valor é obrigatório e não pode estar vazio",
 
     // Zend_Validate_PostCode
-    "Invalid type given, value should be string or integer" => "Tipo especificado inválido, o valor deve ser string ou inteiro",
-    "'%value%' does not appear to be an postal code" => "'%value%' não parece ser um código postal",
+    "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "Tipo especificado inválido. O valor deve ser uma string ou um inteiro",
+    "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' não parece ser um código postal",
 
     // Zend_Validate_Regex
     "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Tipo especificado inválido, o valor deve ser string, inteiro ou float",