|
|
@@ -4,10 +4,10 @@
|
|
|
<title>Wprowadzenie</title>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- <classname>Zend_Acl</classname> zapewnia lekką i elastyczną obsługę
|
|
|
- implementacji list kontroli dostępu (<acronym>ACL</acronym>) do zarządzania
|
|
|
- uprawnieniami. Ogólnie rzecz biorąc, aplikacja może używać list
|
|
|
- <acronym>ACL</acronym> do kontrolowania dostępu do określonych chronionych
|
|
|
+ <classname>Zend_Acl</classname> zapewnia lekką i elastyczną obsługę
|
|
|
+ implementacji list kontroli dostępu (<acronym>ACL</acronym>) do zarządzania
|
|
|
+ uprawnieniami. Ogólnie rzecz biorąc, aplikacja może używać list
|
|
|
+ <acronym>ACL</acronym> do kontrolowania dostępu do określonych chronionych
|
|
|
obiektów przez inne obiekty.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -38,8 +38,8 @@
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- Dzięki określeniu i użyciu list kontroli dostępu (<acronym>ACL</acronym>),
|
|
|
- aplikacja może kontrolować to, w jaki sposób żądające obiekty (role) mają
|
|
|
+ Dzięki określeniu i użyciu list kontroli dostępu (<acronym>ACL</acronym>),
|
|
|
+ aplikacja może kontrolować to, w jaki sposób żądające obiekty (role) mają
|
|
|
przydzielany dostęp do chronionych obiektów (zasobów).
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
@@ -56,9 +56,9 @@
|
|
|
programistów gdy jest to potrzebne.
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <classname>Zend_Acl</classname> zapewnia drzewiastą strukturę, w której
|
|
|
- mogą być dodawane zasoby (lub inaczej "obszary będące pod kontrolą").
|
|
|
- Dzięki temu, że zasoby są przechowywane w strukturze drzewiastej, mogą
|
|
|
+ <classname>Zend_Acl</classname> zapewnia drzewiastą strukturę, w której
|
|
|
+ mogą być dodawane zasoby (lub inaczej "obszary będące pod kontrolą").
|
|
|
+ Dzięki temu, że zasoby są przechowywane w strukturze drzewiastej, mogą
|
|
|
być one organizowane od ogólnych (od korzeni) do szczegółowych (do gałęzi).
|
|
|
Zapytanie do konkretnego zasobu automatycznie przeszuka całą
|
|
|
hierarchię zasobów, dla reguł przypisanych do przodka zasobów,
|
|
|
@@ -73,8 +73,8 @@
|
|
|
jednego zasobu itd.
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <classname>Zend_Acl</classname> także obsługuje przywileje dla zasobów
|
|
|
- (np., "create", "read", "update", "delete") i programista może przypisać
|
|
|
+ <classname>Zend_Acl</classname> także obsługuje przywileje dla zasobów
|
|
|
+ (np., "create", "read", "update", "delete") i programista może przypisać
|
|
|
reguły, które mają zastosowanie do wszystkich przywilejów, lub dla
|
|
|
konkretnych przywilejów dla jednego lub więcej zasobów.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -160,8 +160,8 @@ echo $acl->isAllowed('someUser', 'someResource') ? 'allowed' : 'denied';
|
|
|
sprzeczne.
|
|
|
</para>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <classname>Zend_Acl</classname> rozwiązuje tę niejaśność kończąc
|
|
|
- zapytanie wtedy, gdy znajdzie pierwszą regułę, wprost pasującą do
|
|
|
+ <classname>Zend_Acl</classname> rozwiązuje tę niejaśność kończąc
|
|
|
+ zapytanie wtedy, gdy znajdzie pierwszą regułę, wprost pasującą do
|
|
|
zapytania. W tym przypadku, z tego względu, że rola "member" jest
|
|
|
sprawdzana przed rolą "guest", przykładowy kod
|
|
|
wyświetliłby "allowed".
|
|
|
@@ -180,7 +180,7 @@ echo $acl->isAllowed('someUser', 'someResource') ? 'allowed' : 'denied';
|
|
|
<title>Tworzenie list kontroli dostępu</title>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- <acronym>ACL<acronym> może reprezentować dowolny zestaw fizycznych lub wirtualnych
|
|
|
+ <acronym>ACL</acronym> może reprezentować dowolny zestaw fizycznych lub wirtualnych
|
|
|
obiektów których potrzebujesz. Dla celów prezentacji utworzymy <acronym>ACL</acronym>
|
|
|
dla prostego Systemu Zarządzania Treścią (Content Management System
|
|
|
- <acronym>CMS</acronym>), w którym różnymi obszarami zarządza kilka poziomów grup.
|
thomas