[DOCUMENTATION] French:

 - sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@18193 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 17436 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.navigation">
     <title>Zend_Application_Resource_Navigation</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 17372 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.quick-start">
     <title>Zend_Application démarrage rapide</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17134 -->
+<!-- EN-Revision: 17734 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Théorie générale</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15976 -->
+<!-- EN-Revision: 18188 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGenerator Réference</title>
@@ -439,9 +439,30 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Parameter extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
     public function getDefaultValue()
     public function setPosition($position)
     public function getPosition()
+    public function getPassedByReference()
+    public function setPassedByReference($passedByReference)
     public function generate()
 }
 ]]></programlisting>
+
+            <para>
+                Plusieurs problèmes peuvent apparaitre lorsque l'on veut paramétrer un null, un
+                booléen ou un tableau en tant que valeur par défaut. Pour ceci le conteneur
+                <classname>Zend_CodeGenerator_Php_ParameterDefaultValue</classname> peut être
+                utilisé, par exemple&#160;:
+            </para>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+$parameter = new Zend_CodeGenerator_Php_Parameter();
+$parameter->setDefaultValue(new Zend_CodeGenerator_Php_Parameter_DefaultValue("null"));
+$parameter->setDefaultValue(new Zend_CodeGenerator_Php_Parameter_DefaultValue("array('foo', 'bar')"));
+]]>
+            </programlisting>
+
+            <para>
+                En interne <code>setDefaultValue()</code> convertit aussi les valeurs qui peuvent
+                être exprimées en <acronym>PHP</acronym> dans le conteneur.
+            </para>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.codegenerator.reference.concrete.php-property">

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16917 -->
+<!-- EN-Revision: 17564 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
@@ -133,8 +133,8 @@ echo $config->database->params->dbname; // affiche "dbname"
                                 <listitem>
                                     <para><emphasis><property>allowModifications</property></emphasis>&#160;:
                                     Mettre à <constant>TRUE</constant> pour permettre la
-                                    modification du fichier chargé. Par défaut à
-                                    <constant>FALSE</constant>.
+                                    modification en mémoire des données de configuration chargées.
+                                    Par défaut à <constant>FALSE</constant>.
                                     </para>
                                 </listitem>
                                 <listitem>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17171 -->
+<!-- EN-Revision: 17597 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch et AjaxContext</title>